Cotranslate.Ru

Сайт переводов и переводчиков

Часть 4

Как возвращение города, так и освобождение граждан были незначительными перед властью Короля-Заклинателя.

Паладины и призывники практически не пострадали, и хотя несколько заключенных погибли в хаосе, это было потрясающе маленькое число.

Так произошло только благодаря вмешательству Короля-Заклинателя, доходило до того, что некоторые люди думали, что если бы мы сразу доверели ему все, могли бы никого не потерять.

Неважно, радовались ли они потому что были на свободе или лили слёзы ручьем, все улыбались, когда Нейа и Король-Заклинатель шли по улицам .

Хотя им сказали, что их спасли благодаря помощи Короля-Заклинателя, когда они видели его идущим по улицам, глаза жителей были полны шока, смятения и страха.

Конечно, нравилось это Нейе или нет, это совсем другое дело. Хотя она хотела что-то сделать, на случай если Король-Заклинатель был недоволен, он, похоже, не возражал. В таком случае было бы очень грубо делать что-то самостоятельно.

Нейя, обратилась к Королю-Заклинателю, идущему впереди нее.

— Ваше Величество, куда Вы идетё?

Король-Заклинатель смотрел на свои ладони, и, не оглядываясь на Нейю, ответил:

— Хм. Я направляюсь в то большое здание в центре города. Если это вражеская база, мне нужно как можно скорее осмотреть её. Паладины заняты освобождением заключенных, распределением пищи, предоставлением помощи раненым, захватом оставшихся полулюдей в плен и другим .

Нейя еле заметно кивнула.

— Это здание довольно большое. Если паладины решили, что это база, разве они уже не исследовали ее?

После того как Король-Заклинатель завоевал город, многие разнообразные задачи были переданы солдатам-гражданам и паладинам. В таком случае, конечно, они бы осмотрели здание, к которому направлялся Король-Заклитаель.

Король-Заклинатель на мгновение остановился, и пристально посмотрел на Нейю. Затем он пожал плечами и продолжил идти.

— Ах, мм. Вообще то, я отправил своих подчиненных туда, чтобы убедиться, что паладины не приближались. Поэтому я сомневаюсь, что они уже проверили его.

— А? Тогда, то что Вы сказали ранее ...

— Бараха, я уже много тебе рассказал, но время от времени было бы лучше, если бы ты сама рассматривала вопросы. Например, почему именно мы идём исследовать здание.

— Ах! Да Ваше Величество!

Король-Заклинатель снова посмотрел на свою ладонь. Внутри неё был предмет, который однажды носил тот получеловек - покойный Бузер. Король оценивал предмет, пока шел, используя магию, чтобы узнать о нём больше.

Из того, что сказал Король-Заклинатель, меч назывался «Песчаным Стрелком», броня была известна как « Черепаший панцирь», щит - «Достоинство Копейщика», роговое покрытие называлось «Непрерывный Рывок», кольца - «Кольцо Второго Глаза» и «Кольцо Бега», и накидка - "Мантия защиты" .

Похоже, там также были другие магические предметы, например ожерелье и тому подобное. Хотя он и сказал, что ни один из них не обладал впечатляющими чарами, Король-Заклинаетль, все еще, казался очень довольным.

Нейа перевела взгляд с Короля на землю, а затем сделала так, как он и посоветовал, поразмыслила, почему он должен был лично исследовать здание. Однако она не нашла ответа, о котором можно было сказать "Ага. Вот оно что!"

Однако, если она попросит Короля-Заклинателя ответить, он наверняка ничего не скажет. Мысли о том, что Король, которого она так уважала, посчитает ее бесполезной и, в конце концов, оставит , были слишком пугающими.

Пока она отчаянно пыталась найти ответ, вышеупомянутое здание уже возникло перед ее глазами.

У входа в здание стояли две нежити - Высшие Призраки.

Когда Король-Заклинатель приблизился, они разступились, позволяя Королю и Нейе пройти.

— Это ... похоже, резиденция бывшего лорда города.

Нейа не была уверена, кто из знати управлял этим городом. Однако, учитывая размер города, он, должно быть, был больше, чем барон, но всё ещё не граф.

— Да. Нежить ещё не входила в это место. Будь осторожна. Там могут быть ещё незхваченые полулюди.

— Эх !? Ваше Величество! Тогда--

Она колебалась, стоит ли его просить остановиться, но другая часть тихо шептала - раз это Король-Заклинатель, то все в порядке.

— Я должен пойти. Это штаб противника, и здесь может быть логово лидера полулюдей. Хотя единственная причина так полагать, в том, что это здание очень велико - там может быть мощное существо наравне с Баззом. Я хочу закончить начатое в этом городе.

— Ах!

Услышав ответ, Нийа склонила голову в понимании. В то же время она была благодарна Королю-Заклинателю всем сердцем за его сострадание.

Он не позволил паладинам приблизиться, потому что внутри могут быть сильные враги! Может быть он не хотел говорить мне это сразу, потому что ему стыдно сражаться как чей-то щит?

Нейа понимала, что так думать о Короле-Залинателе - очень грубо, но она всё равно, почему то думала, что Король-Заклинатель немного милый.

— ...Что ж? Ты понимаешь?

Задав вопрос, Король-Заклинатель посмотрел на лицо Нейи. Она понимающе кивнула, и, казалось бы, Король был счаслив такому ответу, и добавил : «Ах, это хорошо».

Он на самом деле счастлив, потому что мы на одной волне ... какой же он всё таки вежлевый и добрый. \\ "нежный и добрый" - мне кажется так лучше \\

— Как Ваша слуга, я понимаю, почему Ваше Величество не хочет привлекать внимание других!

— ... Хм? Ах ... именно. Тогда ... ты понимаешь, да? Я не хочу слишком выделяться.

— Поняла!

Король-Закдинатель выглядел задумчиво. По какой-то причине, это тоже выглядело восхитительно.

— ... Ах ... тогда пошли.

— Да!

Как оруженосец, она чувствовала, что было неправильно позволить Королю идти первым, но Король-Заклинатель не позволил Нейе идти впереди. Нейа с восхищением смотрела в спину щедрой и великодушной персоне перед собой. Наблюдая за тем как Король ведёт её впереди, её сердце воспылало.

Когда они вошли, Нейа задала вопрос.

— С чего бы начать? Кажется, вокруги никого нет ...

— Мм ... твои зрение и слух достаточно острые, Бараха, но как насчет обоняния?

— Честно говоря, я не слишком уверена в своем обонянии. Однако, думаю, в этой области я лучше большинства. А что касается чувства вкуса, я считаю, что у меня оно средне. Так как я никогда раньше не пробовала яд, то не могу быть дегустатором или кем-то еще...

— Неужели. Тогда вы можете обнаружить запах смерти и ненависти?

Произнеся "смерть и ненависть", его окутала аура королевского владычества.

— Смерти и ненависти?

— Сюда.

Король-Заклинатель двинулся. В его шагах не проявлялось никакого колебания. Он шел, как будто знакомый с этим местом и тем что находилось дальше.

"Смерть и ненависть... эти вещи не должны иметь запаха... или может быть Его Величество, являясь нежитью, может разобрать такие запахи? Значит тот, кто источает этот запах, ждёт здесь!"

