Cotranslate.Ru

Сайт переводов и переводчиков

Часть 1

Магический предмет в его кармане завибрировал, и Клайм вынул его.

Это были карманные часы, достаточно большие, чтобы поместиться в ладони, с тремя стрелками - часовой, минутной, и секундной - следующими по кольцу из двенадцати чисел.

Хотя существовали большие механические часы, все карманные часы в пределах Королевства были магическими предметами. Они широко использовались в повседневной жизни, и были, для магических предметов, сравнительно дёшевы. Впрочем, простолюдины всё равно не могли позволить себе такое.

Те часы, что носил Клайм, не принадлежали ему - он их одолжил. Они отличались от обычных тем, что обладали особой способностью - Магией Двенадцати. Раз в день, в заданное время, часы активировали эту способность.

Однако для того, чтобы воспользоваться магией часов, их нужно носить с собой как минимум сутки, так что Клайму, только что получившему их, эта способность пока не могла помочь.

- Хм? Уже пора? Как летит время... - произнесла девушка, казалось бы, грезившая наяву глядя в синее небо. Разумеется, её слова были адресованы Клайму.

- Похоже на то, - ответил Клайм девушке - Тине, одной из команды адамантовых приключенцев "Синяя Роза".

-Хм, трудно сказать, сколько прошло времени, когда отлыниваешь от работы.

Это было сильное заявление.



Для начала, Тина не отлынивала. Она охраняла дверь в здание, перед которым стоял Клайм. И, несмотря на свои слова насчёт "уже пора", "как летит время", на самом деле она наверняка обладает весьма точными внутренними часами.

Среди искателей приключений встречаются люди с очень острым чувством восприятия времени. В частности, этой способности обучаются многие люди воровской профессии. Для них это особено важно, поскольку во время операций им зачастую приходится скрытно передвигаться отдельно от своих товарищей.

-Хм ? Ты что-то сказал ?

- Нет, тебе показалось.

- Вот как, - отозвалась Тина, и снова уставилась в небо.

Она намеренно скрывает что-то. Тем не менее, кому-то вроде Клайма не подобает допытываться, почему она лжёт.

Для начала, нанять Тину и остальных им было не по карману; просто так совпало, что они действовали в том же районе. В конце концов, та особа ни за что не позволила бы себе задеть их чувства.

- Тогда я пойду и доложу Принцессе.

- Увидимся ~

Клайм повернулся к зданию, которое защищал все это время .

Он много раз видел его строящимся, но впервые - готовым. Он почувствовал, как на сердце стало теплее от вида величественного строения - и понимания, что внутри находится его госпожа.

Клайм распахнул массивные двери, и его нос защекотал специфический запах свежеобработанной древесины.

Он продолжил идти, и, пройдя через коридор, открыл дверь в одну из дальних комнат.

В этой комнате находилась его госпожа

Принцесса ослепительной красоты, Реннер.

Вокруг нее было несколько детей.

То, как она нежно улыбалась шаловливым детям, её поза, с которой она слушала их слова, создавали образ, который любой назвал бы образом святой.

Взирая на эту сцену, словно сошедшую с иконы, Клайм лишился слов.

Он боялся нарушить представшее ему святое видение. То же было верно и для стоящих у окна женщин, опасавшихся даже шевельнуться.

Тем не менее, кое-кто в комнате не разделял их чувств.

- Эй, сопляк пришёл. Пора.

В ответ на раздавшийся из-под маски холодный голос, Реннер подняла голову, и посмотрела прямо на Клайма.

Тот увидел своё отражение в глубине её сапфировых глаз.

- ...Мои глубочайшие извинения, Реннер-сама. Нам пора вернуться во дворец.

- Правда... Что ж, как бы мне не хотелось остаться, придётся идти.

В хоре раздавшихся детских голосов слышались грусть и неохота. Несомненно, принцесса полностью покорила их сердца.

В ответ на возгласы детей другие женщины торопливо засуетились. Они успокаивающе похлопывали их, и оттягивали в сторону тех, кто не торопился отходить от Реннер.

- Ребята, мне ведь можно придти поиграть ещё раз?

Дети ответили дружным возгласом согласия.

- Тогда, в следующий раз будем готовить. ...Клайм, пойдём. И вы тоже, Эвилай-сан.

- Ху-у. Ну, я ведь тоже твой телохранитель, пусть ты этого и не признаёшь... впрочем, нас же не наняли, просто так вышло что мы путешествуем вместе. Не волнуйся, я иду следом.

