Cotranslate.Ru
Сайт переводов и переводчиков
Глава 1. Часть 4. Отрывок 14
Дверь в соседнюю комнату - кабинет Айнзака - открылась, и вошёл новый гость.
Этот невероятно худой человек - худой до такой степени, что его можно было бы назвать анорексичным - являлся старым другом Айнзака, главой Гильдии Магов Э-Рантэла, Тео Рейкширом.
- Платон, ну я и перетрусил. Никак не ожидал, что Король-Заклинатель явится прямо посреди нашего разговора. Он что-нибудь заметил?
- Не уверен.
Этим утром Айнзак с Рейкширом, как обычно, встретились чтобы обменяться сведениями.
С тех самых пор, как город подпал под владычество Короля-Заклинателя, они встречались исключительно по утрам. Причиной была их вера в то, что большинство неживых не любят солнце. Впрочем, видя патрулирующую улицы армию мёртвых, они понимали, что это не более чем самоуспокоение.
Они встречались исключительно ради обмена новостями, не строя никаких планов действий Гильдии Искателей Приключений и Гильдии Магов. Впрочем, с тех пор как было основано Колдовское Королевство, все кто мог бежали в Империю или Ре-Эстиз. Гильдия Магов уже вывезла из города все свои магические предметы, большинство её членов разъехались. Иными словами, Гильдия Магов фактически самораспустилась.
Однако, у них всё равно оставались темы для обсуждения и анализа.
Хотя приключенцы и мало скованы границами стран, смогут ли они по-прежнему осуществлять свою деятельность в Колдовском Королевстве? Намерено ли Колдовское Королевство устраивать охоту на беженцев? А если те смогут благополучно пересечь границу, потребует ли оно, чтобы другие государства вернули беженцев обратно? Что насчёт заклинателей?
Как им вести себя, не принося в жертву Момона, ставшего теперь местным жителем? И как вообще Гильдия Искателей Приключений должна относиться к Момону?
Духовенство хранило молчание, чувствуя, что и Король-Заклинатель не обращает на них внимания. Однако, будет ли так продолжаться и дальше? Возглавят ли они сопротивление против него?
Каждый из этих вопросов представлял из себя непростую проблему, над которой оба ломали головы без особого результата. Однако, могут возникнуть проблемы, если они оставят всё как есть и будут безучастно наблюдать. В особенности это касалось духовенства.
Примет ли оно своего смертного врага, заклинателя-нежить, в качестве короля? Пока что духовенство хранит молчание, но это в свою очередь лишь больше пугает народ.
Кроме того, есть ещё и религиозные организации соседних стран. Если дела примут дурной оборот, они могут независимо объявить крестовый поход, используя верующих внутри Колдовского Королевства как пятую колонну. Возможность подобного развития событий игнорировать не стоило.
С ними не было никого, представляющего духовенство, так как их отношение к происходящему было неясным. Пригласить кого-нибудь из них было бы просто, но обоим не хотелось быть втянутыми во что-либо нежелательное.
Впрочем, ни Айнзак, ни Рейкшир не верили, что духовенство сможет одолеть Короля-Заклинателя. Их больше пугала резня, которая обязательно воспоследует, если жрецы попытаются поднять бунт. Ещё больше ужасала вероятность того, что осуществить её Момону, Мечу Короля-Заклинателя. Кроме того, как они смогут успокоить население после того, как случится нечто столь кошмарное?
Когда от всего этого хаоса разнообразных проблем у обоих уже начали болеть головы, прибыл Король-Заклинатель.
- Его Величество, кажется, ощутил здесь твое присутствие.
Вернейшим доказательством был тот смешок, что издал Король-Заклинатель, глядя на дверь в кабинет.
- В худшем случае, он мог узнать всё, о чём мы говорили.
- Что? То есть...
- Именно. Он хотел, чтобы и ты услышал наш разговор.
Комнаты были устроены так, что всё, сказанное в гостевой комнате, можно было услышать в кабинете. Находившийся там Рейкшир наверняка всё слышал.
- Ты не думаешь, что он ошибся?
- Нет, это невозможно. Он не мог не почувствовать здесь кого-то. Впрочем, Его Величество, возможно, решил что это кто-то из жрецов.
В тот момент он был не потрясен, а сбит с толку внезапностью ситуации. Сейчас, вновь обдумывая произошедшее, он чувствовал раскаяние. Как же он хотел расхохотаться над собой, оттеснившим в сторону собственного друга.
Он должен был позвать Рейкшира, чтобы втроём они смогли поговорить с глазу на глаз
Разумеется, Король-Чародей раскрыл не все свои карты. Однако он, с подобающим правителю великодушием, посвятил в свои замыслы его, простого человека. А что же сделал Айнзак?
