Cotranslate.Ru
Сайт переводов и переводчиков
Отрывок 2, Часть 3-4
-...Всё хорошо. Юри, успокойся...
Она оглянулась на голос ее господина и её глаза встретились с красными точками света, уставившихся на неё. Нет, не так. Его пристальный взор мог казаться застывшим на Юри, но это совсем не так. Как будто бы он смотрел на что-то далекое, очень, очень далекое.
"Что-то случилось?" подумала Юри, остановив любое движения, и тогда она услышала слабый голосок, говорящий что-то в духе "Без...башенная..."
Голос был очень мягким, так что она не услышала его ясно. Смотря на её ошарашенный вид, господин Юри кашлянул, почистив горло.
-Нет, Юри. Ах...нет нужны бить её. В любом случае, я ведь не зол, разве нет?
-Поняла! Моя глубочайшая благодарность!
Глаза Юри не могли не увлажниться от правления её господина и его мелосердного сердца, что могло простить даже неуважительное поведение Солюшн. Нет, не будь она нежитью, она бы точно обильно рыдала.
– Э, эм... кхм. Итак, Солюшн. Мне понятны твои чувства. Похоже, я был недостаточно внимателен. Что же до того, почему я не приказываю тебе мыть меня, то одна из причин – я не твой создатель. Я не могу поступить так из стыда перед Херохеро-саном.
-Господин ХероХеро?
Возможно потому, что он упомянул Высшее Существо, создавшее её, но Солюшн издала звук, который даже сложно вообразить исходящим от неё в обычных обстоятельствах
- Эмм. В самом деле, это так. Позволение кому-то, вроде тебя -- по сути дочери ХероХеро - сана -- делать такое эм, что, ну, такого рода вещи, определённо выставило бы меня в дурном свете.
Солюшн опустила голову, и вскоре снова подняла взгляд.
– ...Владыка Айнз, умоляю, примите мои искреннейшие извинения. Ваша слуга готова принять любое наказание, какое вы сочтёте нужным.
– Что ж, как я и сказал касаемо этого вопроса, проблема, видимо, в недостатке моей предусмотрительности. Ничего бы не случилось, если бы я с самого начала объяснил тебе всё как следует... Солюшн, я не буду наказывать тебя за эту милую шалость... случившееся сегодня должно остаться тайной между нами четверыми. Возражений нет?
Разумеется, никаких возражений попросту не могло быть.
Юри в душе облегчённо выдохнула.
Хорошо, что её сестру не казнят.
– Итак... Где мой Миёши?
– Здесь, – рот Солюшн широко раскрылся, и из него вытек синий слайм, – Вот он.
– О...
Взяв слайма в руки, Солюшн почтительно протянула его Айнзу. Однако их господин не протянул за ним руку.
– Отнеси его обратно, туда, откуда взяла. И не забудь погрузить в воду.
Намерения их господина понятны. Солюшн должна самостоятельно и полностью исправить свой проступок.
Если подумать, то иного нельзя было и ожидать.
Пока Юри проникалась стыдом за свою неспособность сразу заметить столь очевидное, Солюшн поднялась и вышла из комнаты.
– ...Владыка Айнз, я не в силах выразить свою благодарность за ваше милосердие к Солюшн.
– Хм? – её господин, провожавший взглядом Солюшн, видимо, решил приободрить Юри, – Нет, я просто не смог оценить ситуацию в целом. Мне нужно было постараться взглянуть на всё с точки зрения Солюшн... Впрочем, я ни при каких обстоятельствах не намерен позволять ей мыть меня.
– И всё же, моей благодарности нет предела.
– Хм-м... Кстати говоря, кто-нибудь из вас, боевых горничных, чувствует какое-либо недовольство нынешним положением дел?
– Могу я спросить, что вы имеете в виду?
– Я не заметил недовольства Солюшн. Я, как её господин, совершил ошибку.
– Но это же...
Господин поднял руку, обрывая Юри.
– Будь добра, дослушай. Я хочу, чтобы ты помогла мне узнать, чувствует ли ещё кто-то из боевых горничных недовольство чем-либо. Некогда я поручал Рыцарю Смерти спросить о том же Стражей Этажей. Впрочем, тогда я выяснял лишь, нуждаются ли они в чём-нибудь. Итак, Юри Альфа.
– Слушаю!
– Я поручаю тебе задание. Встреться с другими боевыми горничными, и выясни, всё ли их устраивает в нынешних условиях работы и отношении к ним.
– Поняла. Ваша слуга немедленно примется за исполнение.
– ...А ещё, я предупреждаю тебя. Встретив незнакомого врага, ты ни за что не должна произносить что-нибудь вроде "Давайте сначала их стукнем, а о том, справимся ли, можно будет побеспокоиться потом", ты поняла меня?
