Cotranslate.Ru

Сайт переводов и переводчиков

Зайти по OpenID не удалось.

Часть 3.

Долгожданная Имперская Столица.

Вглядываясь в небольшую щелочку, которую он приоткрыл в окне салона экипажа, Айнз чувствовал гадкое чувство поражения.

Жизнь и энергия словно кипели.

Лица людей сияли. Его глазам предстал оживлённый город, совершенно непохожий на мрачное Колдовское Королевство.

Впрочем, чувство поражения скоро отступило. В конце концов, Э-Рантэл недавно подвергся аннексии. Когда город переходит к новому правителю, ход жизни неизбежно нарушается. Разумеется, люди ощущают беспокойство, что ведёт к временному спаду активности.

Пунитто Моэ однажды рассказывал Айнзу про стратегические игры. Когда игрок покоряет вражескую территорию, счастье населения временно падает. А ещё...

"Что он там говорил про протазаны? Как это? С чего бы вдруг откуда ни возьмись появиться горам оружия?"

Первое и второе явно не связано друг с другом. Айнз полагал, что что-то не так расслышал.

Так как та игра не имела никакого отношения к ИГГДРАСИЛю, он заскучал на середине рассказа.Однако какая-то, пусть и незначительная связь наверняка была.

"Он, наверное, говорил о чём-то вроде предательства. А может, какой-то сленг игроков, хм... Протазаны... это, вроде, что-то вроде алебарды. То есть, говоря о появлении оружия, он имел в виду волю к сражению? Гражданские призывники, может? Хм? Может, они сражаются против нового владыки, но это же бунт, разве нет? Тогда бы он сразу назвал это восстанием. Почему протазаны? Ну, это не так уж и важно..."

Благодаря тому, что улицы Э-Рантэла патрулировали Рыцари Смерти, никто не пытался поднять восстание. Или это благодаря успокаивающему воздействию Момона? Нет, наверное, дело в его милостивой социальной политике.

...Нет ничего лучше мирного правления. Глупо убивать курицу, несущую золотые яйца. Может, стоит временами вводить какие-нибудь поблажки, вроде возвращения побеждённому в "ПK" врагу его предметов"

Вспоминая содержание "ПK для чайников", Айнз осознал, что отвлёкся, и торопливо вернул мысли в прежнее русло.

"Стоп, я размышлял об оживлённости. Ну, как бы то ни было, я правлю лишь одним городом, а здесь - столица Империи, состоящей из множества городов, разумеется тут люди ведут себя гораздо активнее. Да и населения здесь гораздо больше... Что ж, полагаю, по мере того как население будет расти, Колдовское Королевство тоже сделается оживлённее... Думаю, надо будет ввести законы, поощряющие повышение рождаемости. Альбедо наверняка что-нибудь придумает".

Айнз, найдя цель для себя как для правителя, успокоился.

- Э, а, Ваше Величество...

Человек, тоже смотревший в окно, обратился к нему, прерывая размышления Айнза.

- Е-если можно поинтересоваться, Ваше Величество, это случайно не Эрвинтер, Имперская Столица?

Сказал человек дрожащим голосом, которого практически привезли силой.

- Да, это так. Как и ожидалось от Главы Гильдии искателей приключений, вы признали это место с первого взгляда.

- Спасибо, спасибо ... нет, погодите ! Я не помню, чтобы мы проезжали через контрольно-пропускные пункты! Разве это не незаконная иммиграция?

На самом деле, так все и было. Поскольку они использовали [Врата], заклинание, которое позволило напрямую переместится к имперской столице, они не проходили через контрольно-пропускные пункты.

- Это мелочь, мелочь.

- Это не просто мелочь. Король незаконно пересек границу другого государства, это вызовет международный скандал !

Зиркниф сделал то же самое, когда он приезжал в Назарик. Аинз, конечно, не стал упоминать тот случай. Здравый смысл подсказывал, что Глава Гильдии прав, а Аинз ошибается.