Нейа сжала лук, одолженный Королем-Заклинателем. Учитывая обстоятельства, она должна была служить его щитом, ступая впереди и стрелять из лука. Но пока она была не способна что-либо сделать во время битвы с Баззаа. Если она не сделает себя более полезной, не будет причин оставаться здесь.

На их пути не встретился ни один получеловек, и вскоре они подошли к двери, похожей на ту, что они прошли ранее. Сделанная из стали и железа, выглядела весьма прочной.

Похожа на дверь темницы в обычных резиденциях дворян - это наполнило Нейю предчувствием беды. Будто её бросили в незнакомое и жуткое место.

— Это..?

— Это помещение служит... знаешь, ты можешь остаться снаружи, если хочешь?

Такой выбор Нейа даже не рассматривала. Она покачала головой, и Король-Заклинатель, пожав плечами, открыл дверь.

С силой короля это было легко. Но похоже, невероятно толстую дверь специально так подогнали.

//без перефразирования будет каламбур.

Он вошел в комнату.

"О, нет! Неужели я действительно позволила Его Величеству зайти в это неизвестное место первым! Я идиотка!"

Нейа тоже поспешно вошла в комнату.

Тяжелая дверь итак давала отдаленное представление, чего ожидать внутри, но интерьер комнаты все-равно оказался странным. У нее сложилось впечатление, что это камера пыток - хотя она только слышала их описание.

Во-первых, не было окон.

В стене были установлены палочки, которые светились слабым красным светом - оно было не естественным, а магически созданным.

Был стол из дерева и два деревянных стула. Дальше внутри была еще одна дверь, также сделанная из железа.

Король-Заклинатель стоял в центре комнаты, тщательно изучая каждый уголок, когда Нейа заметила что-то на столе.

— Ваше Величество, похоже, это листок бумаги, что здесь написано?

Подобранный лист бумаги был покрыт неразборчивыми знаками. Такими определенно не пишут в Святом Королевстве.

— Хмм... похоже, все написано словами демонического языка.

Король-Заклинатель достал монокль из кармана. Возможно, заметив любопытный взгляд на лице Нейи, он стал объяснять.

— Это магический предмет, способный расшифровать письменные языки. Поскольку оно поглощает огромное количество маны - леди Бараха, знаете ли вы каких-либо людей, которые могут расшифровать эти письмена?

— Со способностью понимать языки?

— Именно. Или, по крайней мере, знающих, что это за буквы. А также... любых людей с талантом, позволяющих им расшифровывать языки.

— Мои самые глубокие извинения, я не знаю о...

Нейа была простым оруженосцем отряда паладинов. У нее не было возможности столкнуться с новостями о таких людях

Конечно, она слышала некоторые слухи от своих друзей оруженосцев. Например: "У моего друга есть талант, позволяющий ему точно знать, насколько горячая вода. Конечно, никто не знает точной температуры", или "Мой родственник - командир корабля, и он может делать пять шагов по воде, а дальше тонет" и тому подобное. Большинство из них были способностями, заставлявшие людей вздыхать и умолкать. Но не было никакой информации о людях, обладавших способностями, о которых хотел знать Король-Заклинатель..

— Вот как. Какая досада. Как вы думаете, может знает капитан Кастодио?

Безусловно, Капитан отряда паладинов имела связь со всеми видами разведки. Но Нейа не знала, что думать о Ремедиос. Станет ли она уделять внимание этой информации?

— ...В этом я тоже не уверена. Правда, я думаю, лучше спросить вице-капитана.

— Ну, это правда. Если я спрошу его ...

Король-Заклинатель прервал свои слова, вероятно, по той же причине, что и Нейа.

— Все-таки, что вы намерены делать, если такого человека не существует?

— Хм? Ах, я ни на что и не рассчитывал. Но если бы был кто-то способный расшифровать сведения, оставленные Ялдабаофом, наши планы на будущее изменились бы, не так ли?

Очевидный ответ, она могла бы догадаться и сама, если бы подумала хоть немного, но всё же Королю-Заклинателю пришлось ей объяснять. Нейа почувствовала почти невыносимый стыд за то, что задала такой глупый вопрос, даже не попытавшись задуматься.

— Если никто не сможет это перевести, тогда я должен буду потратить ману для ее расшифровки. Но это приведет к невыгодному состоянию, когда мне придется более осторожно относиться к Ялдабаофу. Если я столкнусь с ним после использования большого количества маны, единственным вариантом будет бежать... хотя, это вызывает у меня большое любопытство. Ну раз тут всего один лист, я прочитаю его.

— Все будет хорошо?

— Да. Мне просто нужно больше внимания уделять моим запасам маны.

Король-Заклинатель надел монокль и посмотрел на бумагу. И хотя не было никаких признаков активации, он должно быть начал действовать. Видимо уже сейчас расшифровывает - не смотря на отсутствие глаз, выглядит, будто читает.

— В итоге, потребовалось не так много маны.

Нейа видела жрецов, покачивающихся и дрожащих после использования большого количества маны, но у Короля-Заклинателя ничего подобного сейчас не наблюдалось. Правда, весьма грубо его сравнивать с обычными магами. Да, видимо, потому, что у него были огромные запасы маны.

Пока Нейа пристально рассматривала все это, Король подошел к дальней двери и осторожно раскрыл смотровую щель.

Она услышала много слабых вздохов изнутри, а ее нос заполнился смрадом крови.

Она крепко сжала свой лук, намереваясь встать между Королем и дверью, но он остановил ее.

Другими словами - не подходи сюда.

— Мм… леди Бараха. Этой комнатой пользовались не полулюди, а демоны. Я могу это утверждать, так как этот лист содержит детали экспериментов, проводимых демонами

— ...демонические эксперименты?

Даже без дальнейших объяснений она была уверена, что эти эксперименты, в любом случае, были аморальны и неправильны.

— Да. Похоже, они занимались такими вещами, как отрезание рук с последующим пришиванием их другим существам, или вскрытие брюшной полости для извлечения и подмены внутренних органов. В качестве контрольной группы были взяты кровные родственники, отталкиваясь от которых, они комбинировали между собой людей и другие формы жизни, - не только полулюдей, но и животных, - после чего их исцеляли магией, чтобы увидеть произошедшие изменения.

— Какие пугающие эксперименты! Особенно замена частей тел кровных родственников. Как может кто-то в здравом уме о таком подумать?

— ..Верно. После проведения этих экспериментов, естественно, они стремились к тому, чтобы испытуемые выжили. В частности, они хотели сохранить им жизни так долго, как только это возможно, пока не выяснят причину их смертей.

Сказав это, Король-Заклинатель развернулся, встав спиной к двери, после чего указал большим пальцем через плечо на ту самую дверь. Почему-то Нейа уже знала, что будет дальше.

— Некоторые из испытуемых находятся там. Они еще живы, не смотря на то, что их брюшины вскрыты.

Она этого ожидала, но жестокая реальность все равно на мгновение застелила разум Нейи белым туманом. В результате в ее сердце разгорелось пламя ненависти к демонам, проводившим столь бесчеловечные эксперименты.

— Леди Бараха! Немедленно соберите жрецов! И приведите капитана Кастодио! Скорее!