– Д-да. Поняла.
Секундное замешательство, охватившее Юри, заставило промедлить с ответом. Она не имела не малейшего представления, почему господин говорит ей это. Однако, это всё же приказ Высшего Существа, а значит, ей остаётся лишь повиноваться.
Ей запрещено бить врагов а потом рассуждать, удастся ли их победить.
Юри сделала мысленную заметку насчёт этого.
4.
Покинув покои господина, Юри задумалась: куда направиться теперь?
Ей нужно встретиться с Сизу и Энтомой. Встречу с Люпус Региной и Нарберал Высшее Существо проведёт лично.
Разумеется, всё существо Юри восставало против мысли о том, чтобы беспокоить господина столь незначительной задачей, но раз таково его желание, то ей остаётся лишь смириться.
"А-а... Прошу вас, только не наделайте глупостей"
Если после всего, что натворила Солюшн, ещё и Люпус Регина опять выкинет какую-нибудь свою глупость, то репутация Плеяд наверняка рухнет. Нет, им ещё повезёт если они отделаются лишь потерей репутации. Юри, хотя и нежить, ощутила как заныл живот.
– Нужно закончить как можно скорее.
Если она поторопится и вернётся к тем двоим, возможно, удастся предотвратить неприятности.
Однако, она знает лишь местоположение Энтомы. Сизу ещё нужно найти.
Так что Юри активировала предмет, которым владела лишь она как заместитель командующего.
– Ты меня слышишь?
[...О-о, сестрица Юри. Что случилось?]
В её голове раздался спокойный, мягкий голос.
– О-тян, прости что беспокою, но у меня просьба. Ты не поможешь мне найти Сизу?
Она говорила с одной из Семи Сестёр Плеяд, Ореол Омега.
Ореол Омега – Страж Области в Святилище Цветущей Сакуры. Как правило, она в курсе всех перемещений Семи Сестёр.
[Сестрицу Сизу? Понятно... А, она на Шестом Этаже. ...Одна из моих прислужниц Ука-но-Митама может проводить тебя, хочешь?]
Ука-но-Митама – монстры 85-го уровня, специализирующиеся на заклинаниях, воздействующих на разум. Могут принимать две формы: коротко стриженой девочки в лисьей маске, и звериную форму, находясь в которой жертвуют магическими способностями в обмен на значительное повышение способностей рукопашного боя.
В Святилище Цветущей Сакуры есть также ещё один вид прислужников – юноши в напоминающей солнце маске, Оотоши.
(П.П.: Ука-но-Митама-но-ками – японская богиня плодородия, иногда ассоциируется с Инари. Оотоши-но-ками – её старший брат. Если вы смотрели аниме Inari, Konkon, Koi Iroha, то наверняка знаете этих двоих)
– Нет, не нужно. Я просто спрошу Стражей Шестого Этажа, Ауру-сама или Мара-сама, и узнаю у них.
[Хорошо. Ну а если они тоже не знают, то свяжись со мной снова, ладно?]
– Да, если что я снова попрошу твоей помощи. Кстати, Ука-но-Митама твои прислужницы, и несут священную обязанность защищать твою область, разве нет? Тебе правда можно одолжить мне их, пусть даже и всего одну?
[Да. Когда владыка Айнз одарил меня своим визитом, я получила разрешение отправлять двух прислужников за пределы Святилища Цветущей Сакуры]
– Вот как? Значит, всё хорошо.
Её младшая сестра сейчас на Восьмом Этаже, и может свободно туда перемещаться. Даже с помощью Кольца Айнз Оал Гоун нельзя телепортироваться в Святилище Цветущей Сакуры напрямую, оно позволяет переместиться лишь на некоторое расстояние от него. А значит, у Стража Святилища должно быть достаточно времени, чтобы отступить, пока прислужники задерживают врагов.
[Спасибо за твоё беспокойство. Но помимо Ука-но-Митама у меня есть и другие защитники, так что всё в порядке]
– Понятно, – с учётом всего уже сказанного, дальнейшие расспросы будут просто невежливы, – Раз так, буду рассчитывать на тебя, если что.
[Да, пожалуйста, обращайся]
Раздался смех, напомнивший Юри как самая младшая из её сестёр мило улыбается, прикрывая рот рукой.
Чувствуя, как её беспокойство развеивается и улыбаясь сама, Юри закончила разговор.
– Итак... пора идти.
Она позволила демонам проводить её через пыщущий жаром мир Седьмого Этажа, и прошла через телепортационные врата, ведущие на Шестой.
Сразу за вратами перед входом на арену её ждал Тёмный Эльф.
