Cotranslate.Ru
Сайт переводов и переводчиков
Отрывок 4, Часть 4-5
-....Владыка Аинз. Тогда, я хочу Хамске.
- Понимаю, должно быть у неё великолепный мех.
- ...Мм
Хотя Хамске - большая редкость в Назарике, во внешнем мире может быть много ей подобных.
- ... После того как Владыка Аинз закончит то, чем он сейчас занимается, я тоже смогу выйти наружу
- С нетерпением жду этого. Может, когда придет время, все вместе посетим город, которым правит Владыка Аинз?
Улыбнувшись своей выглядевшей взволнованной младшей сестре, выражение Юри стало серьезным.
- Идем со мной, Шизу
-... Куда мы пойдем?
- К Энтоме... Аура-сама, я приношу извинения за беспокойство, причиненное Вам Шизу.
- Хм? Ох, да ерунда. Не то что раньше, когда она обклеила все своими наклейками.
Юри вздохнула, - Хаааааах
- Пожалуйста лепи наклейки, показывая что тебе это нравится, на свои вещи... Похоже она и тогда доставила вам неприятностей. Я действительно сожалею.
- Все нормально, больше она так не делала. Эти штуки не отдираются даже с водой. Я думала будет просто, но они меня удивили.
- ... Специально сделаны Профессором. Исчезают после использования, но Владыка Аинз сказал, что запустит их производство для меня.
- Вот оно что, как мило.
Владыка Аинз действительно добр, подумала Юри, вздохнув, и заметила такой же взгляд на лице Ауры. После чего, похоже, Аура заметила на себе её взгляд, потому что в итоге они уставились друг на друга.
- Владыка Аинз поистине сострадателен.
- Мм, я думаю он самый хороший, после Букубукучагама-сама.
- ... Разве не после Ямаико-сама?
- ...Букубукучагама-сама
Юри впилась взглядом в Ауру и та ответила тем же.
- ... Аинз-сама самый хороший из всех Высхих Существ, оставшихся с нами.
Они молча уставились на сказавшую это Шизу. Никто не мог возразить ей.
- В самом деле
- Ага, э-э-м - хм? Похоже кто кто прошел через врата с верхнего этажа. Я не получала уведомлений о нарушителях, значит это кто то из Назарика, что означает, что я могу проигнорировать.... Но будет не правильно заставлять их ждать, так что я лучше пойду взгляну. Что насчет вас двоих? Энтома сегодня на поверхности, верно? Может отправимся вместе?
Возражений на предложение Ауры не было.
Обе кивнули и последовали за Аурой. Взглянув за дверь, что вела на 5й этаж, стало ясно что кто-то --- что-то -- было там.
- А-ра~ давно не виделись, Аура. И вы, Юри и Шизу, тоже.
Хотя тон, в которым это говорилось, мог навести на мысль, что каждое предложение оканчивалось сердечками, голос был хриплым и трудно было понять был он мужским или женским. Это создание воистину заслужило, чтобы его называли "чудовищем".
У "этого" было человеческое тело, но голова напоминала искривленного кальмара. Из неё росли шесть корчащихся и дергающихся щупалец, достававших до бёдр
Тело напоминало труп утопленника, распухшее и мертвенно-бледное, оно было завернуто в большое количество черных кожаных ремешков, заменявших одежду, и глубоко врезавшихся в кожу, как веревка, которой обматывают куски мяса.
У чудовища на каждой руке было по четыре пальца с перепонками между ними. Они оканчивались очень длинными ногтями, покрашенными симпатичным лаком и украшенными причудливыми узорами.
Это был Особый дознаватель Великого Подземного Склепа Назарик - известный как Нейронист Пэйнкил.
- А-ра~ не каждый день увидишь тебя здесь, Нейронист. Что-то случилось?
- Уфуфу, кто-то сказал, что Худшие скоро соберутся здесь, и я пришла. Думаю, Кьёфку тоже скоро подойдет.