— Поняла!

О причине их вызова можно было не спрашивать. Нейа спешила изо всех сил.

В глубине души внутренний голос спросил ее: “Правильно ли было оставлять его Величество в одиночестве?",- но это был приказ могущественного человека, мудрого и заслуживающего доверия. Нет причин для волнения. Он не ошибается. Голос сразу же исчез.

***

Открыв дверь, священники вошли в комнату. Их дрожашие плечи лучше всяких слов говорили об ужасных условиях содержания в камерах.

В ее присутствии Король-Заклинатель показал лист Ремедиос и Густаву.

Взгляните на это. В этом листе содержатся имена людей и то, что с ними произошло. К тому же, есть и другие бумаги с похожим содержанием, или с планами Ялдабаофа, например. Не уверен насчет этого. Вы можете понять, что здесь написано?

Ремедиос взглянул на лист и нахмурил брови, после чего немедленно передал его Густаву.

Густав также покачал головой.

— Не имею ни малейшего представления. Но Ваше Величество может понять написанное, ведь так?

— Ах, да, но только при помощи этого магического предмета. Однако, этот предмет потребляет огромное количество магии. Эту энергию нужно сохранить для битвы с Ялдабаофом . Я хотел спросить, знает ли кто-либо из вас кого-то, способного прочитать это? Нам пригодится любой, у кого есть шанс понять написанное.

— Нет, У меня нет таких знакомств. Хотя я чувствую, что среди южных дворян кто-то может и найтись… Мне кажется, вероятность этого очень мала.

— Понятно… тогда как мы должны с этим справляться? Лично я надеюсь, что вы приложите больше усилий для расшифровки их письма.

— А не можем ли мы воспользоваться предметом Вашего Величества?

— Я против. Это сокровище моего народа. Это все равно, что для вас заложить в ломбарде меч, висящий на вашем поясе. А для магических заклинателей, вроде меня, такие предметы более ценны, чем мечи.

Ремедиос и Густав переглянулись.

— Я понял. Тогда давайте работать вместе. К тому же, у нас возникла новая проблема. Похоже, там есть пленники из орков. Как мы должны поступить с ними?

Плхоже, орки напали на Святое Королевство не по собственной воле, а были приведены Ялдабаофом. При допросе от них не добились никакой полезной информации, и паладины не знают, что с ними делать.

—Хмм… Понятно. Не
могли бы вы сказать, где они? Можете оставить их мне?

— Да. Спасибо за беспокойство.

Густав установил приблизительное местоположение. Поскольку город не был очень большим, они не должны были потеряться.

После того, как в его разуме нарисовалась приблизительная карта, открылась дверь камеры и появился сильно измотанный жрец.

— Ох! Что случилось!? Как состояние людей внутри?

— Мы начали использование исцеляющей магии на выживших. Поскольку мы впервые пытаемся вылечить объекты столь бесчеловечных экспериментов, мы останемся здесь, чтобы присматривать за ними. Если все будет в порядке, мы сможем их вынести отсюда. По крайней мере, я на это надеюсь.

— Ясно. Тогда мы пришлем паладинов и военных помочь вам с перемещением этих людей.

— Понял вас, капитан Кастодио. Тогда я пойду, Ваше величество.

Священник открыл дверь и вернулся в камеру.

Проводив взглядом удаляющегося священника, оставшимся четверым не оставалось ничего иного, как проследовать каждому к своему пункту назначения.

Разумеется, Король-Заклинатель и Нейа, отделившись, направились к месту расположения орков.

— Должен заметить, учитывая, что нас окружают демоны, было бы не плохо иметь кого-то, способного различать их истинные формы - произнес на ходу Король-Заклинатель.

вк/translate_overlord

Хотя они не могли определить присутствие демонов в этом городе, листок бумаги демонического происхождения предполагал возможность того, что демоны в городе есть или же были в нем недавно.

— Способны ли демоны превращаться?

— Ах, Такие демоны существуют. Они способны обернуться мужчиной, женщиной или животным.

— Понятно… Кто-то со способностью видеть сквозь их маскировку… Мои глубочайшие извинения. Я никогда не слышала о ком-либо с такими способностями. Ах, нет, я слышала легенды о подобном. Кажется, я читала об этом в книге. Как бы то ни было, Если вы спросите, остался ли кто-нибудь из них сейчас…

— ... Кажется, мне лучше обсудить этот вопрос также с капитаном Кастодио.

Это превращение - разновидность иллюзии? Мелкие трюки вроде иллюзий мне лучше знакомы.

— Для начала, превращения очень отличаются от иллюзий, но объяснения разницы займут слишком много времени, так что я их пропущу. Как бы то ни было, встречаться с иллюзиями не менее опасно, ты не знала? Иллюзии - это тип заклинаний, который становится тем более устрашающий, чем более опытен заклинатель. К тому же, есть иллюзионисты, которых не устраивают общие знания и они предпочитают специализироваться на этом пути.

— Так в чем же это проявляется?

— Ах, да. К примеру, есть заклятия, такие как 「Идеальная иллюзия」 способные подавлять все пять чувств. Кроме того, есть те, кто довел свой навык до совершенства, кто раз в несколько дней может использовать заклинание, способное обмануть сам мир.

Ее воображение отказывалось представлять себе иллюзию, способную обмануть целый мир.

— Ох, как именно действует эта мировая иллюзия?

— Насколько я знаю, это заклинание способно переписать всю внешность мира. Ну, проще говоря, используя подобную иллюзию, можно вернуть мертвых к жизни.

— Что!? Вы точно говорите об иллюзиях?

— О, да. Мировая иллюзия - вершина мастерства этой магии. Обманув мир, иллюзия может стать реальностью.

Все, о чем она могла подумать, это "Вау" Даже если ей говорили, что вершина иллюзии способна на такое, это было настолько невероятно, что разум отказывался понимать его слова.

— Значит, никто не контролирует прирожденные таланты в этой стране?

— Нет, я никогда не слышала о таком ранее. а Король-Заклинатель это делает?

— В моей стране этого еще нет. Я планирую заняться этим в будущем, но это потребует столько усилий… Возможно, это будет реализовано в будущем, лет через десять или более.

Король-Заклинатель уже предвидел события на десять лет вперед. В этом была разница между королем и подданным.

Другими словами, огромная разница.

***

Орков держали в здании с заколоченными снаружи окнами. Это было довольно крупное строение, возможно, второе или третье по величине в этом городе..

На входе дежурило множество паладинов. Похоже, они опасались тех, кто содержался внутри.

Увидев приближение Короля-Заклинателя, паладины поклонились, выражая свое уважение.

— Капитан Кастодио сказала, что орки внутри этого здания. Могу ли я войти?

— Да! Конечно, Ваше Величество!

— Тогда вам стоит покинуть это место и заняться более важными делами.

Паладины взглянули на Короля.

— Но капитан приказала нам находиться здесь. Мы не можем покинуть свой пост.

—Она приказала? Тогда я вынужден забрать свои слова.

Сказав это, Король-Заклинатель прошел между паладинами и начал открывать ворота. Естественно, Нейа последовала за ним.

