Cotranslate.Ru
Сайт переводов и переводчиков
Глава 1. Часть 1. Отрывок 4
- Да. Сейчас это только в планах. Поспешное законотворчество может вылиться в массовые протесты, так что мы решили пока повременить с этим.
Странно было слышать подобные слова от Альбедо, которая никогда не заботилась о людях. Однако, услышав это, Аинз вздохнул с облегчением.
- Я уже обсуждала это с Демиургом… законы Королевства не предоставят достаточно власти абсолютному правителю, такому как вы, владыка Аинз. В настоящее время мы рассматриваем вариант издания первого указа и обеспечение его дальнейшего неукоснительного выполнения с помощью силы.
- Все же я более компетентен в других областях...
Это было ложью. Айнз понимал, что некомпетентен почти ни в чём.
- К сожалению скажу, что я мало что понимаю в законах. Поступайте, как вы считаете правильным. Я доверяю вам.
- Да, я поняла.
Лицо Альбедо наполнилось восторгом. Посмотревшись, Аинз бы увидел, как у неё за спиной затрепетали крылья. Она - и Демиург, по каким то причинам - похоже, считала Аинза гением, всегда опережавшим их на несколько шагов.
Поэтому, признаваясь что он в чём-то не разбирается, Айнз прекрасно понимал ту радость, что они - созданные обладать высоким интеллектом - чувствовали при этом, получив возможность убедиться в собственной полезности.
- Всё же,нет смысла лгать о непонимании закона....
- Нет, это правда. Я довольно мало понимаю в вопросах права.
- Понятно... должно быть, так это видите вы, величайший из владык, не связанный никакими законами. Я понимаю, о чём вы говорите.
Айнз чувствовал, что Альбедо поняла его неправильно, но решил не поправлять её. В конце конов, он совершенно не преставлял, как объяснить ей истинное пложение дел. Вместо этого он просто улыбнулся. Это ощущение было ему лишь смутно знакомо, но, наверное, что-то похожее чувствуют дети, хвастающиеся своими достижениями перед родителями.
- Что-то не так?
Удивлённое выражение лица Альбедо вызвало лишь ещё большее восхищение Айнза. И всё же, невежливо радоваться в одиночестве.
- Прости меня, но когда я увидел... как ты была счастлива, ты так мило выглядела... как бы это сказать... умф... это трудно объяснить.
При этих словах Кинжалопауки на потолке ощутимо напряглись, но остались на местах.
- Уххх. Как стыдно.
Альбедо прикрыла щёки руками. Видя её румянец, Айнз осознал, что, вероятно, заставил её застесняться своими словами, и, легко кашлянув, решил вернуться к документам.
Похоже, НИПов смущает, когда он видит в них детей своих прежних товарищей.
Ему было стыдно за собственное поведение, но всё же он наконец поставил печать на последний документ. Одно из дел сделано.
Он передал папки Альбедо, прикрывающей рот и что-то бормочущей. Та раздала их Старшим Личам.
- Итак, начнём. Вот предложения, которые мы рассмотрим сегодня.
Айнз открыл шкаф и извлёк пачку бумаг. То были предложения и мнения по поводу развития Колдовского Королевства, собранные с каждого обитателя Назарика.
Айнз читал их, записывал суть предолжений, после чего каждое утро зачитывал их Альбедо.
- Вам совершенно необязательно тратить ваше драгоценное время на ничтожную задачу по переписыванию всего этого, владыка Айнз.
- Нет, там ведь могут оказаться предолжения, адресованные лично мне. Кроме того, я не нуждаюсь во сне. Просто бездельничать было бы глупо.
Это тоже было ложью. Точнее, он и правда остался бы без дела. Но это время можно было бы потратить читая, принимая ванну, практикуяся в актёрских навыках или в тренировочном сражении. И всё же Айнзу было необходимо переписывать бумаги собственноручно, так как он подкладывал свои собственные идеи к прочим.
Айнзу приходилось так поступать, потому что предложения, высказанные им лично, подчиненные взялись бы исполнять, не возражая, даже будь они неправильны. Что могло привести к трагичным последствиям.
Поэтому он предоставлял свои предолжения анонимно, рассчитывая что Альбедо, как независимая третья сторона, будет судить их лишь по содержанию. Кроме того, скрывая личности авторов предложений, Айнз также не подвергнет сомнению свои собственные способности.
Он принялся вслух зачитывать первое предложение.