Видя что Аинзак нахмурил брови, Рейшир пронизывающе спросил:
- Ну, и как ты намерен поступить? Впрочем, я уже знаю. В конце концов, раньше ты называл его Королём-Заклинателем, а теперь уважительно величаешь "Его Величество".
- Ты не боишься, что кто-то может подслушивать наш разговор?
- Ты не думаешь, что я именно поэтому говорю это тебе сейчас?
- Могло случиться так, что я был подчинен магией?
- Я не исключаю эту возможность , но думаю что это не так. Магия подчинения действует лишь временно, и даже если бы Король-Заклинатель хотел , то , вероятно, не было проблем использовать её.
- С другой стороны это могло быть возможным для Его Величества.
- Да ладно, перестань. У нас большие проблемы, если это так. Это ведь магия уровня от восьмого и выше, магия богов.
Оба ненадолго рассмеялись, а затем Аинзак вернул серьезное выражение лица.
- Я полагаю, что помощь Его Величеству в этом вопросе - хорошая идея”.
- Даже если это делает всех вас сообщниками вторжений в другие страны?
- ... Разве не естественно для сильных стран подчинять себе слабые?
- Таким образом, ты знаешь, что это приведет к трагедии и, всё же принял решение поддержать его?
- Совсем не обязательно что всё будет развиваться именно таким образом. В конце концов, с тех пор, как Его Величество взял под свой контроль эту страну, кому-то из нас стало хуже?
Рейкшир замолчал.
Как это и ни удивительно, в этой стране никто не мог бы сказать, что они сейчас в худшем положении, чем были раньше
- Но ведь некоторые приключенцы лишились работы?
- Ну, ты прав, но это несколько... ну же, хватит.
- Действительно. Я сказал не подумав. И всё же, раз тебе представилась такая редкая возможность, почему ты не спросил Короля-Заклинателя о духовенстве?
- Перестань. А если бы какие-нибудь мои слова навели Его Величество на мысль о том, что жрецы ему мешают? Если бы он решил уничтожить их из-за меня? Как бы я дальше жил, зная, что стал причиной стольких смертей?
- Думаешь, Король-Заклинатель способен так поступить?
- Нет. Я бы сказал наоборот, на самом деле. Его Величество очень - порой до ужасного - рационален. Настолько, что я не удивлюсь, если его неживое лицо окажется сотканным из магии. Да - у меня даже возникло чувство, будто я говорю с Момоном-доно.
- Ну, это немного неуважительно к Момону-доно.
Айнзак слегка улыбнулся, видя недовольное лицо своего старого друга.
- Ты прав. Непочтительно сравнивать героя человечества с нежитью - Королем-Заклинателем. Однако, учти, что они оба существа сверхчеловеческой мощи, что и делает их похожими. Если бы я описывал их... да, я чувствую нечто таинственное окружающее их, нечто, что только такие исключительные сущности могут излучать.
- Да. С такой точки зрения, в твоих словах есть смысл.
В головах обоих всплыл образ великого героя.
Затем, после этой краткой паузы, Айнзак взглянул прямо на Рейкшира.
- Рейкшир. Если ты не желаешь помогать Его Величеству, могу я попросить тебя об одолжении никогда больше не приходить сюда?
Вряд ли нужно озвучивать причину этой просьбы. В конце концов, кабинет Айнзака вполне может быть использован как хранилище сведений, относящихся к государственному управлению Колдовского Королевства. Разумеется, посторонним никак нельзя позволить свободно посещать подобное место.
Вдобавок, слова Короля-Заклинателя - столь запавшие в сердце Айнзака - также предназначались его старому другу.
Король-Заклинатель развернул перед ним новый образ искателей приключений, сияющий и славный. В прошлом уже бывали приключенцы, пытавшиеся исследовать неизведанные земли. Однако в большинстве они погибали вдали от дома, или ломались под бременем реальности. Лишь горстке людей по силам такая задача. Но сейчас им предлагает свою полную поддержку Король-Заклинатель - чародей неодолимой силы. Это открывает перед приключенцами как никогда широкие возможности.
Возможность стать настоящими искателями приключений.
После краткой паузы, Рейкшир наконец заговорил.
- Вот что я скажу, Айнзак. Тебе ведь известно, что городская Гильдия Магов фактически распущена?
-Ах-х , так и есть.
- Тогда, пожалуйста, позволь мне, на правах бывшего товарища, помочь тебе всем чем я смогу. Почему бы и нам не отправиться на поиски не изведанного, когда всё закончится?
-Ха-ха, - Айнзак ухмыльнулся. - Подумай о нашем возрасте. Хуху ... мы правда собираемся это сделать?”
- Почему бы и нет? Впрочем, тебе придётся уговорить Его Величество не устанавливать возрастные ограничения для участия в Гильдии Искателей Приключений.
