Cotranslate.Ru
Сайт переводов и переводчиков
Глава 2. Часть 3. Отрывок 17
Часть 3
В течение прошлого месяца или около того, Филип чувствовал, что был одним из самых везучих мужчин Королевства.
Он был, возможно, самым удачливым человеком, если говорил бы так о себе. Однако, скромность тоже была достоинством. Кроме того, могли бы быть другие дворяне, более удачливые, чем он, таким образом, будет лучше не говорить в абсолютных понятиях.
(Дворяне - ха.)
Филипп натянул улыбку, пока поправлял свою одежду
Это был только вторый раз, когда он участвовал в столь благородном вечере как этот. Однако, возможно он должен сказать, что ожидания от этого праздничного ужина, организованного королевской семьей - откровенный упадок, в сравнении с тем что он посетил ранее.
Парадная одежда других гостей казалась намного более дорогостоящей, чем на предыдущей вечеринке. Сколько же денег она стоила? Филип поглядел на свою собственную одежду и начал чувствовать себя немного расстроенным.
Как он и думал, у дворян высшего сословия была действительно потрясающая одежда.
Дворянки в их маскарадных костюмах, у всех были улыбки на лицах, но те улыбки дразнили его с его простым одеянием? Филип не мог так не думать, даже без любого основания для этого. Когда он озирался, он вообразил всех окружающих дворян, смеющихся над ним.
(Это - все, из-за отсутствия денег.)
Если бы его поместье было более богато, он был бы в состоянии носить лучшую одежду. Однако поместье Филипа никогда не было настолько процветающим. Даже его теперешняя одежда была торопливо перешита из торжественной одежды его старшего брата. В результате он все еще чувствовали себя немного скутым вокруг плеч.
(Ну, денег не хватает из за того, что предыдущие владельцы были бесполезны. Так что, как только земли перейдут ко мне, я сделаю владения богаче)
Филипп был третьим сыном в семье.
Так же, как среди простолюдинов, в благородной семье не были особо рады третьему сыну. Не важно насколько богата была семья, многократное разделение имущества, в конце концов ухудшит её благосостояние. Поэтому, все наследство переходило к старшему сыну. В этом отношении семьи дворян следовали тому же принципу, что и простолюдины.
Возможно, более обеспеченная семья могла оказать финансовую поддержку третьему сыну. Возможно, они могли воспользоваться своими связями с другими дворянами, чтобы лучше устроить его. Однако, это не имело никакого отношения к семье Филиппа.
Как только старший сын достиг совершеннолетия - в других словах, когда шанс его смерти от болезни стал минимален - третий сын, Филипп, стал ненужен своей семье.
Ему дадут немного денег а затем выгонят из родительского дома? Или возможно отправят жить с бедной семьей и работать как обычный крестьянин. В обоих вариантах его ждала трагическая судьба. Однако, все развернулось совсем по другому. Вместо этого, он впервые вышел в свет на роскошном светском балу.
Вот почему Филипп чувствовал себя удачливым.
Первой удачей было то, что его старший брат, второй сын в семье, умер от болезни ещё не достигнув совершеннолетия.
Так как старший брат - первый сын в семье - к тому времени уже был мужчиной, больше не было необходимости во втором сыне. К тому же, их феодал не был богат и они могли использовать только травы, взамен священников, для его лечения. В итоге, его состояние начало ухудшаться, и в конце концов он скончался.
С этого момента, Филипп был повышен до позиции запасного. Его ценность возросла - от крестьянина до дворецкого.
Подобные случаи не были редкостью.
Однако, то, что позволило, Филиппу попасть в верхние слои было результатом его второй крупицы удачи.
Через несколько лет, после достижения совершеннолетия настало время для старшего брата Филиппа принять руководство родовым имением. Затем разразилась та война с Империей. Если бы она была такой же, как и в прошлые годы, то должна была закончиться после нескольких стычек. Таким образом, это был безопасный способ получить боевые заслуги и предмет гордости для семьи, отправившей мужчин на битву.