- Хмм... "Я полагаю, нам понадобятся детские учебные заведения, где мы сможем выделять и взращивать талантливых личностей. Это может послужить на пользу Назарика. Даже если нас постигнет неудача, мы всё равно сможем использовать полученный опыт в собственных целях, что также пойдёт на пользу в деле укрепления Назарика". Что-то в этом роде.
Айнз посмотрел на Альбедо, стоящую глядя прямо перед собой.
- Выгоды изложены чётко и ясно, это прекрасный пример предложения. Отчётливо видно, что автор очень аккуратен. Нам стоит распространить это предложение как образец для остальных.
Закончив с похвалами, Айнз вернул себе строгое выражение - хотя, разумеется, его лицо не изменилось.
- Кстати, как ты думаешь, кто автор?
- Могу предположить, что Юри Альфа.
Мгновенный ответ. Айнз тоже так считал.
- Согласен. Это, должно быть, предложение Юри. Итак, Альбедо, что ты думаешь?
- Это очень глупо. Свиньи должны жить и умирать как свиньи, отдав все что у них есть своим хозяевам. Им нет нужды жить по другому. Та как нет смысла сообщать им о положении дел, и позволять выбирать.
- Ну, это довольно жестокая точка зрения, но я до некоторой степени согласен. Им нужно лишь самое минимальное образование, чтобы служить винтиками в государственной машине. Именно так люди должны жить, стареть и умирать. Распространяя технологии мы лишь поставим себя под угрозу... хм?
- Владыка Аинз, вы в порядке ?
- Эти слова и мысли звучат знакомо. Кто-то уже говорил такое кому-то, но кто? Нарберал и... а-а, Люпус Регина. Когда она спрашивала меня про целебные зелья... Ну, думаю ты уже и так это знаешь, Альбедо. А, я просто говорил сам с собой, не обращай внимания.
- Нет, я думаю, что должна лучше познать глубину ваших мыслей, владыка Айнз. Пожалуйста, поделитесь ими со мной.
- Вот как... Ну, хотя это и несколько смутит меня, но я не хочу быть единственным раскрывшим свои мысли. Если тебе не понравится что-то из того, что я скажу, не стесняйся мне об этом сообщить.
Нет ничего хуже чем изображать всезнание перед тем, кто очень хорошо разбирается в вопросе. Опасаясь выставить себя идиотом, Айнз решил всё же поделиться своим мнением.
Знания, образование и информация - основное оружие как человечества, так и нечеловеческих существ этого мира. Чем образованнее нация, тем она могущественнее - но с другой стороны, тем больше недовольства возникает у людей из-за социальной несправедливости.
Таким образом, правитель должен решать, наделять ли своих подданных оружием под названием знания, так как это оружие однажды может оказаться направленным против него самого.
Во время игры в ИГГДРАСИЛь Айнз понял важность обладания информацией. Именно поэтому он перевёз семью алхимиков, Барелов, в уединённую деревню Карн, чтобы именно там они разрабатывали свои зелья. Таким образом он сможет монополизировать плоды их исследований, и не позволит никому другому учиться у них.
С точки зрения Айнза, подданные должны оставаться подданными, живя и умирая в невежестве. Однако, для увеличения мощи государства необходимо разрабатывать новые технологии. Вопрос в том, против кого в конце концов окажется направлено знание.
- Если вкратце, мы должны ограничить распространение информации только среди тех, кто абсолютно лоялен Великой Подземной Гробнице Назарик. Простолюдинам же мы будем передавать лишь устаревшие знания, не несущие для нас угрозы. Плод с Древа Познания полезен лишь тогда, когда им обладаем только мы.
Айнз украдкой взглянул на Альбедо, желая убедиться что та не выказывает признаков сомнения или недоверия.
- И тут мы подходим к сути. Альбедо, несмотря на вышесказанное, я полагаю что должен принять это предложение.
Глаза Альбедо на мгновение расширились.
- Могу я спросить, что привело вас к такому заключению?
- Сентиментальность. Но ещё, я полагаю, что в предолжении Юри есть смысл.
- И всё же, я боюсь что в нём слишком много недостатков... или вы хотите скажать, что желаете проверить его где-нибудь на окраинах? Там гораздо проще перекрыть возможные пути утечки информации, и организовать обучение посредством промывки мозгов.
- Мы не будем так поступать. Хотя это, может быть, до некоторой степени противоречит предложению Юри, мы откроем приют в этом городе.