В воздухе витал кислый аромат, который ударил в нос Нейе. Газ не был ядовитым, но запах напомнил Нейе о том, как она однажды посещала тюрьму вместе с паладином.

—Это...

Когда она услышала, что капитан упомянула об этом ранее, она подумала: "Зачем орков специально привезли вместе?"

Нейа знала, что сейчас узнает правду , но всё же её воображение уже разыгралось. Если бы с этой проблемой столкнулись не только орки, если существовал грандиозный союз против Ялдабаофа, захотели бы полулюди, которые хотели отбиться от него, сплотиться под своим знаменем?

Пока Нейа думала над этим, Король-Заклинатель продолжал толкать ворота до тех пор, пока не распахнул их. Можно было сказать, что они, фактически, пускали Короля-Заклинателя первым

Они шли через комнаты и коридоры.

Просто гуляя, она поняла, что это место грязнее тюрьмы.

Всюду была кровь, рвота и другими отходами. Состояние помещения было настолько ужасным, что не было возможности представить, что здесь произошло.

Орки были примерно ростом с человека, со свиными чертами лица. Говорят, это были очень чистоплотные создания. Местная обстановка явна была им не повкусу.

Нейа взглянула на подол плаща Короля-Заклинателя. Хотя она беспокоилась о том, что его великолепные одежды могут быть испачканы, она не могла просить его остаться снаружи. В конце концов, никто не мог говорить за мудрого Короля-Заклинателя.

Вскоре острые чувства Нейи заметили следы многих существ, дышащих и двигающихся впереди. Было также слышен плач детей и голоса матерей, пытающихся утешить их.

"Орки?… Не люди?"

Нейа был поражена. Она никогда не рассматривала возможность того, что Орки могут заводить семьи и растить детей. Орки, пришедшие в Святое Королевство, были захватчиками. Они были ненавистными врагами. Поэтому она перестала думать о них в каком-то другом ключе.

Пока Нейа впала в замешательство, Король-Заклинатель открыл дверь.

Мерзкий запах усилился, послышалось несколько криков.

—Нежить!!

— Это скелет! Почему!?

—Эти ублюдочные люди! Они продали нас нежити!

- Они и в правду используют нежить! Эти отвратительные люди!

- Мамааа ! Спаси меняя !

- Дорогой..!

Король-Заклинатель остановился у входа. Конечно, даже он был озадачен.

- Ах.......ахым! Тишина !

После громкого приказа Короля-Заклинателя, в шумной комнате наступила тишина. Но это продлилось, только одно мгновение. Шум заполнил комнату и он был в несколько раз громче, чем до этого. Они рыдали о том же. Нет, голосов оплакивающих их судьбу, стало больше, и они просили пощадить их детей, независимо от того, что случится с ними.

- Хааах.

Король-Заклинатель вздохнул, словно устал. После этого он хлопнул дверью. Его костлявые белые руки обладали невероятной силой, и дверь отскочила и ударила по стене с невероятным звуком. Полулюди тут же замолчали.

- Заткнитесь. Следующий кто заговорит без разрешения, умрет.

Король-Заклинатель сделал шаг в комнату, которая, казалось, замерзала в тишине, некоторые родители отчаянно пытались прикрыть рот своих детей, все полулюди отступили от него.

- Я пришел сюда, не убивать вас. А наоборот, я здесь, чтобы спасти вас.

Обычно Нейе трудно прочесть выражение лица получеловека, такого как Орк. Однако, на этот раз, Нейа была абсолютно уверена в себе.

У всех у них не было...

- Объяснить сразу всем сразу будет хлопотно. Пусть подойдет, тот кто будет представлять ваши интересы.

Через мгновение один орк захотел встать, но орк рядом с ним остановил его. Однако он все же вышел вперед.

Сейчас , он был тощим , но возможно, рашьше обладал сильным телом.

- Могу ли я предположить, что ты их представитель ?

Орк ничего не сказал и просто кивнул.

- Что-то не так? Почему ты не говоришь?

- Ах, возможно, это из-за того, что Ваше Величество приказал им заткнуться ?

— Мне показалось, я дал своё разрешение; видимо, никто не понял. Ты, орк вышедший вперёд, дозволяю говорить. Для начала назовись.

- Я Даел из племени Ган Зу - Даел Ган Зу.

- Даел, ну что ж. Вот мой первый вопрос. Есть ли здесь те, которых вы не знаете, или чьи личности сильно изменились?

- Нет, таких здесь нет.

- Следующий вопрос, скажи мне, почему тебя посадили в эту тюрьму.

- Вы ведь знаете демона по имени Ялдабаоф, да ?

- Конечно, знаю. И он мой враг. Если быть точнее, я пришел сюда - в Святое Королевство, чтобы убить его.

Их лица по-прежнему ничего не выражали, как и ожидалось. И вправду, Нейа, возможно, думала бы так же, пока бы не встретила и не поняла Короля-Заклинателя. Однако сейчас Нейа изменилась.

Нейа посмотрела на Короля-Заклинателя, а затем сказала.

-Всё так, как и сказал Его Величество. Я человек из этой страны. В таком случае вы должны понимать, да? Ялдаваоф привел армию полулюдей, чтобы вторгнуться в Святое Королевство.

Лицо Даела дёрнулось.

– Постойте, человек... женщина, кажется?

Что значит "кажется", подумала Нейа. Впрочем, ей тяжело отличить мужчин-орков от женщин. Они, наверное, испытывают те же затруднения в понимании половых различий людей.

— Мы не нападали на эту страну. Никто из племён орков не стал бы помогать Ялдабаофу. И поэтому он поместил нас – тех, кто отверг его – сюда.

— М-м... И что сделал Ялдабаоф после того, как запер вас тут?

Вопрос Короля-Заклинателя, похоже, оказал на орков неожиданно мощный эффект. Те, кто выглядел как матери, крепче сжали детей. Раздались звуки рвоты и стоны.

— ...Так что же он сделал?.. – Королю-Заклинателю оставалось лишь повторить вопрос.

— А-а, кажется я затронул болезненную тему. Принести вам воды? Или ещё чего-нибудь?

Поведение Короля-Заклинателя вдруг изменилось. Он отчего-то выглядел встревоженным. Возможно, он чувствовал себя виноватым в том, что затронул болезненные для орков воспоминания. Словно родитель, пытающийся успокоить ребёнка которого его собственные дети довели до слёз, подумала Нейа, но тут же отогнала эти мысли как непочтительные.

"Так способен поступить лишь владыка, считающий равно людей и полулюдей своими подданными..."

Полулюди – враги жителей Святого Королевства. Они в этой ситуации ни за что не произнесли бы слов утешения.

— Нам ничего не нужно. Но молю, не спрашивайте, что здесь случилось. Для вас ответ будет неприятен, а для нас мучителен. Я отвечу если прикажете, но прошу вас, хотя бы не при остальных. Пожалуйста.

Нейа, слыша всхлипы и плач орков-женщин, тоже почувствовала, что побаивается услышать ответ.

— ...До чего досадно, — пробормотал себе под нос Король-Заклинатель. Нейа не смогла понять, что именно из событий этого дня он имеет в виду.

— А, эм, что ж. Вы, видимо, противники Ялдабаофа. Почему бы вам не присоединиться к нам, раз уж у нас общий враг?

