Cotranslate.Ru
Сайт переводов и переводчиков
Глава 3. Часть 5. Отрывок 12.
Часть 5
Айнц посмотрел на город, который был в панике из-за появления армии полулюдей, и он медленно рухнул.
Это не была фигура речи.
Сердце и душа Аинза были доведены до предела усталостью, и, несмотря на то что он нежить, он упал на колени от духовного истощения и схватился за свое лицо.
"Что мне делать... Что я должен сделать после всего этого..."
По сути, Аинз следовал сценарию Демиурга.
Конечно, не каждое слово и действие было написано в сценарии, поэтому он немного импровизировал, но даже в этом случае Аинз планировал следовать плану Демиурга.
Или скорее, проблема заключалась в том что он импровизировал слишком часто.
Честно говоря, указания, которые он получил от Демиурга, в основном говорили: «Пожалуйста, подстраивайтесь под ситуацию» и тому подобное.
Это было слишком. Именно это и подумал Аинз, когда он впервые посмотрел на инструкции.
Если бы Аинз был отличным человеком, возможно, он мог бы следовать этим указаниям и играть роль совершенного Короля Заклинателя. Однако, к большому сожалению, способности Аинза были совершенно обычными или, возможно, даже хуже.
Он вспоминал, как все пришло к этому. Аиз умолял: «Я не понимаю, напиши более подробно», после чего Демиург смиренно ответил: «Как я могу сделать что-то настолько грубое по отношению к проницательному Господину Аинзу», и это привело к интенсивному движению вперед и назад. В разгаре этой битвы, он привлек Альбедо, и Аинз, который оказался в очень невыгодном положении, закончил полным поражением.
Итак, указания, дающие ему полное право действовать на собственное усмотрение, оказались в руках Аинза.
Если бы это была шутка со стороны Демиурга, он мог бы отнесся к этому каким-то другим образом, но это был плод доверия и уважения его подчиненного.
В частности, это было ясно выражено такими заявлениям, как «Вы, несомненно, сможете достичь лучшего исхода, Господин Аинз, как можно кто-то настолько ничтожный как я, связывать вас в своих словах и деяниях?".
"Если рассуждать здраво, почему король другой страны пришёл один ... какой необоснованный довод... все-таки, я пришел сюда. Хотя я несколько раз встревал в неприятности и несколько раз становился небрежным, я все-таки прошёл весь это путь..."
Он не верил в богов, но хотел молиться им от чистого сердца.
Не могли ли Демиург и Альбедо учесть мои способности, прежде чем возложить на меня эту миссию ...
Когда его попросили сделать невозможное, его мотивация испарилась.
"... Хорошо, соберись тряпка. После этого мне будет легче."
Аинз предал силы своим ногам, а затем встал.
План пришел к жизненно важным переходному этапу, но это тоже было плохо.
По словам Демиурге, если они образуют оборонительную линию в этом городе, они продолжат атаковать, пока количество жертв не достигнет 85%.
Аинз понятия не имел, о чем он тогда говорил.
Поскольку Демиург считал подобным образом, тогда это должен быть лучший ответ, чем все, что придумал Аинз. Если все эти смерти принесут пользу Назарику, то пусть они умирают. Скорее, Аинз думал о том, приведет ли большее количество убитых у ещё большим преимуществам для Назарика и о тому подобном.
Однако проблема заключалась в том, что Демиург спросил Аинза о людях здесь, которых нельзя было убить.
Честно говоря, если бы это было все, то он бы случайно выбрал нескольких и покончил бы с этим, но была еще одна проблема.
Это были люди, которые были лояльны к Аинзу, или те которые могли быть убеждены перейти на сторону Аинза.
『Я предвижу, что должно найтись несколько людей, столь же преданно относящихся к вам как те дварфы, так что, пожалуйста, назовите их имена, и я позабочусь чтобы они выжили, когда я начну действовать.』
"Он что, издевается?" — подумал Айнз, получив это сообщение. Настолько сомнительным казалось это предположение.
— ...Таких нет.
— мрачно ответил Айнз.
Никто из людей не стал его приверженцем.
Скорее, он со всей ясностью осознал, насколько люди Святого Королевства ненавидят нежить.
Как мог он найти приверженцев в такой недружелюбной обстановке?
Итак, он сказал Демиургу что таких людей нет.
Демиург от всего сердца верил, что Айнз сможет поразить многих. Но если он признается, что не сумел обратить на свою сторону никого — что тогда?