Пораскинув мозгами настолько сильно, на сколько он мог, он все еще не смог придумать объяснение, с которым бы Айнзак согласился. Вместо этого, он решил перестать огорчаться, что люди бывают настолько упрямы. Он подумал, что станет тем, кто сможет сказать - Ну, нас ведь пока не поймали.

Его мнение о нем немного изменилось.

-....Глава, у меня хорошие отношения с Эль Никс доно. В прошлом, я даже прислушивался к его просьбам.

Аинз вспомнил, что случилось во время той войны.

- Я думаю, что это вряд ли то же самое, но я уверен, что он бы с радостью одобрил, если бы я просто спросил его. Конечно, я поговорю с ним после того,... но было бы хорошо если бы сам Император одобрил это ?

- Если, если вы говорите такое...

- Главное, что ни у Вас, ни у меня нет плохих намерений. Поэтому все будет хорошо.

- Хммм - Айнзак задумался.

Аинз всем сердцем обрадовался, полагая, что сумел убедить постороннего человека.

По правде говоря, было две причины для тайного пересечения границы.

"Если бы Зиркниф узнал об этом, он, вероятно, подготовил бы прием для меня. Он наверно опасается Назарика, но так как я король дружественной страны, ему пришлось бы приветствовать меня у входной двери. Это было бы очень плохо."

Император, несомненно, организовал бы приветственную церемонию для прибывающего короля союзнической страны, которую Аинз, не знакомый с правилами этикета дворянского общества, должен был избегать любой ценой.

Если он станет посмешищем из-за этого он не сможет смотреть Стражам, которые работают не покладая рук ради Колдовского Королевства, в глаза.

Была и ещё одна причина.

"Теперь, я должен придумать как вовлечь во всё это Айнзака. Может, попросить его о помощи, как в тот раз, когда мы говорили в гильдии?"

Другой причиной было желание Айнза втянуть Гильдмастера Анзака в свои планы.

Айнз прибыл сюда с целью завербовать искателей приключений.

Он уже сделал Гильдию Искателей Приключений частью государственных структур. Однако, пусть форма и готова, потребуется долгое время чтобы её заполнить. Особенно - Колдовскому Королевству, контролирующему лишь один город, и способное привлечь лишь горстку приключенцев. Использование гетероморфов - людоящеров, например - это проблема будущего. Пока что нужно увеличить численность приключенцев-людей.

Именно поэтому Айнз явился сюда в поисках талантов. Если этого окажется недостаточно, он сможет отправиться и в соседние страны.

Однако, такого рода вербовка - занятие непростое, особенно учитывая то, что Айнз по сути дела займётся торговлей вразнос - одна из тяжелейших работ в сфере торговли.

По словам Айнзака, искатели приключений должны бы быть свободными наёмниками, но фактически являлись чем-то вроде государственной обороны против монстров. Попытка агрессивно сманить их к себе может повлечь за собой неприятные последствия.

Разумеется, Айнз был уверен что не проиграет, даже если каждая Гильдия Искателей Приключений каждой страны организует полномасштабные действия против него. Однако, это может оказать негативное воздействие на мораль тех приключенцев, которых он привлечёт на свою сторону. Очень легко представить себе, как те теряют мотивацию при виде того, как их новый сюзерен сражается против их родины.

Вот для этого и нужен Айнзак - понимающий намерения и идеи Айнза. Всё наверняка пройдёт гладко, если у него будет посредник. Предполагая, что в Э-Рантэле Гильдмастер может наотрез отказаться, Айнз притащил его в Империю таким вот образом.

Кроме того, он также принимал во внимания тот факт, что Айнзак имел бы кое-что общего с другой стороной.

Это профессиональная тайна торговцев. Люди, как правило, тянутся к тем, кто похож на них.

Айнз - нет, Сузуки Сатору - не раз видел, как его коллеги, продвигая сделку, используют тот факт, что они с клиентом земляки, или что болели за одну и ту же команду.