Однако, его старший брат не вернулся.
Он был поглощен магией Короля Заклинателя и погиб вместе с двадцатью крестьянами, отправившимися с ним.
Филипп не мог забыть момент радости, когда он услышал эту новость. Это была радость, которую он взращивал в себе с момента становления запасным сыном.
Его тело не было найдено, как и комплект лат, доставшихся от предков. Но это не было такой уж проблемой. Как только семейные владения станут богаче, Филипп сможет позволить себе латы получше. Важнее было то, что титул наследника перестал быть недостижимым и практически стал его.
Время для этого было идеальным.
Если бы его брат скончался после того, как унаследовал семейные владения, Филиппу пришлось бы ждать пока его племянник достигнет совершеннолетия. Однако, так как его брат умер до того, как получил наследство, главенство Филиппа стало решенным вопросом.
Все выглядело так, как будто Король Заклинатель специально устроил все как можно лучше для Филиппа.
Поэтому, Филипп даже чувствовал некий намек на доброжелательность к Королю Заклинателю, которого он раньше не встречал. Если бы он только мог передать свою благодарность непосредственно его эмиссару
Вдобавок--
(Все верно. Я схвачу удачу за хвост. Как можно упустить такой шанс прямо у себя из под носа?)
Сердце Филиппа вспыхнуло, как костер.
Глядя на то, что делали его старший брат и отец все это время, он думал о них как об идиотах. Почему вы не сделаете это? Разве это не принесет больше выгоды? Конечно, в лицо он им этого никогда не говорил.
Только из за того, что ни одна из полученных выгод не попадет к нему, ровно как признание и уважение. Поэтому, долгое время Филипп раздумывал над идеями о том, как лучше управлять своими владениями и хранил их в своем сердце.
"Я покажу окрестным лордам, что достоин этого титула. Я докажу отцу, как глупо было выбирать старшенького. Продать тем торговцам недоброкачественную пшеницу и овощи... - нет, как бы поступить? А моя замечательная идея привлечёт слишком много внимания? Если другие украдут её? И всё же, без торговли не будет и денег. Нужно найти надёжных торговцев, умеющих держать язык за зубами - то есть, не таких как тот"
При мысли о том торговце лицо Филипа исказилось.
Неприятные воспоминания об этом человеке омрачили восторг от возможности находиться в столь роскошной зале.
"Как он посмел столь презрительно отнестись ко мне! Пока что мне придётся это стерпеть, но тут, в Столице, я найду торговца получше, и вышибу этого прочь! Я уже обзавёлся собственными связями!"
Филип провёл в Столице всего несколько недель, но уже наладил кое-какие нелегальные контакты. Гордость прогнала прочь дурные мысли.
"Я как всегда сработал как надо, и всё уже на мази. Мои владения будут процветать, и я разбогатею. Те идиоты, что презирали меня, увидят, кто тут идиот на самом деле."
Пока Филип грезил о восхитительном будущем, по зале разнёсся мужской голос.
- Дамы и господа! Представляю вам посланника Колдовского Королевства! Альбедо-сама!
Музыканты игравшего в зале оркестра тут же опустили свои инструменты, атмосфера праздника исчезла без следа.
Судя по суматохе, церемонимейстер только что объявил о прибытии звезды сегодняшнего вечера, гостя королевской семьи.
- Альбедо-сама - правая рука Его Величества Короля-Заклинателя, владыки Колдовского Королевства, и занимает пост Смотрителя Стражей, равный рангу премьер-министра. Сегодня вечером Альбедо-сама почтит нас своим присутствием.
"Ха, в одиночку?" - произнёс тихий женский голос. "Тихо, ты" - резко одёрнул её стоящий рядом шикарно разодетый дворянин. Филипа слегка удивила эта сценка.