Даел опустил взгляд.

— Когда-то мы хотели сражаться, но те времена прошли. Происходившие здесь зверства сломали нас. У нас больше нет воли поднять оружие.

— В таком случае, как вы поступите если я освобожу вас?

— Мы хотели бы вернуться в наши деревни, если возможно. И если там остались выжившие, мы хотим забрать их и сбежать, сбежать далеко, туда, где Ялдабаоф не достанет нас.

Король-Заклинатель кивнул.

— Тогда приходите в мои владения...

— ...Пожалуйста, позвольте мне отказаться! Я хорошо понимаю что это оскорбит вас, но даже согласившись здесь, мы обязательно сбежим как только появится возможность. Но предательство это презренный и низкий поступок. Так что лучше уж мы откажемся здесь, и умрём достойной смертью.

— Что...

Настолько резкий отказ, видимо, несколько озадачил Короля-Заклинателя. Но Нейа хорошо понимала, что представил себе Даел. В конце концов, до встречи с Королём-Заклинателем она тоже считала любую нежить врагом всего живого.

— ...Но ведь мои владения это мирное и спокойное место. Вы не знали? Множество полулюдей живёт там.

— Вы лжёте! Это не может быть правдой! Мы, вам не обмануть нас! Это нежить, созданная из полюдей, так?

Даел выглядел обезумевшим, но и Нейа раньше была такой. А значит, она должна открыть ему истину о Колдовском Королевстве, как та кто обладает опытом.

— Его величество говорит правду. Он великий владыка, пусть и нежить, но от всей души сопереживающий всем живым. Он любит детей, и справедливо правит полулюдьми, а его подданные чтут и уважают его. В доказательство они даже возводят в его честь огромные статуи, поражающие взгляд любого кто их видит...

— ...Бараха-сан! Нет, правда, перестаньте...

— Но Ваше величество!

— Пожалуйста... хватит...

После слова "пожалуйста" ей оставалось лишь умолкнуть.

— Тебе промыли мозги, человек?!

— Нет. Я собственными глазами видела королевство Его величества. Первым из встреченных мной полулюдей была нага.

Орки в замешательстве переглянулись. Несколько голосов спросили "что такое нага", но на них не обратили внимания.

— Также я видела получеловека, похожего на кролика. Я не подданная Колдовского Королевства, и была там недолго. И всё же даже мне было понятно, какова жизнь там. В лицах людей не читается такая боль и страх, как в ваших. И, разумеется, ни на ком нет таких порезов и синяков.

Орки посмотрели на свои измождённые тела. Их мускулы обмякли, от них остались практически кожа да кости.

— Она... Всё так, как говорит Бараха-сан. Впрочем, вы вероятно всё равно мне не верите. Но вот что я скажу вам — как только вы присягнёте мне, я никогда и никому не позволю причинить вам такие страдания. Я, Айнз Оал Гоун, клянусь в этом своим именем. Всё, чем я правлю, принадлежит мне. Причинить вред моим подданным значит повредить мою собственность. И не бойтесь. Я не буду заставлять вас склониться предо мной против вашей воли. Поступайте по своему разумению. Как бы то ни было, я приготовлюсь отправить вас к вашим жилищам.

— ...Почему вы так добры к нам?

Даел впервые отбросил свои предубеждения. Нейа видела, что теперь он смотрит прямо на Короля-Заклинателя.

— Ха-ха... Я желаю одолеть Ялдабаофа. Но служащие ему полулюди представляют собой проблему. Вы же, вернувшись в свои деревни, можете стать инструментом, подтачивающим его власть.

— Что вы имеете в виду?

— Я милосердный владыка, в отличие от него. Если через вас весть об этом разнесётся в его войсках, это может вызвать волнения, а некоторые могут даже решить перейти на нашу сторону, как считаете?

— Понятно, вот оно что.

Людям трудно поверить в возможность бескорыстного альтруизма, но взаимовыгодный обмен другое дело. Похоже, к полулюдям тоже применима такая логика.

— Но я не уверен, что всё будет так просто. Многие из вассалов Ялдабаофа просто кровожадные убийцы. Даже если мы будем рассказывать о вас, это может не оказать большого воздействия.

— Ничего страшного. Я намерен использовать всё, что смогу. И если власть Ялдабаофа зиждется на устрашении, то могут найтись полулюди, готовые предать его. Кстати говоря, вы не поможете мне сражаться в ним?

— ...Мы не можем. Я уже сказал вам, правда же? В нас не осталось боевого духа.

— Хм. Печально. И вы по-прежнему не хотите переселиться в Колдовское Королевство?

— И правда, было бы хорошо жить под защитой настолько могучего владыки как вы. Но это не то решение, которое я мог бы принять в одиночку. Мне нужно обсудить это с остальными и, возможно, в конце концов мы доверимся вам.

— Даел!

— Донбас. Я знаю, что ты хочешь сказать. Но теперь, когда явился Ялдабаоф, демон перед которым мы беззащитны, нам не отстоять наши деревни самим. И в итоге, вся наша раса закончит так как мы.

Орк по имени Донбас закусил губу и опустил голову. Он хорошо понимал, что Даел прав.

— Вот как. Что ж, если вы придёте в мою страну, я, Король-Заклинатель, обещаю вам мою полную поддержку. В моих землях живут представители многих видов. Надеюсь, вы сможете жить бок о бок с ними — как один народ моей страны.

Тон Короля-Заклинателя смягчился.

В Святом Королевстве полулюдей считают врагами, но в Колдовском Королевстве — теми, с кем можно сосуществовать. Чем же вызвано такое разительное отличие? Нейа сразу же поняла ответ.

"Всё благодаря Его величеству... Потому что Его величество столь невообразимо силён. Как я и думала... Сила, вот что важно"

— Хорошо, далее я передам вам провизию для дороги домой, и солдат для защиты. В том состоянии, в каком вы сейчас, путь отнимет у вас много времени и сил.

— Вы готовы сделать для нас так много?

— Ну конечно. Пусть от ваших воплей и рыданий, восхваляющих щедрость и доброту Колдовского Королевства и прославляющих мое имя, содрогнутся небо и земля. Далее, Бараха-сан, могу я попросить вас выйти? Я собираюсь использовать то, что является государственным секретом Колдовского Королевства, и предпочёл бы не показывать это никому из подданных других государств.

— Слушаюсь.

Нейа, ответив, вышла из комнаты. Она почувствовала лёгкий укол одиночества. Слова Короля-Заклинателя звучали разумно, она хорошо понимала причины его просьбы, но принять их не могла.

Стоя за разбитой дверью, она слышала, как звуки дыхания орков затихают один за другим. Словно те исчезают из комнаты; впрочем, наверное, так всё и было.

Однажды Король-Заклинатель сказал, что всегда сможет телепортироваться в то место, расположение которого он запомнил. Должно быть, он использует это же заклинание на орках.

Вскоре в комнате воцарилась тишина. Ещё через секунду Нейа расслышала приближающиеся к ней шаги. Её разум едва успел осознать это, как дверь отворилась. Кроме Короля-Заклинателя за дверью никого не было.

— Извиняюсь за долгое ожидание.

— Нет, это было совсем не долго.