- Фу-у-у-у~
Лицо Ауры выразило чистое отвращение.
- Худшая работа, Худшая личность, Худшая область, Худшая внешность и Худшая распутность?
- Верно. Юри, прямо в точ -- ку.
Нейронист заморгала желеобразными глазами. То же самое движение в исполнении кого-либо выглядящего лучше можно было бы назвать красивым трепетанием ресниц.
- ... Что это у тебя?
- А-ра~ Шизу, тебе интересно? Уфуфу, это очень важная вещь для леди. Это парфюм~
Нейронист помахала маленьким мешочком в левой руке.
- Правда вот этот - для мужчин. Ты заметила, что Gashokukochuuou построил новый дом? Это подарок на новоселье.
- Парфюм важен для леди? Разве он не для вонючих людей?
Юри скрыла улыбку от ребяческого ответа Ауры.
- Фуфуфуфуфуфу, тебе все ещё слишком рано для такого, Аура. Но настанет день, когда тебе это понадобится и сестренка лично поделится с тобой всеми знаниями, необходимыми для леди. Этот отвратительный урод такому научить тебя не сможет.
- Правда? ...ах.. эм, не совсем понимаю, но это сделает людей счастливыми?
- ...Ара. Сделает счастливыми кого? Фуфуфу, похоже становится интереснее. Скажи, Аура. Не хочешь поболтать с сестричкой? ...Ещё есть немного времени перед встречей.
Нейронист придвинула свое массивное лицо ближе к дернувшемуся лицу Ауры. Аура протянула руки к Юри и остальным и побежала сверкая пятками. Оставшимся осталось только изумляться её скоростью, чего и следовало ожидать от Стража Этажа.
Нейронист никак не могла бы догнать её, поэтому она сложила подбородок на свои тонкие пальцы и пробормотала.
- Ара-ара~, меня бросили.
Произнеся это голосом, который нельзя было назвать разочаровавшимся, Нейронист пожала плечами в сторону Юри и Шизу.
- ... Что ж, мне пора идти. Увидимся в следующий раз.
- Да, увидимся в следующий раз.
Они все ещё смотрели на Нейронист, когда она слега помахала, поворачиваясь, чтобы уйти и затем Шизу задала вопрос.
- ... Нейронист андрогин и поэтому не имеет пола, но почему она зовет себя "сестренкой"?
- Кто знает? Возможно, Высшие Создания решили, что так и должно быть.
- ...Ясно, это я могу принять
5
После этого они отправились искать Энтому, и Юри повела Шизу с четвертого этажа на второй. Сперва они отправились на третий этаж, от туда спустились на первый через второй. В конце концов они достигли поверхности. И хотя они использовали кратчайшие пути, все же им пришлось пройти приличное расстояние.
Если бы они попросили Шалти, Стража Этажа, то могли бы укоротить свой путь, но Юри всегда была плоха во взаимодействии с ней, быстро удалившись сразу после короткого приветствия.
Она не могла не чувствовать себя неудобно, когда на неё смотрят как на добычу.
На поверхности, Юри увидела бревенчатую хижину.
Самым важным заданием для Плеяд, несущих здесь службу, было встречать своего Владыку, возвращавшегося из внешнего мира без Кольца.
Второстепенной задачей было предсказание намерений противника в случае вторжения. В дополнении - если враг был слишком силен - им полагалось погибнуть, не оказывая сопротивления. Подобная жертва даст Назарику моральное преимущество, а так же, позволит понять насколько противник будет уступчив на переговорах.
К примеру, противник может заявлять о справедливости своих поступков и у него может быть достаточно сил, чтобы противостоять Назарику. В таком случае, они могут потребовать противника возместить потерянные предметы и затраты на воскрешение погибшей Боевой Горничной, и уже отсюда судить о позиции врага. Если противник и в самом деле достаточно силен и способен противостоять Назарику, тогда, в зависимости от обстоятельств, они могут отказаться от требований о возмещении и попытаться предложить мирное соглашение. Если же они изначально не рассматривали переговоры и поиск компромисса, то все может вылиться в полномасштабную войну, и в конечном итоге, полную выгоду от этого столкновения получат сторонние наблюдатели.