"Живот болит..."
Под дварфом Демиург, наверное, имел в виду Гондо Огнеборода, но в тот раз Айнзу просто повезло. Он смог нащупать уязвимое место в его сердце благодаря лишь слепой удаче; такая удача не могла повториться снова.
И именно благодаря полученой от Гондо информации ему удалось задеть правильные струны в душах кузнецов рун. Но в Святом Королевстве никого вроде Гондо не нашлось.
Была одна, с кем он смог подружиться, Найа Бараха, но на этом всё.
Кроме того, он дал ей магический лук, чтобы ещё сильнее укрепить их дружбу, но до сих пор не знал, насколько успешно сработал этот ход.
Она всё так же смотрит на него своим кровожадным взглядом, так что, наверное, ничего хорошего ждать не стоит.
"И что подумает Демиург, если я признаюсь что количество моих приверженцев равно одному?"
Не разобьёт ли это вдребезги тот образ Айнза, что Демиург вообразил себе?
И что тогда произойдёт дальше?
"В королевстве Дварфов я сказал ему, что не так уж и умён, но, похоже, он не поверил мне... плохо. Насколько великим он меня считает? Вернее, его мнение обо мне становится всё выше и выше; или мне мерещится? Не должно ли быть наоборот?"
Этот груз ранил; Было не тяжело, просто больно.
В прошлом, он много размышлял, насколько тяжелым и болезненным может быть слово "долг". В частности, самым тяжёлым и болезненным было то, что все подчинённые Айнза считают его высшим существом.
"Наверное, стоит воспользоваться этим шансом и признаться Демиургу, что я не так уж и велик, но что тогда? Что, если из-за меня все планы Демиурга рухнут? Если бы я потратил несколько лет, обхаживая клиента а потом всё бы рухнула из-за ублюдочного босса которому на всё плевать..."
— А-а-а, — Айнз почесал свой безволосый череп.
Что делать?
Какой ответ лучше?
Как не притворяйся, в итоге Демиург всё равно будет разочарован. Приемлемого выхода нет.
"Он слишком много от меня ждёт... Чем выше взбираешься, тем больнее падать. Вот почему я говорил, что я не так уж и хорош..."
А ещё, собственный план Айнза провалился.
Он достал из карманного измерения меч.
Обычный меч, покрытый рунами.
Но его мощь могла сравниться с луком, который он одолжил Нейе.
Разумеется, это не руны дварфов. Эти руны не обладают никакой силой. Меч создан с помощью технологий ИГГДРАСИЛя.
— Ха-а-а-а...
Айнз вздохнул. Он приготовил несколько образцов такого оружия. План заключался в том, чтобы одолжить его Святому Королевству.
Люди Святого Королевства восхитились бы мощью меча, и подумали "так вот она какая, сила рунного оружия", и репутация рунного оружия Колдовского Королевства возросла бы.
Такова ещё одна причина, по которой он одолжил Нейе лук.
Он рассчитывал, что увидев у неё этот лук другие решат втайне попросить оружие у Айнза.
Однако...
Айнз схватился за голову.
"Почему никто не попросил? Ведь лук так эффектно выглядит... Я думал пойдут пересуды... Наверно, стоило всё же заставить её сражаться, использовать лук в бою..."
Тут со стороны двери раздался стук.
Он торопливо проверил свою одежду и вернул меч в карманное измерение. Затем заложил руки за спину, принял подобающую властелину позу и громко спросил:
— Кто там?
— Ваше Величество, вы дозволите вашему слуге войти?
Из-за двери было непонятно, мужской это голос или женский. Обычно он спросил бы имя пришедшего, но Демиург предупредил что к нему придут, и Айнз дал разрешение без колебаний.
— А, конечно. Входи.
Вошедший закрыл за собой дверь, его тело поплыло, меняя очертания.
Голова в форме яйца, глаза и два глаза словно глубокие ямы. Тонкие руки с тремя пальцами.
Доппельгангер.
Доппельгангер, которого он одолжил по просьбе Демиурга.
Монстр-доппельгангер, не особо сильный.
Даже трансформировавшись, он мог копировать лишь способности вплоть до сорокового уровня, а без трансформации был ещё слабее. Большие возможности предоставляла его способность использовать снаряжение, игнорируя ограничения кармы. Впрочем, он был ограничен магическими предметами уровня не выше реликвии.