В комнате никого. Он, наверное, телепортировал орков куда-то далеко, использовав магию далеко за пределами понимания Нейи. Или, может, как-нибудь иначе — например, каким-нибудь предметом.

— Итак, встретимся с капитаном Кастодио и узнаем о наших дальнейших планах.

— Да! Слушаю и повинуюсь!

***

Выйдя из лагеря захваченных Орков, они двое спросили паладина, которого встретили по пути, о местонахождении места Ремедиос. В здании, к которому их направлены, не было никаких её признаков, но Густав был там.

—Охх! Ваше Величество! Мы только что собирались пригласить вас присоединиться!

Густав казался совершенно иным, с того момента как они встретили его. Он был более оживлённым, как будто свет надежды в нем, вырвался наружу, и его голос тоже приободрился. Случилось ли что-то, что изменило текущую ситуацию? Возможно, у Короля Заклинателя на уме был тот же вопрос, и поэтому он спросил:

—Что случилось? Вы получили какие-то хорошие новости?

—Да! Это очень важный человек, которого вы должны увидеть. Сюда, пожалуйста.

Если они хотели показать ему кого-то, то он должен быть могущественным дворянином или кем-то, связанным с королевской семьей.

Король Заклинатель, по какой-то причине взявший с собой Ней, направлялся в одну из комнат вместе с Густавом.

В ней было несколько простых деревянных стульев. Там сидела Ремедиос, вместе с худым человеком.

Они оба повернулись, чтобы посмотреть на то как вошёл Король Заклинатель, и встали, чтобы поприветствовать его.

—Это тот в чьих венах течет королевская кровь, брат нашего святого короля, Господин Каспонд.
<П.П.: в анлейте именно Брат Короля.>

Действительно, его лицо напоминало профиль Второго Святого Короля, которое украшало золотые монеты Святого Королевства. Нейя моргнула от того, что кто-то вроде него действительно был заключен здесь в тюрьму.

—Господин Каспонд. Это Король Колдовского Королевства Аинза Оал Гоуна, Его Величество Аинз Оал Гоун, который прибыл чтобы помочь нашей нации.
<П.П.:Sorcerous Kingdom of Ainz Ooal Gown можно также перевести как Колдовское Королевство имени Аинза Оал Гоуна и тп до бесконечности, но мы же знаем что никакого of там никогда не было. Или было?>

—Оххх! Нельзя передать словами мою благодарность, Ваше Величество. Для меня большая честь встретиться с вами. Как было сказано раньше, я брат, которого, затмила его выдающая младшая сестра.

Когда Его Высочество сказал что-то, на что было очень сложно ответить, у Ремедиос на лице было выражение, которое, казалось, говорило, ты должно быть шутишь над ней? Тем не менее, он был следующим преемником покойной Святой Королевы, поэтому она не могла относиться к нему так же, как она относилась ко всем до этого момента. Поэтому, Ремедиос просто опустила глаза вниз.

—Ах, действительно. Это честь, встретиться с вами, Ваше Высочество.

Затем их глаза снова встретились.

Нейя смотрела и задавалась вопросом, что они делают, и через мгновение Король Заклинатель принял руку, которую Каспонд протянул.
<п.п.: принял/взял - короче принял рукопожатие>

Рукопожатие было практикой, которая возникла среди людей с более высоким статусом.

Когда кто-то сравнивал человека, который был просто пути к престолу с тем , кто правил своей собственной страной, какой бы маленькой она ни была, последний будет иметь более высокий статус. Тот факт, что последний также помогал стране предыдущего, только усиливало его важность. Тот факт, что Король Заклинатель не сразу протянул руку, вероятно, было признаком уважения к другой стороне.

Воистину, он заботливый и щедрый человек.

Это убедило Нейю. Краем глаза она увидела, что Каспонд также кивал и издавал одобрительные звуки.

—Ваше Величество, я прошу прощения за то, что приветствую вас в этой потрепанной одежде. Было бы хорошо, если бы я мог переодеться до вашего приезда, но ...

—Нечего стыдиться. Одна лишь одежда не может уменьшить статус человека. Вы должны быть измотаны из-за своего длительного тюремного заключения. Возможно вы присядете, прежде чем начнете говорить?

—Я благодарен за вашу доброту. Тогда, пожалуйста, позвольте мне воспользоваться вашей доброй волей.

Король Заклинатель первым завершил рукопожатие, и Каспонд сел после того, как он поступил также.

—Я рад видеть Ваше Высочество в безопасности и добром здравии. Однако, как случилось так, что вас заключили здесь?

—Все потому, что мне довелось бежать сюда. Барон Багнен очень хорошо заботился обо мне. ...Как он? Капитан Кустодио. Я помню, что вы увели его, после того, как он поговорил со мной.

—Раны Барона Багнена не являются серьезными, и его жизнь не в опасности. Однако, из-за его плохого физического состояния и сильного истощения, он все еще крепко спит.

—Могут ли священники использовать свою магию, чтобы помочь ему? Теперь самое время начать опираться на его интеллект, разве нет?

—Священники исчерпали свою оставшуюся ману, чтобы исцелить раненых, и в настоящее время они отдыхают. Я искренне извиняюсь, но если ситуация не критична, я считаю, что лучше позволить им сохранить свою ману.

—Если это так, то с этим ничего не поделаешь, Капитан. Тем не менее, это он был тем, кто привел меня сюда и отчаянно боролся, чтобы защитить меня. Если возможно, пожалуйста ... вы ведь понимаете, что я пытаюсь сказать, верно?

Не Ремедиос, а Густав глубоко кивнул.

—Хорошо, тогда я должен сначала поинтересоваться. Есть ли в этой стране кто-нибудь, кто может видеть сквозь изменения формы или иллюзии?

—Почему вы спрашиваете, Ваше Величество?

—Это потому, что я опасаюсь, что демоны используют магию, чтобы спрятаться среди заключенных.

Каспонд посмотрел на Ремедиос.

—Капитан, вы можете ответить на вопрос Его Величества?

—Ах, мои извинения. Пожалуйста, ответьте от моего имени, Вице-Капитан. Я не могу вспомнить никого подобного.

Король-Заклинатель издал «Мм ...» и погрузился в размышления. Каспонд задал вопрос Ремедиос еще раз.

- Если это беспокоит Короля-Заклинателя, то это явно указывает на важность данного вопроса. Я повторюсь. Можете ли вы поклясться богами, что вы не знаете?

Двое паладинов кивнули, и взгляд Каспонда обратился к Нейэ. На самом деле, он не знал такого оруженосца как она, верно? Подумав так, Нейа поспешно кивнула.

- Так значит даже оруженосец Нейа Бараха не знает... что не так? Ты выглядишь озадаченной. Я слышал твое имя от капитана. Я очень признателен за твою помощь в прислуживании Его Величеству.

- Мои искренние благодарности!

Нейа спешно поклонилась Каспонду.

- Именно так. Она исключительна. Я бы хотел себе такого подчиненного.

- Нет, должно быть, Вы шутите...

Голос Нейи дрожал. Увидев ее в таком состоянии, Король-Заклинатель и Каспонд весело рассмеялись. После они вернули прежний настрой - хотя лицо Короля-Заклинателя совсем ничего не выражало - они приняли серьезный вид.