"Что такого в том, чтобы придти в одиночку. Но вот чтобы премьер-министра отправили послом! Неужели Колдовское Королевство так высоко ценит свои отношения с Королевством Ре-Эстиз?"
Гадая, что за человек окажется послом Колдовского Королевства, Филип уставился на двери, к которым подошёл церемонимейстер.
- Итак, поприветствуем главу посольства, Альбедо-сама!
Главные двери открылись, и залу накрыла тишина.
За дверьми стояла богиня. Её идеальные черты лица затмевали любую крестьянку, любую шлюху из борделей Королевства, любую из женщин, что Филип встречал в своей жизни. Разумеется, Принцесса, которую он видел назадолго до этого, была красива, но он отдал бы своё предпочтение новоприбывшей.
Её одеяние также было прекрасно. Платье цвета платины, с узорами, вышитыми золотой нитью. Нижнюю половину тела прикрывало что-то, напоминающее пару крыльев с чёрными перьями. Она словно сияла, отражая свет магических светильников на потолке.
Филип покосился на недавно шептавшую женщину. Она стояла, словно вросшая в землю, с тупым выражением лица.
"Ну-ка ну-ка, что же это. Разве такое выражение лица должно быть у спутницы какого-нибудь высокородного дворянина? Ты же словно крестьянка у дороги"
Восторг, который у него вызвала победа Колдовского Королевства - к которому он относился весьма благосклонно - заставил его сердце чуть ли не петь от восхищения.
- Мы рады приветствовать вас, Альбедо-доно.
Ранпосса III поднялся, приветствуя её.
-Ваше Величество, я благодарна вам за этот прием.
Альбедо стояла к Филипу в профиль, но даже так, увидев её ласковую улыбку, он отчётливо понял одно.
"Она неописуемо прекрасна..."
- Надеюсь, вы простите, если я сяду - груз лет давит на меня. Итак, знать Королевства! Прибыла наша главная гостья. Прошу, наслаждайтесь вечером. И вы, Альбедо-доно, пожалуйста, развлекайтесь.
- Благодарю , Ваше Величество.
Альбедо сладко улыбнулось королю.
В течение прошлого месяца или около того, Филип чувствовал, что был одним из самых везучих мужчин Королевства.
Он был, возможно, самым удачливым человеком, если говорил бы так о себе. Однако, скромность тоже была достоинством. Кроме того, могли бы быть другие дворяне, более удачливые, чем он, таким образом, будет лучше не говорить в абсолютных понятиях.
(Дворяне - ха.)
Филипп натянул улыбку, пока поправлял свою одежду
Это был только вторый раз, когда он участвовал в столь благородном вечере как этот. Однако, возможно он должен сказать, что ожидания от этого праздничного ужина, организованного королевской семьей - откровенный упадок, в сравнении с тем что он посетил ранее.
Парадная одежда других гостей казалась намного более дорогостоящей, чем на предыдущей вечеринке. Сколько же денег она стоила? Филип поглядел на свою собственную одежду и начал чувствовать себя немного расстроенным.
Как он и думал, у дворян высшего сословия была действительно потрясающая одежда.
Дворянки в их маскарадных костюмах, у всех были улыбки на лицах, но те улыбки дразнили его с его простым одеянием? Филип не мог так не думать, даже без любого основания для этого. Когда он озирался, он вообразил всех окружающих дворян, смеющихся над ним.
(Это - все, из-за отсутствия денег.)
Если бы его поместье было более богато, он был бы в состоянии носить лучшую одежду. Однако поместье Филипа никогда не было настолько процветающим. Даже его теперешняя одежда была торопливо перешита из торжественной одежды его старшего брата. В результате он все еще чувствовали себя немного скутым вокруг плеч.
(Ну, денег не хватает из за того, что предыдущие владельцы были бесполезны. Так что, как только земли перейдут ко мне, я сделаю владения богаче)
Филипп был третьим сыном в семье.