Они вышли наружу, и тут же рядом с ними остановилась запряжённая лошадьми карета.

Тина молча вошла в карету. Хотя и могло показаться, что она поступает невоспитанно, но на самом деле Тина убеждалась, что внутри безопасно. Вскоре Реннер, Клайм и наконец Эвилай тоже поднялись в карету, и они пустились в путь.

Трясясь в карете, Эвилай не удержалась от замечания:

- ...А ты действительно нечто, построить такой приют.

- Нечто?

- Да. Многие так говорят. Где ты вообще ухитрилась добыть деньги чтобы отгрохать такое?

Реннер подпёрла рукой подбородок и слегка наклонила голову.

- Разве это так уж сложно? Мой любезный брат был очень рад помочь. А ещё, именно из-за того, что мир таков какой он есть, мы должны как следует заботиться о детях, не правда ли?

Эвилай едва заметно подняла подбородок, словно позволяя принцессе продолжать.

- Как все мы знаем, правитель Колдовского Королевства причинил множество смертей. И в результате, полагаю, появилось множество детей, лишившихся своих родителей. Для того, чтобы позаботиться о них, и был создан этот приют. Кроме того, лишившимся своих мужей женщинам ведь тоже нужна работа, верно?

- Король-Заклинатель, ха... Ну, об этом мы поговорим позже. Но разве этим деньгам нельзя было найти лучшее применение? Гибель слабых - это же совершенно в порядке вещей, разве нет?

- Это не так.

Реннер ответила кратко и твёрдо. Её голос вдруг зазвучал титанической силой.

- Долг сильного - защищать слабых. А ещё...

Клайм внезапно ощутил на себе взгляд Реннер.

"Возможно..."

Перед мысленным взором Клайма возникло его собственное детство.

Возможно, принцесса построила приют потому, что вспомнила его самого в то время. В каком-то смысле она пыталась предотвратить появление таких же детей как Клайм.

Волна горячего воздуха вспыхнула в его груди.

Разумеется, он не мог убедиться в истинных намерениях принцессы. И всё же Клайм не сомневался, что прав.

- Ну, я и сама считаю похожим образом, просто не хотела навязывать своё мнение. И всё же, разве обязательно было строить такой большой?

- Да. В конце концов, мы приняли решение, что в будущем возьмем многих детей, в том числе из тех регионов, которыми непосредственно управляет Корона. Имея это в виду, даже сооружение такого размера можно назвать маленьким. Дети - наше сокровище, и мы должны заботиться о них, чтобы удостовериться, что они не встанут на неправильный путь.

-Хм-м. Госпожа принцесса, на ваших плечах умная голова.

- Что ты хочешь сказать, Тина?

- Я о том, каким образом дети, оставшиеся без родителей, будут пытаться выжить, Эвилай.

- То есть... понятно... нельзя тратить драгоценные рабочие руки чтобы восполнить поредевшие войска. А значит, нужен какой-то другой способ поддержания общественного порядка... Вот оно что.

- "Любой с виду ведёт добрую и праведную жизнь, но изнутри его переполняют соблазны. Каждый может, дав слабину, поддаться им, совершить преступление и ступить на тропу зла. Мелкие проступки будут, подобно снежному кому, перерастать в крупные злодеяния. Поэтому, хотя предотвратить появление этих незримых слабин очень трудно, нужно стараться уменьшать шансы их возникновения".

- Хм. "...Быть человеком не значит быть сильным", да?

- О, Эвилай, и ты его цитируешь... Замечательно, уж не любовь ли это?

- ... Да мне раза три пришлось выслушивать от него всё это!

Эвилай с Тиной явно говорили о чём-то, понятом лишь им одним, но начало разговора было достаточно простым и понятным даже Клайму.

Сироты зачастую становятся преступниками, чтобы выжить. Если это случится, то даже ослабленные ''Восемь пальцев'' быстро восполнят свои силы, что пошатнёт установившийся порядок в столице королевства.

Проще говоря, его возлюбленная госпожа основала приют как контрмеру на будущее.

Однако - Реннер поинтересовалась у Эвилай :

-Что это значит?

- Эй... Ты не слишком серьёзно воспринимаешь? Мы, может, просто дурачимся?

- М-м. На мой взгляд вы вполе серьёзны.

- Тебе у нас конечно виднее. Ну да, полагаю, я несколько поддалась восхищению.