- Хотя мне стыдно признаться в моем невежестве, демоны обладают способностью к трансформации в людей?

- Демоны способно принимать человеческую форму, вводя окружающих в заблуждение, но они не способны трансформироваться в человека. Просто они способны принять облик человека, но не подражать внешности другого. Таким образом... если среди заключенных в тюрьму людей все незнакомы... следует быть осторожными с ними.

- В этом случае, нам нужно, чтобы захваченные люди могли подтвердить личности друг друга...

- Что касается иллюзиий, они более неприятны. Используя иллюзии, некто может позаимствовать чужое лицо. Например...

Король-Заклинатель произвел заклинание и на месте его черепа возникло лицо Каспонда.

- Такова иллюзия. Однако, низкоуровневые иллюзии, подобные этой, могут имитировать внешность, но не голос. Кроме того, они не способны воссоздать воспоминания или мысли, что вполне естественно. Таким образом, такого заклинателя можно быстро раскрыть, если некто из близких цели вступит в контакт с иллюзионистом.

Лицо Короля-Заклинателя вернуло себе вид черепа.

- Существует множество способов скрыть одежду и голос. По этой причине, лучший путь в раскрытии лежит в разговоре с подозреваемым, по которому можно ощутить неладное.

"Его вопросы к оркам должны были быть средством защиты от подобного" - подумала Нейа.

Как и ожидалось от Его Величества. Его планы поражающе продуманы.

- Я понял... итак, вы слышали, не так ли? Ступайте и проверьте немедленно.

- Один момент, если позволите. Вы должны принять во внимание, что разоблаченный демон может начать буйствовать. Разве не лучше в таком случае, чтобы некто сильный, как капитан Кастодио, оставался с вами?

— Действительно. Понимаю. Я проведу расследование в её присутствии.

Каспонд поклонился.

— Это всё, что я хотел сказать, Ваше высочество. Если вам есть что добавить, прошу вас.

— В таком случае ... Ваше величество. В том, что касается наших планов на будущее, я думаю что нам необходимо направиться на юг, соединиться с тамошними армиями и начать полномасштабную атаку. Вместе со мной в заключении находилось ещё несколько дворян, я хочу попросить их выяснить, кто сможет помочь нам. Вот какой план я хочу предложить.

— М-м. Я ничего не знаю о дворянах этой страны, так что если вы полагаете такой образ действий лучшим, то так оно и есть... Вы не хотите напасть на другие лагеря и освободить заключённых?

— Для этого ещё не время. Если мы поведём много людей во владения Ялдабаофа, то не сможем остаться незамеченными, а передвигаться мы будем крайне медленно. Пытаясь помочь таким образом, мы рискуем потерять больше чем приобретём; я хочу избежать этого.

— ...Тогда почему бы не позволить гражданским отступить на юг, пока мы будем захватывать лагеря?

— Капитан Кастодио. Я дозволил вам присутствовать, но не высказывать ваше мнение.

Тон Каспонда совершенно отличался от того тона, которым он разговаривал с Королём-Заклинателем.

Ремедиос стиснула зубы, сдерживая вызванный этим замечанием гнев.

— Я согласен с мнением Его высочества — то есть, Каспонда-доно. Но вы уже захватили два лагеря, считая это место. Полагаю, теперь, вооружённые этим опытом, вы сможете с уверенностью взять другие?

— Мы не будем ничего делать, – Каспонд пожал плечами, — Я предвижу, что отвоевание этих земель потребует многих жертв. Погибших будут десятки, потом сотни, потом тысячи. Есть дела важнее.

Все отшатнулись, услышав это. Нейа заметила отразившийся на лицах Ремедиос и Густава шок. Что до неё самой, то она лишь подумала: "таковы, значит, обычные властители".

— Каспонд-сама, вы изменились. Раньше вы были великим человеком, столь же добросердечным как сама Её Величество.

— В чём дело, капитан Кастодио? Вы разочарованы? Хмф!

Лицо Каспонда дёрнулось. Губы искривились, обнажая зубы. Острый как бритва взгляд был полон презрения.

— Ваше сердце почернело бы, как и моё, испытай вы то же самое что и я. Я больше не в силах выташнивать пустые банальности. Отвратительно... то, что они делали с нами... вы, наверное, ещё не слышали. Ну так найдите кого-нибудь и расспросите. Тогда вы поймёте, как злы и нечисты демоны.

Его словно подменили. Или, может, правильнее будет сказать что из-под наспех восстановленной личины его характера вновь просочилось нечто непроглядно-чёрное.

— Хотел бы я перебить всех этих полулюдей...

Он бросил взгляд на Короля-Заклинателя. Тот пожал плечами:

— Можете поступить с ними как угодно, когда закончите допрашивать. Орков я уже отпустил.

— Значит, так тому и быть. Очень жаль. Впрочем, орки разделяли эти беды со мной... Хотя, может, отдадите их мне в обмен на святой меч?

— Я заклинатель. На что мне меч, даже если вы отдадите мне его?

Каспонд хихикнул над шутливым ответом Короля-Заклинателя.

Лицо Ремедиос сохраняло пустое выражение, Густав побледнел.

Предложение звучало как шутка, но, похоже, Каспонд говорил серьёзно.

Нейа вздрогнула. Насколько же он ненавидит этих пленных полулюдей, если готов отдать сокровище страны только ради того, чтобы снова получить их в свои руки... Что же с ним сделали?

— Итак, вы покинете город?

— Я хотел бы так поступить. Но сначала нужно допросить пленных и отправить гонцов на юг. Думаю, придётся подождать минимум неделю. Когда мы вернём себе эти земли, я по достоинству отплачу вам за доброту в добавок к тому, что уже обещала вам капитан Кастодио.

— Буду рассчитывать на это.

***

Король-Заклинатель вышел в сопровождении Нейи.

— Хорошо. Он ушёл, теперь к главному. — сказал Каспонд.

— Да. Защищать всех этих людей будет очень тяжело. Я полагаю, нам стоит либо запросить помощи с юга, либо раздобыть какой-нибудь транспорт, лошадей и повозки.

Каспонд, выслушав предложение Густава, холодно улыбнулся.

— Что за ерунду вы городите? Кто сказал, что речь об этом?

— Разве мы не собирались обсудить дорогу на юг?

— Позвольте мне говорить прямо. Мы не побежим на юг. Мы примем бой с Ялдабаофом и его армией здесь.

— Это чрезмерная поспешность! — выкрикнул Густав.

Ремедиос продолжила:

— Стены защитят нас, но как только армия полулюдей осадит город, провизия быстро иссякнет и нам конец. Без подкреплений извне мы не продержимся.

Может, Ремедиос и не слишком умна, но в том, что касается военного дела на неё можно положиться. Густав кивнул, слушая уверенные слова капитана.

— И всё же мы должны сражаться здесь.

Под их вопросительными взглядами Каспонд холодно улыбнулся и объяснил:

— Вы ведь тоже слышали это, так? Король-Заклинатель бережёт ману для боя с Ялдабаофом.

Густав кивнул.