Будучи Момоном, Айнз, в некоторой степени понял, каково это - быть приключенцем. Однако, он поднялся в рангах настолько быстро, что вряд ли в полной мере осознавал тяготы их жизни. Поэтому, ему нужно было дать Айнзаку, ветерану среди искателей приключений и гильдмастеру, говорить вместо него, чтобы улучшить о себе мнение.

Иными словами, успех этого их небольшого путешествия в Империю зависит от действий Айнзака.

"И всё же, как мне убедить его помочь?"

Если все дело в деньгах, то он с легкостью мог заплатить. Однако, он слабо представлял, как это могло бы заставить Айнзака выкладываться на полную.

- Трогай.

После того, как он отдал команду кучеру, экипаж не спеша начал движение. Каретой управлял монстр восьмидесятого уровня, Ханзо, созданный Аинзом на последние остатки золота.

Ханзо был монстром типа гуманоидного-ниндзя .И был опытен в области противодействия
невидимости.Были и другие примерно того же уровня как и Кашин Коджи, который был умелым в иллюзиях. Фуума, который был квалифицированным в рукопашных боевых и специальных методах, Тоби Като, который был искусен с оружием, и так далее.

Интерьер экипажа дребезжал от стука колес,по мере его путешествия вперед.

Айнз полагал, что использование тяжело-зачарованного экипажа будет очень подозрительно.Таким образом, он выбрал регулярный дилижанс вместо этого.

-... Тогда Ваше Величество. Так как мы уже прибыли в Имперскую Столицу, Вы можете сказать мне, что мы будем здесь делать?

Аинзак наморщил брови.

-Мы будем вербовать авантюристов для нашей страны.

Горькое выражение появилось на лице Аинзака. Было ясно, что он испытывал затруднения при принятии этого.

-... Возможно ли то что Вы намереваетесь убедить авантюристов Империи присоединиться к Вам?

-Действительно. Мы будем искать настоящих профессионалов в этой стране.

То что он сделал во время войны с Королевством , а именно тот факт что он убил множество их солдат , сильно затрудняло привлечение авантюристов на его сторону. Кроме того, Альбедо посещала Королевство, поэтому, он не мог усложнять ей задачу. При этом их союзническая страна, Империя, была идеальным выбором.

Союз Городов-Государств был недалеко от сюда, согласно данным Флюдера о странах. Однако после консультаций Демиурга и Альбедо, он решил, что соваться туда не лучшее решение.

-Каким образом вы поступите? Я...

Аинзак сделал глубокий вдох.

- ... Ваше Величество, я выгравировал Ваше представление об авантюристах глубоко в моем сердце. Поэтому я хочу помочь Вашему Величеству изо всех сил. Однако все еще человек системы, по большей мере. Я чувствую, авантюристам будет не легко оставить все, что они знали, до настоящего времени. Это практически касается и авантюристов Империи.

Ощущение новой, освещающей радости наполнила грудь Аинза.

Айнз и в самом деле желал услышать такие вот мнения, как это.

Не было такого что бы Стражи ошибались , но они принимали его слова за святое писание и мчались, чтобы исполнить его. Поэтому , Айнз часто беспокоился, действительно ли он дал правильные приказы. Из-за этого, он стремился услышать , тех кто - то выступит против одного из его утверждений.Таким образом, он узнает , где допустил ошибку.

Мнение Айнза об Айнзаке поднялось на ступеньку выше.

Тем не менее , он не мог полностью принять его взгляды.

Только небеса знали, почему, но все его подчиненные, казалось, думали, что Король Заклинатель - Аинз Ооал Гоун был гением.Таким образом, Айнз не мог сказать или сделать что-нибудь, чтобы предать ту веру. Он не мог разочаровать их.

... Как накладно. Преимущества должны перевешивать недостатки. Я не понимаю. Кажется, что я не знаю достаточно об авантюристах

Его лицо, которое не было способно выражать эмоций , очень сильно помогало ему , потому , так как никто не мог определить по нему , когда он лжет. Это был идеальный покер фейс.