- Что ж, похоже, я сильно упала в ваших глазах... но это правда Я думаю о множестве вещей, вы знаете? Прямо сейчас приюты дают этим детям определенную степень образования, и как только мы начнём отбирать самых талантливых среди них, другие дворяне, конечно, последуют нашему примеру. Из-за этого нам нужно определенное количество детей … Хотя это и не то, чем стоило бы гордиться.

- Нет, я могу понять сбор беспризорников по этой причине, и это тоже замечательно. Если будут результаты, то это достойно похвалы. Подозрительность людей неудивительна, если вы делаете что-то, не ожидая ничего взамен.

- Из-за слишком многих беспокойств, Сердце Эвилай стало чёрствым.

- Ой, да ты такая же, как я, не так ли?

- Определенно нет. Я вполне чиста. Запятнаны здесь только вы.

Из-под маски раздалось презрительное фырканье.

- Верно, верно. Толчком к созданию приюта была идея господина Брэйна.

- Брэйн Унглас, значит. А что с ним, почему он сегодня не с вами?

- Брэйн-сан занят. У него поручение в Столице.

- Хо-о! Разве может быть что-то важнее, чем защита Принцессы?

- Да. Что-то вроде последней просьбы покойного Воина-капитана. К слову, о Воине-капитане... что же, спасибо вам за помощь.

Тина прикрыла веки, будто желая скрыть свои переживания.

- Ну, я весьма зла из-за того, что прекрасное лицо нашей чертовки-лидера пострадало.

- Я очень сожалею за тот случай. Пожалуйста, позвольте мне принести извинения от имени отца.

- Я знаю, вы уже просили извинений у босса, поэтому и я прощаю вас.

- Благодарю вас.

- ...Порой, мне кажется, что слова умерших более действенны, чем живых.

Эвилай на мгновение скользнула взглядом из экипажа, словно погрузившись в мысли.
Но лишь на мгновение.

- Кстати, чем занят Брэйн Унглас?

- Воин-капитан сказал Брэйну, что надеется на него - что тот займет место следующего Воина-Капитана, но Брэйн чувствует, что не годится для этой задачи. Так что собирается найти кого-нибудь подходящего стать следующим Воином-капитаном, и затем тренировать его.

- Так он ищет кого-то не из дворянской семьи... Понимаю - все же и Газеф, и Брэйн простолюдины. Поэтому и размышляют схожим образом. И его советом было...

-... Да. Построить приют. В следующий раз, я намерена посетить приют вместе с Брэйн-саном. Возможно, среди воспитанников найдутся талантливые дети.

- Ну, я не настолько восприимчива,- сказала Тина. - А ты, Эвилай?

- Невозможно с первого взгляда понять, обладает ли кто-то магическими способностями. Нужны долгие тренировки, прежде чем станет более-менее понятно, есть ли у человека предрасположенность, и то лишь к обычной магии. Если кто-то из этих сопляков обладает талантами в спиритуализме или способен стать жрецом, я не смогу это определить.

Реннер издала звук “Хм-м-м-м ~” обеспокоенным тоном, и затем улыбка зацвела на ее лице.

- Ну, я думаю, что мы должны пригласить в приют людей из всех слоев общества и позволить им искать талантливых детей.

Реннер смотрела на них двоих , по-видимому, пытаясь передать что-то своим пристальным взглядом. В некоторой степени, это было более убедительно, чем конкретные слова.

-Это довольно наивно.Но если бы это был тот парень, Ах--

-Мне очень жаль, Эвилай , если бы это были слова нашего дьявольского лидера.

- --Да. Однако, я не соглашусь так легко, даже если это будет со слов того коллеги, нет? В конце концов, нам нужно определенное количество финансов для этого - так как мы были наняты, нам будет нужен минимальный платеж. Кроме того, если мы ничего не соберем, то это также будет плохо для других . С другой стороны это нарушит правила авантюристов. Кроме того, за само обучение потребуется отдельная плата.

- Ну, я действительно соглашаюсь со всем, что вы сказали, но я очень сожалею. Правда в том, у меня нет на это денег …

Реннер склонила голову в унынии, после сказанного.

Третья принцесса не могла возвысится среди остальных престолонаследников, и никто не имел каких-либо ожиданий от Реннер, помимо ее способности к образованию связи с королевской семьей через брак. Из-за этого она не имела поддержки кого-либо из дворян, и таким образом испытывала недостаток в собственных деньгах, чтобы иметь возможность тратить их, как она бы того пожелала. Конечно, это не доставляло особых неприятностей для Реннер, которая вела простой образ жизни .Однако не было ни малейшего шанса, что Первый или Второй наследник были бы в состоянии стерпеть такого рода вещи.