Юри вспомнила стальной тон её Великого Владыки, когда он отдавал эти приказы.
Приказы были отданы Господином, возглавлявшем тех двух - Смотрителя Стражей Альбедом и Демиурга с седьмого этажа.
Однако, Юри не могла понять почему её Господин должен был сказать "простите".
Погибнуть за своего Господина, Высшее существо, было высшей честью в Назарике. Поэтому Юри и остальные очень завидовали Стражам Этажей и Областей, павшим славной смертью в битве с захватчиками прошлого, чьи силы могли соперничать с силой самих Высших Существ.
Боевым горничным, последней линии обороны, не выпало шанса сражаться, но это так же означало, что у мерзких захватчиков не было шанса ступить на десятый этаж. Юри была этому рада, но в то же время немного печальна.
И, в конце концов, когда кто то вежливо заходит в хижину, последней задачей горничных было вежливо дать им последнее предупреждение - что было несказанной щедростью со стороны обитателей Назарика.
В тишине на поверхности не было и следа чьего-либо присутствия. Хотя слуги, куда более сильные чем Юри и Шизу, постоянно патрулировали это место, в данный момент их здесь не было.
Смотритель стражей Альбедо разработала схему патрулей намеренно оставив в ней очевидные прорехи чтобы создать возможности, удобные для вторжения.
Так было сделано потому что считалось - враг немедленно набросится на любые слабости в системе безопасности, как только они будут обнаружены и разработает планы, основанные на их использовании. Конечно, любые пробелы в патрулях Назарика находились под постоянным удаленным наблюдением, что означает отсутствие слабостей как таковых. Другими словами, это была стратегия, заставляющая противника считать что он использует слабость только для того, чтобы заманить его в ловушку.
- Понимаю, должно быть у неё великолепный мех.
- ...Мм
Хотя Хамске - большая редкость в Назарике, во внешнем мире может быть много ей подобных.
- ... После того как Владыка Аинз закончит то, чем он сейчас занимается, я тоже смогу выйти наружу
- С нетерпением жду этого. Может, когда придет время, все вместе посетим город, которым правит Владыка Аинз?
Улыбнувшись своей выглядевшей взволнованной младшей сестре, выражение Юри стало серьезным.
- Идем со мной, Шизу
-... Куда мы пойдем?
- К Энтоме... Аура-сама, я приношу извинения за беспокойство, причиненное Вам Шизу.
- Хм? Ох, да ерунда. Не то что раньше, когда она обклеила все своими наклейками.
Юри вздохнула, - Хаааааах
- Пожалуйста лепи наклейки, показывая что тебе это нравится, на свои вещи... Похоже она и тогда доставила вам неприятностей. Я действительно сожалею.
- Все нормально, больше она так не делала. Эти штуки не отдираются даже с водой. Я думала будет просто, но они меня удивили.
- ... Специально сделаны Профессором. Исчезают после использования, но Владыка Аинз сказал, что запустит их производство для меня.
- Вот оно что, как мило.
Владыка Аинз действительно добр, подумала Юри, вздохнув, и заметила такой же взгляд на лице Ауры. После чего, похоже, Аура заметила на себе её взгляд, потому что в итоге они уставились друг на друга.
- Владыка Аинз поистине сострадателен.
- Мм, я думаю он самый хороший, после Букубукучагама-сама.
- ... Разве не после Ямаико-сама?
- ...Букубукучагама-сама
Юри впилась взглядом в Ауру и та ответила тем же.
- ... Аинз-сама самый хороший из всех Высхих Существ, оставшихся с нами.