В этот момент, Айнзак посмотрел Аинзу прямо в глаза. Он не мог предположить, какого ответа он ждет.

- Что вы сделаете, в таком случае? Например, появилось предложение, которое достаточно привлекательно, чтобы искатели приключений, которые уже присоединились к нашей базе, вдруг передумали ?

- ..Ваше Величество, нам начать охоту за головами, прямо сейчас ?

- Что ?

- Мы собираемся начать заманивать искателей приключений Имперской Столицы прямо сейчас?

Аинз, думая, обхватил свой подбородок рукой.

Если возможно, он хотел бы сделать это как можно быстрее. Однако, если он не может, он не против и подождать. Ведь главная цель пропеть дифирамбы, Колдовскому Королевству.

Гетероморфам, не ведомо понятие - продолжительность жизни. В этом смысле, у них более чем достаточно времени

- На самом деле, это не срочно.

- Тогда мы должны начать закладывать прочный фундамент ? Нам нужно создать различные организации в Колдовском Королевстве, а затем подготовить различные средства, которые нам могут пригодятся. После того, как оболочка будет подготовлена, мы сможем заполнить её не торопясь, что-то не так?

- Это отличная идея, которую я уже обдумывал. Однако, это создаст другую проблему. Если мы не оценим содержимое, прежде чем начнем строить, размер готового судна может получится слишком большим или слишком маленьким... хотите попробовать?

- На самом деле, такая задача не по мне. Ведь я по-прежнему уверен в том, что Ваше Величество желает улучшать искателей приключений, но я не понимаю всей глубины ваших планов на Колдовское Королевство.

- В самом деле. Откровенно говоря, я все еще обдумываю свои планы. В частности - я знаю, что вы заинтересованы в моих словах, но я не знаю, сколько сердец они смогут двигать. Для того, чтобы понять их реакцию, я пришел в Империю, чтобы произвести контрольный тест, и увидеть результат.

- Понятно..., как и ожидалось, от Вашего Величества, вы спланировали все настолько далеко вперед. Мне стыдно за мое поверхностное мышление.

- Конечно нет. Мы с вами разные существа. Потому , я могу ошибаться, когда речь заходит о реакции людей. Я уверен, что могу сказать нечто, способное их огорчить . Сообщите мне, пожалуйста, если такая ситуация возникнет. В этой связи, мне может понадобится помощник... Айнзак.

- Да!

-В таком случае, я буду полагаться на вас.

Айнзак на секунду задумался и затем глубоко склонил голову.

Выглядело в точности, как делают Стражи Назарика.

Аинз любезно кивнул, размышляя над сказанным им ранее.

(В любом случае, действительно ли я могу оставлять задачу, об обращении к авантюристам Империи, одному Айнзаку?)

Это было крайне важно.

Он мог презентовать себя, по необходимости, но это не потому, что ему по душе. Если же кто то лучше справлялся с такой задачей, то следовало поручить это ему. Всё же...

"Я не могу оставить все на него. Если возникнет проблема, вина падет на меня как на начальника."

Он не хотел показать себя плохим боссом. Аинз цеплялся за это определение. Именно тогда он понял, что Аинзак , похоже, впал в смятение.

- Что то не так?

- ...Ваше Величество, возможно ли, что вы не собираетесь ограничивать себя только нынешними приключенцами, но собираетесь включить в состав организации и тех, кто только собирается ими стать, чтобы использовать всех их для исследования неизведанного?

-Это и был мой план.

- Учитывая это, я думаю, будет трудно убедить текущее поколение искателей приключений. Однако, вполне возможно, мы сможем заполучить для Колдовского Королевства тех, кто хочет стать приключенцем. Так сказать, соберем птенцов и взрастим их.

И хотя для искателей приключений не существовало границ, те, кто становятся ими, принадлежат своей стране. Аинз учитывал это, но раз этот человек - более знакомый с этим миром, чем Аинз - разделял его точку зрения, то все должно быть в порядке.

- Понятно, тогда что мы будем делать ?