Точнее, Тёмная Эльфийка. Аура.
Она оглянулась на голос ее господина и её глаза встретились с красными точками света, уставившихся на неё. Нет, не так. Его пристальный взор мог казаться застывшим на Юри, но это совсем не так. Как будто бы он смотрел на что-то далекое, очень, очень далекое.
"Что-то случилось?" подумала Юри, остановив любое движения, и тогда она услышала слабый голосок, говорящий что-то в духе "Без...башенная..."
Голос был очень мягким, так что она не услышала его ясно. Смотря на её ошарашенный вид, господин Юри кашлянул, почистив горло.
-Нет, Юри. Ах...нет нужны бить её. В любом случае, я ведь не зол, разве нет?
-Поняла! Моя глубочайшая благодарность!
Глаза Юри не могли не увлажниться от правления её господина и его мелосердного сердца, что могло простить даже неуважительное поведение Солюшн. Нет, не будь она нежитью, она бы точно обильно рыдала.
– Э, эм... кхм. Итак, Солюшн. Мне понятны твои чувства. Похоже, я был недостаточно внимателен. Что же до того, почему я не приказываю тебе мыть меня, то одна из причин – я не твой создатель. Я не могу поступить так из стыда перед Херохеро-саном.
-Господин ХероХеро?
Возможно потому, что он упомянул Высшее Существо, создавшее её, но Солюшн издала звук, который даже сложно вообразить исходящим от неё в обычных обстоятельствах
- Эмм. В самом деле, это так. Позволение кому-то, вроде тебя -- по сути дочери ХероХеро - сана -- делать такое эм, что, ну, такого рода вещи, определённо выставило бы меня в дурном свете.
Солюшн опустила голову, и вскоре снова подняла взгляд.
– ...Владыка Айнз, умоляю, примите мои искреннейшие извинения. Ваша слуга готова принять любое наказание, какое вы сочтёте нужным.
– Что ж, как я и сказал касаемо этого вопроса, проблема, видимо, в недостатке моей предусмотрительности. Ничего бы не случилось, если бы я с самого начала объяснил тебе всё как следует... Солюшн, я не буду наказывать тебя за эту милую шалость... случившееся сегодня должно остаться тайной между нами четверыми. Возражений нет?
Разумеется, никаких возражений попросту не могло быть.
Юри в душе облегчённо выдохнула.
Хорошо, что её сестру не казнят.
– Итак... Где мой Миёши?
– Здесь, – рот Солюшн широко раскрылся, и из него вытек синий слайм, – Вот он.
– О...
Взяв слайма в руки, Солюшн почтительно протянула его Айнзу. Однако их господин не протянул за ним руку.
– Отнеси его обратно, туда, откуда взяла. И не забудь погрузить в воду.
Намерения их господина понятны. Солюшн должна самостоятельно и полностью исправить свой проступок.
Если подумать, то иного нельзя было и ожидать.
Пока Юри проникалась стыдом за свою неспособность сразу заметить столь очевидное, Солюшн поднялась и вышла из комнаты.
– ...Владыка Айнз, я не в силах выразить свою благодарность за ваше милосердие к Солюшн.
– Хм? – её господин, провожавший взглядом Солюшн, видимо, решил приободрить Юри, – Нет, я просто не смог оценить ситуацию в целом. Мне нужно было постараться взглянуть на всё с точки зрения Солюшн... Впрочем, я ни при каких обстоятельствах не намерен позволять ей мыть меня.
– И всё же, моей благодарности нет предела.
– Хм-м... Кстати говоря, кто-нибудь из вас, боевых горничных, чувствует какое-либо недовольство нынешним положением дел?
– Могу я спросить, что вы имеете в виду?
– Я не заметил недовольства Солюшн. Я, как её господин, совершил ошибку.
– Но это же...
Господин поднял руку, обрывая Юри.
– Будь добра, дослушай. Я хочу, чтобы ты помогла мне узнать, чувствует ли ещё кто-то из боевых горничных недовольство чем-либо. Некогда я поручал Рыцарю Смерти спросить о том же Стражей Этажей. Впрочем, тогда я выяснял лишь, нуждаются ли они в чём-нибудь. Итак, Юри Альфа.
– Слушаю!
– Я поручаю тебе задание. Встреться с другими боевыми горничными, и выясни, всё ли их устраивает в нынешних условиях работы и отношении к ним.
– Поняла. Ваша слуга немедленно примется за исполнение.
– ...А ещё, я предупреждаю тебя. Встретив незнакомого врага, ты ни за что не должна произносить что-нибудь вроде "Давайте сначала их стукнем, а о том, справимся ли, можно будет побеспокоиться потом", ты поняла меня?