Они молча уставились на сказавшую это Шизу. Никто не мог возразить ей.
- В самом деле
- Ага, э-э-м - хм? Похоже кто кто прошел через врата с верхнего этажа. Я не получала уведомлений о нарушителях, значит это кто то из Назарика, что означает, что я могу проигнорировать.... Но будет не правильно заставлять их ждать, так что я лучше пойду взгляну. Что насчет вас двоих? Энтома сегодня на поверхности, верно? Может отправимся вместе?
Возражений на предложение Ауры не было.
Обе кивнули и последовали за Аурой. Взглянув за дверь, что вела на 5й этаж, стало ясно что кто-то --- что-то -- было там.
- А-ра~ давно не виделись, Аура. И вы, Юри и Шизу, тоже.
Хотя тон, в которым это говорилось, мог навести на мысль, что каждое предложение оканчивалось сердечками, голос был хриплым и трудно было понять был он мужским или женским. Это создание воистину заслужило, чтобы его называли "чудовищем".
У "этого" было человеческое тело, но голова напоминала искривленного кальмара. Из неё росли шесть корчащихся и дергающихся щупалец, достававших до бёдр
Тело напоминало труп утопленника, распухшее и мертвенно-бледное, оно было завернуто в большое количество черных кожаных ремешков, заменявших одежду, и глубоко врезавшихся в кожу, как веревка, которой обматывают куски мяса.
У чудовища на каждой руке было по четыре пальца с перепонками между ними. Они оканчивались очень длинными ногтями, покрашенными симпатичным лаком и украшенными причудливыми узорами.
Это был Особый дознаватель Великого Подземного Склепа Назарик - известный как Нейронист Пэйнкил.
- А-ра~ не каждый день увидишь тебя здесь, Нейронист. Что-то случилось?
- Уфуфу, кто-то сказал, что Худшие скоро соберутся здесь, и я пришла. Думаю, Кьёфку тоже скоро подойдет.
- Фу-у-у-у~
Лицо Ауры выразило чистое отвращение.
- Худшая работа, Худшая личность, Худшая область, Худшая внешность и Худшая распутность?
- Верно. Юри, прямо в точ -- ку.
Нейронист заморгала желеобразными глазами. То же самое движение в исполнении кого-либо выглядящего лучше можно было бы назвать красивым трепетанием ресниц.
- ... Что это у тебя?
- А-ра~ Шизу, тебе интересно? Уфуфу, это очень важная вещь для леди. Это парфюм~
Нейронист помахала маленьким мешочком в левой руке.
- Правда вот этот - для мужчин. Ты заметила, что Gashokukochuuou построил новый дом? Это подарок на новоселье.
- Парфюм важен для леди? Разве он не для вонючих людей?
Юри скрыла улыбку от ребяческого ответа Ауры.
- Фуфуфуфуфуфу, тебе все ещё слишком рано для такого, Аура. Но настанет день, когда тебе это понадобится и сестренка лично поделится с тобой всеми знаниями, необходимыми для леди. Этот отвратительный урод такому научить тебя не сможет.
- Правда? ...ах.. эм, не совсем понимаю, но это сделает людей счастливыми?
- ...Ара. Сделает счастливыми кого? Фуфуфу, похоже становится интереснее. Скажи, Аура. Не хочешь поболтать с сестричкой? ...Ещё есть немного времени перед встречей.
Нейронист придвинула свое массивное лицо ближе к дернувшемуся лицу Ауры. Аура протянула руки к Юри и остальным и побежала сверкая пятками. Оставшимся осталось только изумляться её скоростью, чего и следовало ожидать от Стража Этажа.
Нейронист никак не могла бы догнать её, поэтому она сложила подбородок на свои тонкие пальцы и пробормотала.
- Ара-ара~, меня бросили.
Произнеся это голосом, который нельзя было назвать разочаровавшимся, Нейронист пожала плечами в сторону Юри и Шизу.