- Люди всегда восхищаются сильным. Таким образом, могу ли я спросить, что Ваше Величество думает, о демонстрации своей силы в качестве рекламы ?

И чего мы этим добьемся ? Аинз задумался.

Что сказать, известность очень важна. В конце концов, причина, по которой он был основателем своей Гильдии искателей приключений, была в распространении известности Колдовского Королевства Аинз Оал Гоун.

- ....Так что, я должен продемонстрировать свою мощь, также как это делают искатели приключений ?

Аинз думал, что ему нужно сделать Момона символом Империи. Однако Айнзак покачал головой.

- Говоря об этом, Ваше Величество. Это же Имперская Столица. Как вы отнесетесь к показу своей силы на Арене ?

- Ооо....? Звучит интересно. Давайте подумаем.

***

Карета остановилась на просторном дворе.

Момону и Набе уже доводилось прогуливаться по Имперской Столице, но даже тогда Аинз не видел настолько огромного особняка. Даже в Э-Рантеле не было дома более впечатляющего, чем этот.

- Этот дом принадлежит хозяину Арены? Это довольно впечатляющее место.

Айнзак ответил что-то в том смысле, что это не совсем так.

- Сама по себе арена - собственность государства. Люди арендуют её, чтобы устроить бои, так что их, наверное, правильнее называть импресарио. Здесь живёт самый влиятельный из них.

- Понимаю... Ваш друг?

Хорошо бы, если так. Но Айнзак, к сожалению, покачал головой.

- На арене проводятся самые разнообразные схватки, и иногда - бои приключенцев против монстров. Я лишь несколько раз встречался с этим человеком, доставляя ему пойманных монстров.

- Вот как. И всё же, это может оказаться полезным, так что благодарю тебя за этот контакт. Кстати, каких именно монстров вы ловили в окрестностях Э-Рантэла?

Судя по выражение лица Айнзака, вопрос вызвал в нём дискомфорт.

- Мы ловили нежить на равнинах Каз. Нежити не нужна пища, так что затраты на её содержание минимальны.

- О-о. Неплохо. Вы, я вижу, знаете своё дело.

- Вот как? Я не произвожу на себя впечатления особо знающего человека... и всё же, Ваше Величество. Боюсь оскорбить вас, но вас действительно не злит разговор о поимке ваших сородичей?

Айнз уставился на Айнзака.

О чём он вообще говорит?

- Потому что они нежить...

- А-а, понятно... Ну, есть много разных видов нежити. Я не считаю их всех своими сородичами.

- Простите моё неуважение... Тогда, нельзя ли поинтересоваться, к какому виду нежити относится Ваше Величество? Если вас не оскорбляет этот вопрос, разумеется.

- Я Повелитель. Вам доводилось раньше слышать о таких?

- Мои глубочайшие извинения, но нет. Я учился не слишком прилежно, так что впервые слышу.

Ну, этого и стоило ожидать, подумал Айнз.

В ИГГДРАСИЛе существовало несколько разновидностей монстров-Повелитепей: Повелитель Мудрец - искусный маг, Повелитель Хрономастер, обладающий навыками управления временем, Повелитель Генерал, способный контролировать армии нежити, и прочие. Даже слабейший из них был как минимум 80 уровня.

Айнз примерно представлял порядок сил существ в этом мире, и насколько сильным надо быть, чтобы здесь тебя сочли могущественным. Раз так, появление существа наподобие Повелителя вызвало бы огромную смуту, в особенности потому, что нежить не стареет, и может править своими землями целую вечность, пока не будет побеждена.

Иными словами, то, что ничего подобного не происходило, доказывает, что в этом мире нет других Повелителей.

- Вот как. Ну, я намерен отправить приключенцев в самые отдалённые уголки этого мира, чтобы собирать информацию такого рода. Если где-нибудь обнаружатся подобные мне существа, питающие ненависть ко всему живому, дела могут принять скверный оборот. Вы понимаете?

Глаза Айнзака расширились, он кивнул.