Воздух в комнате затрясся от их весёлого хохота.
Этот невероятно худой человек - худой до такой степени, что его можно было бы назвать анорексичным - являлся старым другом Айнзака, главой Гильдии Магов Э-Рантэла, Тео Рейкширом.
- Платон, ну я и перетрусил. Никак не ожидал, что Король-Заклинатель явится прямо посреди нашего разговора. Он что-нибудь заметил?
- Не уверен.
Этим утром Айнзак с Рейкширом, как обычно, встретились чтобы обменяться сведениями.
С тех самых пор, как город подпал под владычество Короля-Заклинателя, они встречались исключительно по утрам. Причиной была их вера в то, что большинство неживых не любят солнце. Впрочем, видя патрулирующую улицы армию мёртвых, они понимали, что это не более чем самоуспокоение.
Они встречались исключительно ради обмена новостями, не строя никаких планов действий Гильдии Искателей Приключений и Гильдии Магов. Впрочем, с тех пор как было основано Колдовское Королевство, все кто мог бежали в Империю или Ре-Эстиз. Гильдия Магов уже вывезла из города все свои магические предметы, большинство её членов разъехались. Иными словами, Гильдия Магов фактически самораспустилась.
Однако, у них всё равно оставались темы для обсуждения и анализа.
Хотя приключенцы и мало скованы границами стран, смогут ли они по-прежнему осуществлять свою деятельность в Колдовском Королевстве? Намерено ли Колдовское Королевство устраивать охоту на беженцев? А если те смогут благополучно пересечь границу, потребует ли оно, чтобы другие государства вернули беженцев обратно? Что насчёт заклинателей?
Как им вести себя, не принося в жертву Момона, ставшего теперь местным жителем? И как вообще Гильдия Искателей Приключений должна относиться к Момону?
Духовенство хранило молчание, чувствуя, что и Король-Заклинатель не обращает на них внимания. Однако, будет ли так продолжаться и дальше? Возглавят ли они сопротивление против него?
Каждый из этих вопросов представлял из себя непростую проблему, над которой оба ломали головы без особого результата. Однако, могут возникнуть проблемы, если они оставят всё как есть и будут безучастно наблюдать. В особенности это касалось духовенства.
Примет ли оно своего смертного врага, заклинателя-нежить, в качестве короля? Пока что духовенство хранит молчание, но это в свою очередь лишь больше пугает народ.
Кроме того, есть ещё и религиозные организации соседних стран. Если дела примут дурной оборот, они могут независимо объявить крестовый поход, используя верующих внутри Колдовского Королевства как пятую колонну. Возможность подобного развития событий игнорировать не стоило.
С ними не было никого, представляющего духовенство, так как их отношение к происходящему было неясным. Пригласить кого-нибудь из них было бы просто, но обоим не хотелось быть втянутыми во что-либо нежелательное.
Впрочем, ни Айнзак, ни Рейкшир не верили, что духовенство сможет одолеть Короля-Заклинателя. Их больше пугала резня, которая обязательно воспоследует, если жрецы попытаются поднять бунт. Ещё больше ужасала вероятность того, что осуществить её Момону, Мечу Короля-Заклинателя. Кроме того, как они смогут успокоить население после того, как случится нечто столь кошмарное?
Когда от всего этого хаоса разнообразных проблем у обоих уже начали болеть головы, прибыл Король-Заклинатель.
- Его Величество, кажется, ощутил здесь твое присутствие.
Вернейшим доказательством был тот смешок, что издал Король-Заклинатель, глядя на дверь в кабинет.
- В худшем случае, он мог узнать всё, о чём мы говорили.
- Что? То есть...
- Именно. Он хотел, чтобы и ты услышал наш разговор.
Комнаты были устроены так, что всё, сказанное в гостевой комнате, можно было услышать в кабинете. Находившийся там Рейкшир наверняка всё слышал.
- Ты не думаешь, что он ошибся?
- Нет, это невозможно. Он не мог не почувствовать здесь кого-то. Впрочем, Его Величество, возможно, решил что это кто-то из жрецов.
В тот момент он был не потрясен, а сбит с толку внезапностью ситуации. Сейчас, вновь обдумывая произошедшее, он чувствовал раскаяние. Как же он хотел расхохотаться над собой, оттеснившим в сторону собственного друга.
Он должен был позвать Рейкшира, чтобы втроём они смогли поговорить с глазу на глаз
Разумеется, Король-Чародей раскрыл не все свои карты. Однако он, с подобающим правителю великодушием, посвятил в свои замыслы его, простого человека. А что же сделал Айнзак?