— И это может стать проблемой. Одолев Ялдабаофа и завладев демонами-горничными, он вернётся в Колдовское Королевство. Нам же нужно, чтобы он перед этим проредил вторгшихся в нашу страну полулюдей. А значит, нужно поставить себя в безвыходное положение.

— Но наше соглашение с Королём-Заклинателем...

— Каждый раз, когда его магия забирает жизни полулюдей, означает что меньше подданных Святого Королевства будут потеряны. Так что же вы выберете? Ваш договор с нежитью, или жизни невинных жителей Святого Королевства?

Лицо Густава искривилось в горькой гримасе, но Ремедиос тут же ответила:

— Невинных жителей Святого Королевства, разумеется.

— Именно, капитан. Итак, мы должны заставить Короля-Заклинателя сражаться. Раз мы заключили договор, то нам нужен повод чтобы он его нарушил.

— И ради этого бы должны сразиться с армией Ялдабаофа?

— Верно. Точнее... Мы начнём подготовку к бегству на юг, но приготовления займут слишком много времени, и армия Ялдабаофа окружит нас. Не имея иного выбора, мы взмолимся чтобы Король-Заклинатель помог нам. Что скажете?

Ремедиос и Густав переглянулись. "Он прав", прочли они в глазах друг друга. И всё же...

— У меня вопрос. Что, если Король-Заклинатель проиграет Ялдабаофу из-за того, что потратит слишком много маны?

— Я слышал, ману можно очень быстро восполнить, не так ли?

— Я тоже слышала это от сестры.

Младшая сестра Ремедиос была жрицей. Если уж она говорит "я слышала от сестры", значит, так оно и есть.

— Мы позволим нескольким полулюдям сбежать, и заманим сюда армию Ялдабаофа. Помните, нужно чтобы это случилось до того, как у нас закончится провизия.

— ...Но насколько большое войско он приведёт?

Они уже обменялись известной им информацией. После нескольких сражений в армии Ялдабаофа осталось меньше ста тысяч воинов.

Армия состояла из представителей двенадцати видов, а также ещё шести, не столь многочисленных чтобы считаться самостоятельной военной силой. Итого, восемнадцать видов.

Двенадцать первых рас состояли из:

Змеелюди — похожие на змей полулюди, считающиеся близкими родственниками людоящеров.

Аматты — двуногие крысоподобные существа с прочной, как железо, шерстью. Их считают родственниками кваготов.

Кабены — существа, похожие на обезьян, немного крупнее людей и с атрофировавшимися глазами.

Зерны — слизистые существа, верхняя половина туловища которых напоминала угрей с руками, а нижняя — синих слизней. Некоторые считали, что их правильнее было бы называть гетероморфами, но этих существ относили к полулюдям из-за того, что на них действовали заклинания, предназначенные исключительно на полулюдей.

Кинжальники — насекомоподобные существа, из конечностей которых растут острые клинки, с прочными словно броня экзоскелетами. На них, как и на Зернов, действуют предназначенные для полулюдей заклинания, поэтому их тоже причисляют к полулюдям.

Хоранеры — полулюди с ногами наподобие лошадиных, способные быстро и долго бежать без отдыха.

Спайданы — полулюди, напоминающие пауков, с четырмя длинными и узкими руками и ногами вроде паучьих. Их слюна может превращаться в паутину, из которой они изготавливают одежду и самые разные предметы. Ткань, изготовленная из этой паутины, прочна как сталь.

Пожиратели Камня — вооружённые грубыми дубинами, они обладают одной пугающей способностью — плеваться съеденными камнями. Выплюнутый осколок может повредить металлический доспех даже на расстоянии в сто метров. Но они могут делать это лишь ограниченное количество раз, и за исключением этой способности не представляют особой угрозы.

Ортросы — существа похожие на кентавров, но нижняя половина их тел не лошадиная, а какого-то хищного зверя. Они сильнее в бою, нежели кентавры, но зато кентавры быстрее.

Маджилосы — прирождённые заклинатели, способные использовать магию вплоть до четвёртого уровня. Заклятья, которые может применить маджилос, появляются на его теле подобно татуировке. Наиболее могущественные представители этой расы покрыты татуировками с головы до ног. Иногда среди них встречаются те, кто способен развить в себе способности заклинателя, и, по слухам, изучить заклинания вплоть до пятого уровня. Таких считают существами уровня владык.

Птеропосы — существа, населяющие скалы, способные планировать на большие расстояния. Они умеют и летать, но это требует от них больших усилий, так что в течении дня они могут летать совсем немного, а после оказываются неспособны даже планировать. Не тратя силы на полёт, они способны создавать ветер, разрывающий даже доспехи, так что защищаться от них очень сложно. Эти существа сильны, когда не могут летать.

И наконец, Бафолки.

Остальные шесть рас малочисленны, но каждая весьма сильна.

Огры.

Бури Уны — раса вроде огров, владеющая магией земли и множеством связанных с землёй особых способностей.

Ва Уны — подобные Бури Унам, только повелевающие водой.

Нагараджас - выглядели как змеи с чешуйчатыми телами и руками. Этот вид совершенно отличался от особей известных как Наги, и они даже не ладили между собой. С рождения они получали множество магических способностей, а иногда даже использовали мечи и броню.

Спригганы - вид, способный свободно менять свой размер от маленького до большого. Эти существа по большей части считались хорошими, злые Спригганы были редкостью. Тем не менее, и те, и другие становились неуправляемыми в состоянии берсерка.

Зоастия - плотоядные существа с верхней частью туловища как у зверолюдей. Они использовали доспехи и круглые щиты. Лишенные особых способностей, этот вид сражался подобно тяжелой кавалерии, с дикостью и силой зверей. Лишь один из них считался особенно сильным, и Ортус часто полагался на них. Так возникла связь, напоминающая ту, что установилась между гоблинами и хобгоблинами. Остутствие особых способностей делало их не слишком опасными для авантюристов с заклинанием [Полет]. Но все же, в прямом столкновении даже орихалковым авантюристам пришлось бы с ними нелегко.

♦ ♦ ♦

- По словам Короля-Заклинателя, ваша база находиться под их наблюдением, так? Зная о численности наших сил, они не станут отправлять слишком много солдат. Это дает нам преимущество. Однако, возникает проблема.

- Пища.

- Именно. Хотя священники делают пищу, они способны создать лишь немного до истощения маны. Они также не способны питаться как полулюди.

Ремедиос и Густав проявили отвращение на лицах. Всем известен факт, что полулюди охотятся на людей.

Таким образом, даже если попробовать победить вторгшихся полулюдей измором, люди проиграют в конце. Это произойдет потому, что лагеря заключенных у полулюдей можно рассматривать как их склады.

- Идите и проверьте сколько мы продержимся с текущими запасами -

- Уже проверяем. Мы также ищем кузнецов, способных изменить механизмы полулюдей для использования человеком.

- Меньшего от вас и не ожидалось, капитан.

Трое продолжили подготовку к осаде. Через час, подойдя к решению, которое каждый из них мог принять, все трое улыбнулись.

- Итак, настал черед готовиться к осаде.

♦ ♦ ♦

Неделю спустя, когда запасы провизии подошли к концу и настало время менять позицию, полулюди появились на горизонте.

Однако, это была огромная армия, численность которой превысила все их ожидания.