- ... Что ж, мне пора идти. Увидимся в следующий раз.
- Да, увидимся в следующий раз.
Они все ещё смотрели на Нейронист, когда она слега помахала, поворачиваясь, чтобы уйти и затем Шизу задала вопрос.
- ... Нейронист андрогин и поэтому не имеет пола, но почему она зовет себя "сестренкой"?
- Кто знает? Возможно, Высшие Создания решили, что так и должно быть.
- ...Ясно, это я могу принять
5
После этого они отправились искать Энтому, и Юри повела Шизу с четвертого этажа на второй. Сперва они отправились на третий этаж, от туда спустились на первый через второй. В конце концов они достигли поверхности. И хотя они использовали кратчайшие пути, все же им пришлось пройти приличное расстояние.
Если бы они попросили Шалти, Стража Этажа, то могли бы укоротить свой путь, но Юри всегда была плоха во взаимодействии с ней, быстро удалившись сразу после короткого приветствия.
Она не могла не чувствовать себя неудобно, когда на неё смотрят как на добычу.
На поверхности, Юри увидела бревенчатую хижину.
Самым важным заданием для Плеяд, несущих здесь службу, было встречать своего Владыку, возвращавшегося из внешнего мира без Кольца.
Второстепенной задачей было предсказание намерений противника в случае вторжения. В дополнении - если враг был слишком силен - им полагалось погибнуть, не оказывая сопротивления. Подобная жертва даст Назарику моральное преимущество, а так же, позволит понять насколько противник будет уступчив на переговорах.
К примеру, противник может заявлять о справедливости своих поступков и у него может быть достаточно сил, чтобы противостоять Назарику. В таком случае, они могут потребовать противника возместить потерянные предметы и затраты на воскрешение погибшей Боевой Горничной, и уже отсюда судить о позиции врага. Если противник и в самом деле достаточно силен и способен противостоять Назарику, тогда, в зависимости от обстоятельств, они могут отказаться от требований о возмещении и попытаться предложить мирное соглашение. Если же они изначально не рассматривали переговоры и поиск компромисса, то все может вылиться в полномасштабную войну, и в конечном итоге, полную выгоду от этого столкновения получат сторонние наблюдатели.
Юри вспомнила стальной тон её Великого Владыки, когда он отдавал эти приказы.
Приказы были отданы Господином, возглавлявшем тех двух - Смотрителя Стражей Альбедом и Демиурга с седьмого этажа.
Однако, Юри не могла понять почему её Господин должен был сказать "простите".
Погибнуть за своего Господина, Высшее существо, было высшей честью в Назарике. Поэтому Юри и остальные очень завидовали Стражам Этажей и Областей, павшим славной смертью в битве с захватчиками прошлого, чьи силы могли соперничать с силой самих Высших Существ.
Боевым горничным, последней линии обороны, не выпало шанса сражаться, но это так же означало, что у мерзких захватчиков не было шанса ступить на десятый этаж. Юри была этому рада, но в то же время немного печальна.
И, в конце концов, когда кто то вежливо заходит в хижину, последней задачей горничных было вежливо дать им последнее предупреждение - что было несказанной щедростью со стороны обитателей Назарика.
В тишине на поверхности не было и следа чьего-либо присутствия. Хотя слуги, куда более сильные чем Юри и Шизу, постоянно патрулировали это место, в данный момент их здесь не было.
Смотритель стражей Альбедо разработала схему патрулей намеренно оставив в ней очевидные прорехи чтобы создать возможности, удобные для вторжения.
Так было сделано потому что считалось - враг немедленно набросится на любые слабости в системе безопасности, как только они будут обнаружены и разработает планы, основанные на их использовании. Конечно, любые пробелы в патрулях Назарика находились под постоянным удаленным наблюдением, что означает отсутствие слабостей как таковых. Другими словами, это была стратегия, заставляющая противника считать что он использует слабость только для того, чтобы заманить его в ловушку.