Так же, как среди простолюдинов, в благородной семье не были особо рады третьему сыну. Не важно насколько богата была семья, многократное разделение имущества, в конце концов ухудшит её благосостояние. Поэтому, все наследство переходило к старшему сыну. В этом отношении семьи дворян следовали тому же принципу, что и простолюдины.
Возможно, более обеспеченная семья могла оказать финансовую поддержку третьему сыну. Возможно, они могли воспользоваться своими связями с другими дворянами, чтобы лучше устроить его. Однако, это не имело никакого отношения к семье Филиппа.
Как только старший сын достиг совершеннолетия - в других словах, когда шанс его смерти от болезни стал минимален - третий сын, Филипп, стал ненужен своей семье.
Ему дадут немного денег а затем выгонят из родительского дома? Или возможно отправят жить с бедной семьей и работать как обычный крестьянин. В обоих вариантах его ждала трагическая судьба. Однако, все развернулось совсем по другому. Вместо этого, он впервые вышел в свет на роскошном светском балу.
Вот почему Филипп чувствовал себя удачливым.
Первой удачей было то, что его старший брат, второй сын в семье, умер от болезни ещё не достигнув совершеннолетия.
Так как старший брат - первый сын в семье - к тому времени уже был мужчиной, больше не было необходимости во втором сыне. К тому же, их феодал не был богат и они могли использовать только травы, взамен священников, для его лечения. В итоге, его состояние начало ухудшаться, и в конце концов он скончался.
С этого момента, Филипп был повышен до позиции запасного. Его ценность возросла - от крестьянина до дворецкого.
Подобные случаи не были редкостью.
Однако, то, что позволило, Филиппу попасть в верхние слои было результатом его второй крупицы удачи.
Через несколько лет, после достижения совершеннолетия настало время для старшего брата Филиппа принять руководство родовым имением. Затем разразилась та война с Империей. Если бы она была такой же, как и в прошлые годы, то должна была закончиться после нескольких стычек. Таким образом, это был безопасный способ получить боевые заслуги и предмет гордости для семьи, отправившей мужчин на битву.
Однако, его старший брат не вернулся.
Он был поглощен магией Короля Заклинателя и погиб вместе с двадцатью крестьянами, отправившимися с ним.
Филипп не мог забыть момент радости, когда он услышал эту новость. Это была радость, которую он взращивал в себе с момента становления запасным сыном.
Его тело не было найдено, как и комплект лат, доставшихся от предков. Но это не было такой уж проблемой. Как только семейные владения станут богаче, Филипп сможет позволить себе латы получше. Важнее было то, что титул наследника перестал быть недостижимым и практически стал его.
Время для этого было идеальным.
Если бы его брат скончался после того, как унаследовал семейные владения, Филиппу пришлось бы ждать пока его племянник достигнет совершеннолетия. Однако, так как его брат умер до того, как получил наследство, главенство Филиппа стало решенным вопросом.
Все выглядело так, как будто Король Заклинатель специально устроил все как можно лучше для Филиппа.
Поэтому, Филипп даже чувствовал некий намек на доброжелательность к Королю Заклинателю, которого он раньше не встречал. Если бы он только мог передать свою благодарность непосредственно его эмиссару
Вдобавок--
(Все верно. Я схвачу удачу за хвост. Как можно упустить такой шанс прямо у себя из под носа?)
Сердце Филиппа вспыхнуло, как костер.
Глядя на то, что делали его старший брат и отец все это время, он думал о них как об идиотах. Почему вы не сделаете это? Разве это не принесет больше выгоды? Конечно, в лицо он им этого никогда не говорил.
Только из за того, что ни одна из полученных выгод не попадет к нему, ровно как признание и уважение. Поэтому, долгое время Филипп раздумывал над идеями о том, как лучше управлять своими владениями и хранил их в своем сердце.