Пустые глаза-дыры повернулись к Айнзу, и доппельгангер низко поклонился.
— Ваш слуга глубочайше извиняется за все оскорбления, которым подверг вас, исполняя свою роль. Молю вас о прощении.
— Всё в порядке. Ты просто исполнял свой долг. Я не оскорблён.
— Ваш слуга благодарен за столь щедрые слова.
Айнз посмотрел на дверь.
— Разве ты не занят? Тебе нужно многое организовать, не так ли? Снаружи кто-нибудь есть? Если да, то будут проблемы если мы не приглушим голоса.
— Всё в порядке. Никто не станет возражать, если ваш слуга решит в одиночку повидать вас, владыка Айнз.
— Вот как...
"О да", ответил доппельгангер. И всё же, нужно соблюдать осторожность.
- Тогда, Аинз-сама, прошу, сообщите вашему слуге ваше решение.
- Решение о чем?
Говоря это, Аинз на самом деле хорошо знал с какой целью деппельгангер прибыл сюда.
Точнее, пришло время сказать об этом доппельгангеру.
Да, вопрос о том, кого он привлек на свою сторону.
- Простите меня. Ваш покорный слуга уже говорил об этом ранее - вопрос в том, кто из людей предан и чьи жизни должны быть спасены, Аинз-сама.
- Мм...
Аинз решительно кивнул и начал ходить.
Разумеется, он не мог выйти. Ему оставалось лишь ходить в пределах комнаты. Неизвестно, куда направлен взгляд доппельгангера, но Аинз был уверен, что эти глаза следят за его движениями. По правде, было бы страшно, окажись иначе.
Время истекло. Подумав об этом и собравшись с волей, Аинз внезапно остановился.
Он был не способен найти верный ответ. На самом деле, он даже не представлял как ему продолжить скрывать положение вещей.
Человеческое сердце в такие моменты безудержно колотилось, но он не обладал никакими органами с подобными свойствами.
Эмоции достигли своего предела, вслед за этим испарившись от эффекта подавления, после чего легкая рябь на сердце Аинза наконец улеглась, и он смог сказать доппельгангеру свой ответ.
- Угу. Я буду честен. Здесь нет людей подлежащих спасению. Оставь нескольких в живых по необходимости.
Айнц посмотрел на город, который был в панике из-за появления армии полулюдей, и он медленно рухнул.
Это не была фигура речи.
Сердце и душа Аинза были доведены до предела усталостью, и, несмотря на то что он нежить, он упал на колени от духовного истощения и схватился за свое лицо.
"Что мне делать... Что я должен сделать после всего этого..."
По сути, Аинз следовал сценарию Демиурга.
Конечно, не каждое слово и действие было написано в сценарии, поэтому он немного импровизировал, но даже в этом случае Аинз планировал следовать плану Демиурга.
Или скорее, проблема заключалась в том что он импровизировал слишком часто.
Честно говоря, указания, которые он получил от Демиурга, в основном говорили: «Пожалуйста, подстраивайтесь под ситуацию» и тому подобное.
Это было слишком. Именно это и подумал Аинз, когда он впервые посмотрел на инструкции.
Если бы Аинз был отличным человеком, возможно, он мог бы следовать этим указаниям и играть роль совершенного Короля Заклинателя. Однако, к большому сожалению, способности Аинза были совершенно обычными или, возможно, даже хуже.
Он вспоминал, как все пришло к этому. Аиз умолял: «Я не понимаю, напиши более подробно», после чего Демиург смиренно ответил: «Как я могу сделать что-то настолько грубое по отношению к проницательному Господину Аинзу», и это привело к интенсивному движению вперед и назад. В разгаре этой битвы, он привлек Альбедо, и Аинз, который оказался в очень невыгодном положении, закончил полным поражением.
Итак, указания, дающие ему полное право действовать на собственное усмотрение, оказались в руках Аинза.
Если бы это была шутка со стороны Демиурга, он мог бы отнесся к этому каким-то другим образом, но это был плод доверия и уважения его подчиненного.
В частности, это было ясно выражено такими заявлениям, как «Вы, несомненно, сможете достичь лучшего исхода, Господин Аинз, как можно кто-то настолько ничтожный как я, связывать вас в своих словах и деяниях?".
"Если рассуждать здраво, почему король другой страны пришёл один ... какой необоснованный довод... все-таки, я пришел сюда. Хотя я несколько раз встревал в неприятности и несколько раз становился небрежным, я все-таки прошёл весь это путь..."