Живя здесь под личиной Момона, Айнз узнал о содержащихся храмами приютах. Ему тут же пришла в голову идея о создании приюта от имени Айнз Оул Гоуна.
- Как бы то ни было, мы должны быть готовы к тому, что знания Назарика проникнут в окружающий мир. Но не будет ничего плохого, если мы создадим обычный приют и будем предоставлять знания лишь тем, кто к нам близок. Если кто-нибудь из учеников обнаружит особые таланты, можно будет рассмотреть вопрос о том, как с ними поступить.
- ...Понимаю. Полагаю, организовать это будет несложно.
- Также я предлагаю использовать вдов в качестве сотрудниц приюта.
- Женщин, чьи мужья погибли на том поле боя, где вы продемонстрировали крупицу вашей необоримой силы. Это послужит своего рода финансовой помощью оставшимся без кормильца женщинам. И, разумеется, лишь улучшит мнение народа о вас... Вы как всегда мудры, владыка Айнз.
- Хм, если мы начнём действовать лишь после того, как жалобы вдов услышит Момон, улучшится лишь его репутация, но не моя. Значит, нам стоит действовать немедленно, пока никто не обратился к нему за помощью. Чтобы достичь этого... Я приказываю освободить Нигредо и Пестонию из заточения.
Айнз почувствовал слабый блеск в глазах Альбедо.
- Простите мою прямоту... но если вы даруете прощение тем, кого признали виновными в неповиновении вашим приказам, то я боюсь, что это может вызвать беспокойство в Назарике.
- Разве мы не держали их в заточении в наказание за это?
- Это слишком мягкое наказание. Ваша воля непререкаема для нас, владыка Айнз. Неповиновение вашим приказам - непростительно. Ваша верная слуга полагает, что они должны быть обезглавлены в назидание остальным.
- Всего лишь из-за...
Айнз хотел сказать, что провинность слишком незначительна, но слова Альбедо были вызваны её почтением перед ним - одним из Высших Существ. Он может больно ранить её, если попытается отрицать.
И всё же, именно поэтому он должен простить тех двоих. Их личности - творение друзей Айнза. А значит, действия Пестонии и Нигредо вызываны почтением к намерениям его друзей.
Айнз понимал, что может просто приказать, и Альбедо без возражений подчинится. Однако, это крайняя мера. Для начала, он решил попытаться переубедить её.
Странно было слышать подобные слова от Альбедо, которая никогда не заботилась о людях. Однако, услышав это, Аинз вздохнул с облегчением.
- Я уже обсуждала это с Демиургом… законы Королевства не предоставят достаточно власти абсолютному правителю, такому как вы, владыка Аинз. В настоящее время мы рассматриваем вариант издания первого указа и обеспечение его дальнейшего неукоснительного выполнения с помощью силы.
- Все же я более компетентен в других областях...
Это было ложью. Айнз понимал, что некомпетентен почти ни в чём.
- К сожалению скажу, что я мало что понимаю в законах. Поступайте, как вы считаете правильным. Я доверяю вам.
- Да, я поняла.
Лицо Альбедо наполнилось восторгом. Посмотревшись, Аинз бы увидел, как у неё за спиной затрепетали крылья. Она - и Демиург, по каким то причинам - похоже, считала Аинза гением, всегда опережавшим их на несколько шагов.
Поэтому, признаваясь что он в чём-то не разбирается, Айнз прекрасно понимал ту радость, что они - созданные обладать высоким интеллектом - чувствовали при этом, получив возможность убедиться в собственной полезности.
- Всё же,нет смысла лгать о непонимании закона....
- Нет, это правда. Я довольно мало понимаю в вопросах права.
- Понятно... должно быть, так это видите вы, величайший из владык, не связанный никакими законами. Я понимаю, о чём вы говорите.
Айнз чувствовал, что Альбедо поняла его неправильно, но решил не поправлять её. В конце конов, он совершенно не преставлял, как объяснить ей истинное пложение дел. Вместо этого он просто улыбнулся. Это ощущение было ему лишь смутно знакомо, но, наверное, что-то похожее чувствуют дети, хвастающиеся своими достижениями перед родителями.
- Что-то не так?
Удивлённое выражение лица Альбедо вызвало лишь ещё большее восхищение Айнза. И всё же, невежливо радоваться в одиночестве.
- Прости меня, но когда я увидел... как ты была счастлива, ты так мило выглядела... как бы это сказать... умф... это трудно объяснить.