"Я покажу окрестным лордам, что достоин этого титула. Я докажу отцу, как глупо было выбирать старшенького. Продать тем торговцам недоброкачественную пшеницу и овощи... - нет, как бы поступить? А моя замечательная идея привлечёт слишком много внимания? Если другие украдут её? И всё же, без торговли не будет и денег. Нужно найти надёжных торговцев, умеющих держать язык за зубами - то есть, не таких как тот"
При мысли о том торговце лицо Филипа исказилось.
Неприятные воспоминания об этом человеке омрачили восторг от возможности находиться в столь роскошной зале.
"Как он посмел столь презрительно отнестись ко мне! Пока что мне придётся это стерпеть, но тут, в Столице, я найду торговца получше, и вышибу этого прочь! Я уже обзавёлся собственными связями!"
Филип провёл в Столице всего несколько недель, но уже наладил кое-какие нелегальные контакты. Гордость прогнала прочь дурные мысли.
"Я как всегда сработал как надо, и всё уже на мази. Мои владения будут процветать, и я разбогатею. Те идиоты, что презирали меня, увидят, кто тут идиот на самом деле."
Пока Филип грезил о восхитительном будущем, по зале разнёсся мужской голос.
- Дамы и господа! Представляю вам посланника Колдовского Королевства! Альбедо-сама!
Музыканты игравшего в зале оркестра тут же опустили свои инструменты, атмосфера праздника исчезла без следа.
Судя по суматохе, церемонимейстер только что объявил о прибытии звезды сегодняшнего вечера, гостя королевской семьи.
- Альбедо-сама - правая рука Его Величества Короля-Заклинателя, владыки Колдовского Королевства, и занимает пост Смотрителя Стражей, равный рангу премьер-министра. Сегодня вечером Альбедо-сама почтит нас своим присутствием.
"Ха, в одиночку?" - произнёс тихий женский голос. "Тихо, ты" - резко одёрнул её стоящий рядом шикарно разодетый дворянин. Филипа слегка удивила эта сценка.
"Что такого в том, чтобы придти в одиночку. Но вот чтобы премьер-министра отправили послом! Неужели Колдовское Королевство так высоко ценит свои отношения с Королевством Ре-Эстиз?"
Гадая, что за человек окажется послом Колдовского Королевства, Филип уставился на двери, к которым подошёл церемонимейстер.
- Итак, поприветствуем главу посольства, Альбедо-сама!
Главные двери открылись, и залу накрыла тишина.
За дверьми стояла богиня. Её идеальные черты лица затмевали любую крестьянку, любую шлюху из борделей Королевства, любую из женщин, что Филип встречал в своей жизни. Разумеется, Принцесса, которую он видел назадолго до этого, была красива, но он отдал бы своё предпочтение новоприбывшей.
Её одеяние также было прекрасно. Платье цвета платины, с узорами, вышитыми золотой нитью. Нижнюю половину тела прикрывало что-то, напоминающее пару крыльев с чёрными перьями. Она словно сияла, отражая свет магических светильников на потолке.
Филип покосился на недавно шептавшую женщину. Она стояла, словно вросшая в землю, с тупым выражением лица.
"Ну-ка ну-ка, что же это. Разве такое выражение лица должно быть у спутницы какого-нибудь высокородного дворянина? Ты же словно крестьянка у дороги"
Восторг, который у него вызвала победа Колдовского Королевства - к которому он относился весьма благосклонно - заставил его сердце чуть ли не петь от восхищения.
- Мы рады приветствовать вас, Альбедо-доно.
Ранпосса III поднялся, приветствуя её.
-Ваше Величество, я благодарна вам за этот прием.
Альбедо стояла к Филипу в профиль, но даже так, увидев её ласковую улыбку, он отчётливо понял одно.
"Она неописуемо прекрасна..."
- Надеюсь, вы простите, если я сяду - груз лет давит на меня. Итак, знать Королевства! Прибыла наша главная гостья. Прошу, наслаждайтесь вечером. И вы, Альбедо-доно, пожалуйста, развлекайтесь.
- Благодарю , Ваше Величество.
Альбедо сладко улыбнулось королю.