Он не верил в богов, но хотел молиться им от чистого сердца.
Не могли ли Демиург и Альбедо учесть мои способности, прежде чем возложить на меня эту миссию ...
Когда его попросили сделать невозможное, его мотивация испарилась.
"... Хорошо, соберись тряпка. После этого мне будет легче."
Аинз предал силы своим ногам, а затем встал.
План пришел к жизненно важным переходному этапу, но это тоже было плохо.
По словам Демиурге, если они образуют оборонительную линию в этом городе, они продолжат атаковать, пока количество жертв не достигнет 85%.
Аинз понятия не имел, о чем он тогда говорил.
Поскольку Демиург считал подобным образом, тогда это должен быть лучший ответ, чем все, что придумал Аинз. Если все эти смерти принесут пользу Назарику, то пусть они умирают. Скорее, Аинз думал о том, приведет ли большее количество убитых у ещё большим преимуществам для Назарика и о тому подобном.
Однако проблема заключалась в том, что Демиург спросил Аинза о людях здесь, которых нельзя было убить.
Честно говоря, если бы это было все, то он бы случайно выбрал нескольких и покончил бы с этим, но была еще одна проблема.
Это были люди, которые были лояльны к Аинзу, или те которые могли быть убеждены перейти на сторону Аинза.
『Я предвижу, что должно найтись несколько людей, столь же преданно относящихся к вам как те дварфы, так что, пожалуйста, назовите их имена, и я позабочусь чтобы они выжили, когда я начну действовать.』
"Он что, издевается?" — подумал Айнз, получив это сообщение. Настолько сомнительным казалось это предположение.
— ...Таких нет.
— мрачно ответил Айнз.
Никто из людей не стал его приверженцем.
Скорее, он со всей ясностью осознал, насколько люди Святого Королевства ненавидят нежить.
Как мог он найти приверженцев в такой недружелюбной обстановке?
Итак, он сказал Демиургу что таких людей нет.
Демиург от всего сердца верил, что Айнз сможет поразить многих. Но если он признается, что не сумел обратить на свою сторону никого — что тогда?
"Живот болит..."
Под дварфом Демиург, наверное, имел в виду Гондо Огнеборода, но в тот раз Айнзу просто повезло. Он смог нащупать уязвимое место в его сердце благодаря лишь слепой удаче; такая удача не могла повториться снова.
И именно благодаря полученой от Гондо информации ему удалось задеть правильные струны в душах кузнецов рун. Но в Святом Королевстве никого вроде Гондо не нашлось.
Была одна, с кем он смог подружиться, Найа Бараха, но на этом всё.
Кроме того, он дал ей магический лук, чтобы ещё сильнее укрепить их дружбу, но до сих пор не знал, насколько успешно сработал этот ход.
Она всё так же смотрит на него своим кровожадным взглядом, так что, наверное, ничего хорошего ждать не стоит.
"И что подумает Демиург, если я признаюсь что количество моих приверженцев равно одному?"
Не разобьёт ли это вдребезги тот образ Айнза, что Демиург вообразил себе?
И что тогда произойдёт дальше?
"В королевстве Дварфов я сказал ему, что не так уж и умён, но, похоже, он не поверил мне... плохо. Насколько великим он меня считает? Вернее, его мнение обо мне становится всё выше и выше; или мне мерещится? Не должно ли быть наоборот?"
Этот груз ранил; Было не тяжело, просто больно.
В прошлом, он много размышлял, насколько тяжелым и болезненным может быть слово "долг". В частности, самым тяжёлым и болезненным было то, что все подчинённые Айнза считают его высшим существом.
"Наверное, стоит воспользоваться этим шансом и признаться Демиургу, что я не так уж и велик, но что тогда? Что, если из-за меня все планы Демиурга рухнут? Если бы я потратил несколько лет, обхаживая клиента а потом всё бы рухнула из-за ублюдочного босса которому на всё плевать..."
— А-а-а, — Айнз почесал свой безволосый череп.
Что делать?
Какой ответ лучше?
Как не притворяйся, в итоге Демиург всё равно будет разочарован. Приемлемого выхода нет.
"Он слишком много от меня ждёт... Чем выше взбираешься, тем больнее падать. Вот почему я говорил, что я не так уж и хорош..."