При этих словах Кинжалопауки на потолке ощутимо напряглись, но остались на местах.
- Уххх. Как стыдно.
Альбедо прикрыла щёки руками. Видя её румянец, Айнз осознал, что, вероятно, заставил её застесняться своими словами, и, легко кашлянув, решил вернуться к документам.
Похоже, НИПов смущает, когда он видит в них детей своих прежних товарищей.
Ему было стыдно за собственное поведение, но всё же он наконец поставил печать на последний документ. Одно из дел сделано.
Он передал папки Альбедо, прикрывающей рот и что-то бормочущей. Та раздала их Старшим Личам.
- Итак, начнём. Вот предложения, которые мы рассмотрим сегодня.
Айнз открыл шкаф и извлёк пачку бумаг. То были предложения и мнения по поводу развития Колдовского Королевства, собранные с каждого обитателя Назарика.
Айнз читал их, записывал суть предолжений, после чего каждое утро зачитывал их Альбедо.
- Вам совершенно необязательно тратить ваше драгоценное время на ничтожную задачу по переписыванию всего этого, владыка Айнз.
- Нет, там ведь могут оказаться предолжения, адресованные лично мне. Кроме того, я не нуждаюсь во сне. Просто бездельничать было бы глупо.
Это тоже было ложью. Точнее, он и правда остался бы без дела. Но это время можно было бы потратить читая, принимая ванну, практикуяся в актёрских навыках или в тренировочном сражении. И всё же Айнзу было необходимо переписывать бумаги собственноручно, так как он подкладывал свои собственные идеи к прочим.
Айнзу приходилось так поступать, потому что предложения, высказанные им лично, подчиненные взялись бы исполнять, не возражая, даже будь они неправильны. Что могло привести к трагичным последствиям.
Поэтому он предоставлял свои предолжения анонимно, рассчитывая что Альбедо, как независимая третья сторона, будет судить их лишь по содержанию. Кроме того, скрывая личности авторов предложений, Айнз также не подвергнет сомнению свои собственные способности.
Он принялся вслух зачитывать первое предложение.
- Хмм... "Я полагаю, нам понадобятся детские учебные заведения, где мы сможем выделять и взращивать талантливых личностей. Это может послужить на пользу Назарика. Даже если нас постигнет неудача, мы всё равно сможем использовать полученный опыт в собственных целях, что также пойдёт на пользу в деле укрепления Назарика". Что-то в этом роде.
Айнз посмотрел на Альбедо, стоящую глядя прямо перед собой.
- Выгоды изложены чётко и ясно, это прекрасный пример предложения. Отчётливо видно, что автор очень аккуратен. Нам стоит распространить это предложение как образец для остальных.
Закончив с похвалами, Айнз вернул себе строгое выражение - хотя, разумеется, его лицо не изменилось.
- Кстати, как ты думаешь, кто автор?
- Могу предположить, что Юри Альфа.
Мгновенный ответ. Айнз тоже так считал.
- Согласен. Это, должно быть, предложение Юри. Итак, Альбедо, что ты думаешь?
- Это очень глупо. Свиньи должны жить и умирать как свиньи, отдав все что у них есть своим хозяевам. Им нет нужды жить по другому. Та как нет смысла сообщать им о положении дел, и позволять выбирать.
- Ну, это довольно жестокая точка зрения, но я до некоторой степени согласен. Им нужно лишь самое минимальное образование, чтобы служить винтиками в государственной машине. Именно так люди должны жить, стареть и умирать. Распространяя технологии мы лишь поставим себя под угрозу... хм?
- Владыка Аинз, вы в порядке ?
- Эти слова и мысли звучат знакомо. Кто-то уже говорил такое кому-то, но кто? Нарберал и... а-а, Люпус Регина. Когда она спрашивала меня про целебные зелья... Ну, думаю ты уже и так это знаешь, Альбедо. А, я просто говорил сам с собой, не обращай внимания.
- Нет, я думаю, что должна лучше познать глубину ваших мыслей, владыка Айнз. Пожалуйста, поделитесь ими со мной.
- Вот как... Ну, хотя это и несколько смутит меня, но я не хочу быть единственным раскрывшим свои мысли. Если тебе не понравится что-то из того, что я скажу, не стесняйся мне об этом сообщить.
Нет ничего хуже чем изображать всезнание перед тем, кто очень хорошо разбирается в вопросе. Опасаясь выставить себя идиотом, Айнз решил всё же поделиться своим мнением.