- Вы правы. Теперь я прекрасно понимаю истинное призвание искателей приключений.

- Именно. Меня, наверное, можно счесть нетипичной нежитью. Я понимаю ценность человечества, и не намерен заниматься бессмысленной резнёй. Однако, прочие Повелители могут не разделять моих убеждений.

- Это действительно так?

- Нам лишь предстоит узнать. Я не знаю, являюсь ли исключением сам, или весь мой вид - исключение. Однако, не лучше ли предполагать худшее и соответствующим образом подготовиться?

- ...Ваше Величество совершенно правы. Я сохраню ваши слова в своём сердце.

Айнзак кивнул.

Если бы были следы того, что подобное существо появлялось и было уничтожено, то они могли вести к тем, кто взял под контроль Шалтир. Нет, никто не может управлять Повелителем так, как в случае с ней.

- Тогда, я отправлюсь назначить встречу.

-Благодарю.

Аинзак вышел из экипажа. После того, как Аинз пронаблюдал его уход, он достал свою маску и надел ее. Он мог безнаказанно ходить без маски Э-Рантеле, но это была Имперская Столица - и он пересек границы незаконно, чтобы попасть сюда - так по крайней мере было проще скрыть его истинное лицо. Его роба также была менее броской.

Хотя это означало, что его личное снаряжение понизится на один клас, с этим ничего не поделаешь. В конце концов, у Аинза был только один набор одежды божественного класса. Однако у него все еще были вещи которые оставили его друзья ,напоследок , броня, его друзей была более разнообразной, чем их оружие. Он мог использовать их но они улучшали параметры которые ему небыли особо полезны. Дело в том что Аинзу лучше использовать предметы предназначенные именно для него, даже если они были слабее.

После смены его снаряжения, прозвучал стук о дверь кареты, сопровождавшийся голосом Аинзака.

Казалось прошло меньше пяти минут.

-Мои глубочайшие извинения, Ваше Величество.

-Что-то случилось?

- К сожалению, сегодня, похоже, не подходящий день. Импресарио надеется, что мы зайдем завтра. Но, я уверен, мы можем силой донести до него Вашу волю. Как поступим?

-В этом нет необходимости.

Навязывая нежеланную встречу, он вряд ли кого-то к себе расположит. Но, если посмотреть на это с деловой точки зрения, сам факт того, что их не толь не прогнали, но ещё и выделили время для встречи, хотя они и были незваными гостями, уже можно считать большим достижением.

-Тогда мы придем завтра.К счастью в последнее время он не был особо занят- Что-то не так?

- спросил Айнз, осознав, что Айнзак уставился на него.

- Нет, ничего. Я лишь подумал, что вы поистине великодушны, Ваше Величество... в конце концов, многие дворяне смотрят на торговцев свысока...

- И ты решил, что я настою на встрече?

Молчание Айнзака лучше любых слов сказало, что так оно и было.

Может, для правителя такой поступок в порядке вещей, задумался Айнз. Пожалуй, задаваться этим вопросом уже несколько поздно, но ведь Айнз Оал Гоун - король. Если королю подобает так поступать, то он и должен делать это, каким бы чуждым Сузуки Сатору не казался этот поступок.

- Я впервые правлю людьми. Может, раз это норма в человеческом обществе, мне тоже стоит так поступать?

На лице Айнзака снова отразилось замешательство.

- Я не уверен, Ваше Величество. Я никогда не встречался с королями, так что не могу сказать с уверенностью, так ли это на самом деле. Впрочем, лично мне больше импонирует точка зрения Вашего Величества. Но для высшей знати, возможно, применение силы в порядке вещей.

- Человеческое общество такое сложное.

Айнзак отчего-то тепло улыбнулся в ответ на бормотание Айнза.

- Полагаю, вы совершенно правы, Ваше Величество. Оно поистине полно сложностей.

Их хихиканье заполнило экипаж.

Айнз незаметно ото всех сжал правый кулак. Похоже, настороженность Айнзака уменьшилась. Айнз не сомневался в этом.