А ещё, собственный план Айнза провалился.
Он достал из карманного измерения меч.
Обычный меч, покрытый рунами.
Но его мощь могла сравниться с луком, который он одолжил Нейе.
Разумеется, это не руны дварфов. Эти руны не обладают никакой силой. Меч создан с помощью технологий ИГГДРАСИЛя.
— Ха-а-а-а...
Айнз вздохнул. Он приготовил несколько образцов такого оружия. План заключался в том, чтобы одолжить его Святому Королевству.
Люди Святого Королевства восхитились бы мощью меча, и подумали "так вот она какая, сила рунного оружия", и репутация рунного оружия Колдовского Королевства возросла бы.
Такова ещё одна причина, по которой он одолжил Нейе лук.
Он рассчитывал, что увидев у неё этот лук другие решат втайне попросить оружие у Айнза.
Однако...
Айнз схватился за голову.
"Почему никто не попросил? Ведь лук так эффектно выглядит... Я думал пойдут пересуды... Наверно, стоило всё же заставить её сражаться, использовать лук в бою..."
Тут со стороны двери раздался стук.
Он торопливо проверил свою одежду и вернул меч в карманное измерение. Затем заложил руки за спину, принял подобающую властелину позу и громко спросил:
— Кто там?
— Ваше Величество, вы дозволите вашему слуге войти?
Из-за двери было непонятно, мужской это голос или женский. Обычно он спросил бы имя пришедшего, но Демиург предупредил что к нему придут, и Айнз дал разрешение без колебаний.
— А, конечно. Входи.
Вошедший закрыл за собой дверь, его тело поплыло, меняя очертания.
Голова в форме яйца, глаза и два глаза словно глубокие ямы. Тонкие руки с тремя пальцами.
Доппельгангер.
Доппельгангер, которого он одолжил по просьбе Демиурга.
Монстр-доппельгангер, не особо сильный.
Даже трансформировавшись, он мог копировать лишь способности вплоть до сорокового уровня, а без трансформации был ещё слабее. Большие возможности предоставляла его способность использовать снаряжение, игнорируя ограничения кармы. Впрочем, он был ограничен магическими предметами уровня не выше реликвии.
Пустые глаза-дыры повернулись к Айнзу, и доппельгангер низко поклонился.
— Ваш слуга глубочайше извиняется за все оскорбления, которым подверг вас, исполняя свою роль. Молю вас о прощении.
— Всё в порядке. Ты просто исполнял свой долг. Я не оскорблён.
— Ваш слуга благодарен за столь щедрые слова.
Айнз посмотрел на дверь.
— Разве ты не занят? Тебе нужно многое организовать, не так ли? Снаружи кто-нибудь есть? Если да, то будут проблемы если мы не приглушим голоса.
— Всё в порядке. Никто не станет возражать, если ваш слуга решит в одиночку повидать вас, владыка Айнз.
— Вот как...
"О да", ответил доппельгангер. И всё же, нужно соблюдать осторожность.
- Тогда, Аинз-сама, прошу, сообщите вашему слуге ваше решение.
- Решение о чем?
Говоря это, Аинз на самом деле хорошо знал с какой целью деппельгангер прибыл сюда.
Точнее, пришло время сказать об этом доппельгангеру.
Да, вопрос о том, кого он привлек на свою сторону.
- Простите меня. Ваш покорный слуга уже говорил об этом ранее - вопрос в том, кто из людей предан и чьи жизни должны быть спасены, Аинз-сама.
- Мм...
Аинз решительно кивнул и начал ходить.
Разумеется, он не мог выйти. Ему оставалось лишь ходить в пределах комнаты. Неизвестно, куда направлен взгляд доппельгангера, но Аинз был уверен, что эти глаза следят за его движениями. По правде, было бы страшно, окажись иначе.
Время истекло. Подумав об этом и собравшись с волей, Аинз внезапно остановился.
Он был не способен найти верный ответ. На самом деле, он даже не представлял как ему продолжить скрывать положение вещей.
Человеческое сердце в такие моменты безудержно колотилось, но он не обладал никакими органами с подобными свойствами.
Эмоции достигли своего предела, вслед за этим испарившись от эффекта подавления, после чего легкая рябь на сердце Аинза наконец улеглась, и он смог сказать доппельгангеру свой ответ.
- Угу. Я буду честен. Здесь нет людей подлежащих спасению. Оставь нескольких в живых по необходимости.