– Д-да. Поняла.
Секундное замешательство, охватившее Юри, заставило промедлить с ответом. Она не имела не малейшего представления, почему господин говорит ей это. Однако, это всё же приказ Высшего Существа, а значит, ей остаётся лишь повиноваться.
Ей запрещено бить врагов а потом рассуждать, удастся ли их победить.
Юри сделала мысленную заметку насчёт этого.
4.
Покинув покои господина, Юри задумалась: куда направиться теперь?
Ей нужно встретиться с Сизу и Энтомой. Встречу с Люпус Региной и Нарберал Высшее Существо проведёт лично.
Разумеется, всё существо Юри восставало против мысли о том, чтобы беспокоить господина столь незначительной задачей, но раз таково его желание, то ей остаётся лишь смириться.
"А-а... Прошу вас, только не наделайте глупостей"
Если после всего, что натворила Солюшн, ещё и Люпус Регина опять выкинет какую-нибудь свою глупость, то репутация Плеяд наверняка рухнет. Нет, им ещё повезёт если они отделаются лишь потерей репутации. Юри, хотя и нежить, ощутила как заныл живот.
– Нужно закончить как можно скорее.
Если она поторопится и вернётся к тем двоим, возможно, удастся предотвратить неприятности.
Однако, она знает лишь местоположение Энтомы. Сизу ещё нужно найти.
Так что Юри активировала предмет, которым владела лишь она как заместитель командующего.
– Ты меня слышишь?
[...О-о, сестрица Юри. Что случилось?]
В её голове раздался спокойный, мягкий голос.
– О-тян, прости что беспокою, но у меня просьба. Ты не поможешь мне найти Сизу?
Она говорила с одной из Семи Сестёр Плеяд, Ореол Омега.
Ореол Омега – Страж Области в Святилище Цветущей Сакуры. Как правило, она в курсе всех перемещений Семи Сестёр.
[Сестрицу Сизу? Понятно... А, она на Шестом Этаже. ...Одна из моих прислужниц Ука-но-Митама может проводить тебя, хочешь?]
Ука-но-Митама – монстры 85-го уровня, специализирующиеся на заклинаниях, воздействующих на разум. Могут принимать две формы: коротко стриженой девочки в лисьей маске, и звериную форму, находясь в которой жертвуют магическими способностями в обмен на значительное повышение способностей рукопашного боя.
В Святилище Цветущей Сакуры есть также ещё один вид прислужников – юноши в напоминающей солнце маске, Оотоши.
(П.П.: Ука-но-Митама-но-ками – японская богиня плодородия, иногда ассоциируется с Инари. Оотоши-но-ками – её старший брат. Если вы смотрели аниме Inari, Konkon, Koi Iroha, то наверняка знаете этих двоих)
– Нет, не нужно. Я просто спрошу Стражей Шестого Этажа, Ауру-сама или Мара-сама, и узнаю у них.
[Хорошо. Ну а если они тоже не знают, то свяжись со мной снова, ладно?]
– Да, если что я снова попрошу твоей помощи. Кстати, Ука-но-Митама твои прислужницы, и несут священную обязанность защищать твою область, разве нет? Тебе правда можно одолжить мне их, пусть даже и всего одну?
[Да. Когда владыка Айнз одарил меня своим визитом, я получила разрешение отправлять двух прислужников за пределы Святилища Цветущей Сакуры]
– Вот как? Значит, всё хорошо.
Её младшая сестра сейчас на Восьмом Этаже, и может свободно туда перемещаться. Даже с помощью Кольца Айнз Оал Гоун нельзя телепортироваться в Святилище Цветущей Сакуры напрямую, оно позволяет переместиться лишь на некоторое расстояние от него. А значит, у Стража Святилища должно быть достаточно времени, чтобы отступить, пока прислужники задерживают врагов.
[Спасибо за твоё беспокойство. Но помимо Ука-но-Митама у меня есть и другие защитники, так что всё в порядке]
– Понятно, – с учётом всего уже сказанного, дальнейшие расспросы будут просто невежливы, – Раз так, буду рассчитывать на тебя, если что.
[Да, пожалуйста, обращайся]
Раздался смех, напомнивший Юри как самая младшая из её сестёр мило улыбается, прикрывая рот рукой.
Чувствуя, как её беспокойство развеивается и улыбаясь сама, Юри закончила разговор.
– Итак... пора идти.
Она позволила демонам проводить её через пыщущий жаром мир Седьмого Этажа, и прошла через телепортационные врата, ведущие на Шестой.
Сразу за вратами перед входом на арену её ждал Тёмный Эльф.
Точнее, Тёмная Эльфийка. Аура.