Знания, образование и информация - основное оружие как человечества, так и нечеловеческих существ этого мира. Чем образованнее нация, тем она могущественнее - но с другой стороны, тем больше недовольства возникает у людей из-за социальной несправедливости.
Таким образом, правитель должен решать, наделять ли своих подданных оружием под названием знания, так как это оружие однажды может оказаться направленным против него самого.
Во время игры в ИГГДРАСИЛь Айнз понял важность обладания информацией. Именно поэтому он перевёз семью алхимиков, Барелов, в уединённую деревню Карн, чтобы именно там они разрабатывали свои зелья. Таким образом он сможет монополизировать плоды их исследований, и не позволит никому другому учиться у них.
С точки зрения Айнза, подданные должны оставаться подданными, живя и умирая в невежестве. Однако, для увеличения мощи государства необходимо разрабатывать новые технологии. Вопрос в том, против кого в конце концов окажется направлено знание.
- Если вкратце, мы должны ограничить распространение информации только среди тех, кто абсолютно лоялен Великой Подземной Гробнице Назарик. Простолюдинам же мы будем передавать лишь устаревшие знания, не несущие для нас угрозы. Плод с Древа Познания полезен лишь тогда, когда им обладаем только мы.
Айнз украдкой взглянул на Альбедо, желая убедиться что та не выказывает признаков сомнения или недоверия.
- И тут мы подходим к сути. Альбедо, несмотря на вышесказанное, я полагаю что должен принять это предложение.
Глаза Альбедо на мгновение расширились.
- Могу я спросить, что привело вас к такому заключению?
- Сентиментальность. Но ещё, я полагаю, что в предолжении Юри есть смысл.
- И всё же, я боюсь что в нём слишком много недостатков... или вы хотите скажать, что желаете проверить его где-нибудь на окраинах? Там гораздо проще перекрыть возможные пути утечки информации, и организовать обучение посредством промывки мозгов.
- Мы не будем так поступать. Хотя это, может быть, до некоторой степени противоречит предложению Юри, мы откроем приют в этом городе.
Живя здесь под личиной Момона, Айнз узнал о содержащихся храмами приютах. Ему тут же пришла в голову идея о создании приюта от имени Айнз Оул Гоуна.
- Как бы то ни было, мы должны быть готовы к тому, что знания Назарика проникнут в окружающий мир. Но не будет ничего плохого, если мы создадим обычный приют и будем предоставлять знания лишь тем, кто к нам близок. Если кто-нибудь из учеников обнаружит особые таланты, можно будет рассмотреть вопрос о том, как с ними поступить.
- ...Понимаю. Полагаю, организовать это будет несложно.
- Также я предлагаю использовать вдов в качестве сотрудниц приюта.
- Женщин, чьи мужья погибли на том поле боя, где вы продемонстрировали крупицу вашей необоримой силы. Это послужит своего рода финансовой помощью оставшимся без кормильца женщинам. И, разумеется, лишь улучшит мнение народа о вас... Вы как всегда мудры, владыка Айнз.
- Хм, если мы начнём действовать лишь после того, как жалобы вдов услышит Момон, улучшится лишь его репутация, но не моя. Значит, нам стоит действовать немедленно, пока никто не обратился к нему за помощью. Чтобы достичь этого... Я приказываю освободить Нигредо и Пестонию из заточения.
Айнз почувствовал слабый блеск в глазах Альбедо.
- Простите мою прямоту... но если вы даруете прощение тем, кого признали виновными в неповиновении вашим приказам, то я боюсь, что это может вызвать беспокойство в Назарике.
- Разве мы не держали их в заточении в наказание за это?
- Это слишком мягкое наказание. Ваша воля непререкаема для нас, владыка Айнз. Неповиновение вашим приказам - непростительно. Ваша верная слуга полагает, что они должны быть обезглавлены в назидание остальным.
- Всего лишь из-за...
Айнз хотел сказать, что провинность слишком незначительна, но слова Альбедо были вызваны её почтением перед ним - одним из Высших Существ. Он может больно ранить её, если попытается отрицать.
И всё же, именно поэтому он должен простить тех двоих. Их личности - творение друзей Айнза. А значит, действия Пестонии и Нигредо вызываны почтением к намерениям его друзей.
Айнз понимал, что может просто приказать, и Альбедо без возражений подчинится. Однако, это крайняя мера. Для начала, он решил попытаться переубедить её.