Видя что Аинзак нахмурил брови, Рейшир пронизывающе спросил:
- Ну, и как ты намерен поступить? Впрочем, я уже знаю. В конце концов, раньше ты называл его Королём-Заклинателем, а теперь уважительно величаешь "Его Величество".
- Ты не боишься, что кто-то может подслушивать наш разговор?
- Ты не думаешь, что я именно поэтому говорю это тебе сейчас?
- Могло случиться так, что я был подчинен магией?
- Я не исключаю эту возможность , но думаю что это не так. Магия подчинения действует лишь временно, и даже если бы Король-Заклинатель хотел , то , вероятно, не было проблем использовать её.
- С другой стороны это могло быть возможным для Его Величества.
- Да ладно, перестань. У нас большие проблемы, если это так. Это ведь магия уровня от восьмого и выше, магия богов.
Оба ненадолго рассмеялись, а затем Аинзак вернул серьезное выражение лица.
- Я полагаю, что помощь Его Величеству в этом вопросе - хорошая идея”.
- Даже если это делает всех вас сообщниками вторжений в другие страны?
- ... Разве не естественно для сильных стран подчинять себе слабые?
- Таким образом, ты знаешь, что это приведет к трагедии и, всё же принял решение поддержать его?
- Совсем не обязательно что всё будет развиваться именно таким образом. В конце концов, с тех пор, как Его Величество взял под свой контроль эту страну, кому-то из нас стало хуже?
Рейкшир замолчал.
Как это и ни удивительно, в этой стране никто не мог бы сказать, что они сейчас в худшем положении, чем были раньше
- Но ведь некоторые приключенцы лишились работы?
- Ну, ты прав, но это несколько... ну же, хватит.
- Действительно. Я сказал не подумав. И всё же, раз тебе представилась такая редкая возможность, почему ты не спросил Короля-Заклинателя о духовенстве?
- Перестань. А если бы какие-нибудь мои слова навели Его Величество на мысль о том, что жрецы ему мешают? Если бы он решил уничтожить их из-за меня? Как бы я дальше жил, зная, что стал причиной стольких смертей?
- Думаешь, Король-Заклинатель способен так поступить?
- Нет. Я бы сказал наоборот, на самом деле. Его Величество очень - порой до ужасного - рационален. Настолько, что я не удивлюсь, если его неживое лицо окажется сотканным из магии. Да - у меня даже возникло чувство, будто я говорю с Момоном-доно.
- Ну, это немного неуважительно к Момону-доно.
Айнзак слегка улыбнулся, видя недовольное лицо своего старого друга.
- Ты прав. Непочтительно сравнивать героя человечества с нежитью - Королем-Заклинателем. Однако, учти, что они оба существа сверхчеловеческой мощи, что и делает их похожими. Если бы я описывал их... да, я чувствую нечто таинственное окружающее их, нечто, что только такие исключительные сущности могут излучать.
- Да. С такой точки зрения, в твоих словах есть смысл.
В головах обоих всплыл образ великого героя.
Затем, после этой краткой паузы, Айнзак взглянул прямо на Рейкшира.
- Рейкшир. Если ты не желаешь помогать Его Величеству, могу я попросить тебя об одолжении никогда больше не приходить сюда?
Вряд ли нужно озвучивать причину этой просьбы. В конце концов, кабинет Айнзака вполне может быть использован как хранилище сведений, относящихся к государственному управлению Колдовского Королевства. Разумеется, посторонним никак нельзя позволить свободно посещать подобное место.
Вдобавок, слова Короля-Заклинателя - столь запавшие в сердце Айнзака - также предназначались его старому другу.
Король-Заклинатель развернул перед ним новый образ искателей приключений, сияющий и славный. В прошлом уже бывали приключенцы, пытавшиеся исследовать неизведанные земли. Однако в большинстве они погибали вдали от дома, или ломались под бременем реальности. Лишь горстке людей по силам такая задача. Но сейчас им предлагает свою полную поддержку Король-Заклинатель - чародей неодолимой силы. Это открывает перед приключенцами как никогда широкие возможности.
Возможность стать настоящими искателями приключений.
После краткой паузы, Рейкшир наконец заговорил.
- Вот что я скажу, Айнзак. Тебе ведь известно, что городская Гильдия Магов фактически распущена?
-Ах-х , так и есть.
- Тогда, пожалуйста, позволь мне, на правах бывшего товарища, помочь тебе всем чем я смогу. Почему бы и нам не отправиться на поиски не изведанного, когда всё закончится?
-Ха-ха, - Айнзак ухмыльнулся. - Подумай о нашем возрасте. Хуху ... мы правда собираемся это сделать?”
- Почему бы и нет? Впрочем, тебе придётся уговорить Его Величество не устанавливать возрастные ограничения для участия в Гильдии Искателей Приключений.
Воздух в комнате затрясся от их весёлого хохота.