Cotranslate.Ru

Сайт переводов и переводчиков

Глава 1: Колдовское королевство Аинз Оул Гоуна

Часть 1

Король-заклинатель. Абсолютный владыка Великой Подземной Гробницы Назарик и Колдовского Королевства Айнз Оал Гоун. Предводитель сорока одного Высшего Существа, и последний из них,кто остался в Назарике. В настоящий момент существо, перед которым преклонялись все и каждый из его подданных, свернулось клубком на мягкой кровати, читая книгу.

Вышеупомянутая кровать была взята из Назарика и перевезена сюда - в личные покои бывшего правителя Э-Рантэла, мэра Панасолея, в настоящий момент прошедшие частичную перепланировку и превращённые в личные покои Айнза. Странный аромат, которым благоухала его кровать в Назарике, здесь не ощущался.

"Возможно, это из-за того, что тут на кровать не брызгают духами", - подумал Айнз, откидываясь на своём ложе.

Разумеется, будучи нежитью он совершенно не испытывал потребности во сне.

Само собой, остатки человечности в нём говорили, что он должен чувствовать усталость. Так что Айнз время от времени ложился на кровать, пытаясь остудить голову и успокоить сердце. Впрочем, помогало это лишь на время. А значит, долго лежать таким вот образом на кровати, уподобляясь живому человеку - совершенно бессмысленно.

Конечно же, у этого правила существовало несколько исключений.

Например - да. Например, во время чтения. В особенности тогда, когда его заботило то, какое впечатление он производит на присутствующих.

"Скоро, наверное, рассвет... О!"

Слабый луч света проник в щель между занавесками, позволив Айнзу примерно предположить, сколько времени. Он запихнул книгу, которую читал, под подушку.

После чего, наклонив череп, посмотрел в угол комнаты.

В углу ждала горничная.

То была одна из рядовых горничных Назарика, сегодняшняя - точнее, вчерашняя - личная прислуга Айнза. В данный момент она изящно сидела на стуле, выпрямив спину. Однако, она не меняла этой позы со вчерашнего дня. Насколько Айнз знал, ни одна из горничных никогда не уставала сидеть.

Она пристально и не отводя глаз смотрела на Айнза, лишь изредка моргая.

Поистине неописуемая обуза.

Разумеется, она смотрит на него не с целью оказать давление. Так она сможет немедленно отреагировать в случае нужды. Однако простолюдин Сузуки Сатору с трудом подавлял желание взмолиться о пощаде.

Никто не будет чувствовать себя комфортно находясь под столь пристальным взглядом, да ещё и лица противоположного пола. Пусть даже ничего и не происходило, он чувствовал себя так, словно допустил какую-то оплошность.

Самым тяжёлым было то, как она, сохраняя абсолютное молчание, реагировала на любое движение Айнза.

Проще говоря - мучительным.

Разумеется, Айнз - её повелитель, его слова непререкаемы. Если он прикажет ей перестать, она перестанет. Однако, при мысли о том, с каким выражением лица примет она этот приказ, уже готовые вырваться слова застывали во рту.

По прибытии в этот мир, Айнз почти сразу начал действовать под личиной Момона. Однако, его не впервые окружали прислуживающие ему горничные. Всё это время они служили с вызывающей восхищение преданностью, и верно выполняли свои обязанности. Именно поэтому Айнз не мог заставить себя отдать перечёркивающий их искреннее желание услужить приказ.

Кроме того, рано или поздно они устанут.

Он питал эту надежду уже в течении месяца.

Мысль о том, что такое положение дел может длиться вечно, вселяла в Айнза некоторое беспокойство. Потребуется 41 день, чтобы завершился один цикл смен горничных, так что он решил отложить вопрос на будущее, но думать так - значит просто плыть по течению.

"Так вот, значит, что такое тяготы власти... Управлять Назариком, планировать будущие действия, и постоянно стараться не уронить себя в глазах подданных... Люди, руководящие корпорациями, и правда поразительны, неудивительно, что у них такие высокие оклады..."

Теперь, понимая, через что проходят руководители, Айнз мог лишь посмеяться над глупостью своих прежних мыслей о том, что начальники почти ничего не делают и слишком много получают. Он медленно сел на кровати.

Горничная тут же тихо поднялась со стула. Как будто их с Айнзом соединяла невидимая струна.

Как она может двигаться столь грациозно после того, как бодрствовала всю ночь?

- Я встаю.

- Поняла. Итак, если вы позволите, я удаляюсь. Вскоре моё место займёт сегодняшняя горничная.

Айнз не сказал ничего вроде "да, пожалуйста", лишь буркнул и помахал рукой, показывая ей, что она свободна.

Может, я слишком высокомерен, подумал Айнз.

И всё же, может, это и к лучшему.

Он поручал Хамскэ порасспрашивать, и горничные отвечали что-то вроде: "Он словно доминирует над нами, господин Айнз лучше всех" или что-то подобное. Словно они все мазохистки, и хотя поначалу Айнза это беспокоило, он, поразмыслив спокойно, пришёл к выводу, что правитель должен вести себя соответствующе. Это именно то, чего и ждут подданные.

Взять, например, корпорацию. Босс должен выглядеть и вести себя как босс.

Если рассматривать с этой стороны, то Айнз, определённо, поступил так, как и должен поступать Король-Заклинатель. Собственно, когда он подглядывал за правителем Империи, Зиркнифом Рун Фэродом Эль Никсом, тот вёл себя практически так же.

И всё же, простой служащий Сузуки Сатору чувствовал себя неуютно, не произнося слова благодарности.

- ...Тебе стоит пойти как следует отдохнуть.

- Ах! ...Позвольте выразить мою глубочайшую признательность за вашу сердечную доброту, владыка Айнз.

Горничная, произнося слова благодарности, низко поклонилась.

- Однако, благодаря этому предмету, которым вы столь щедро наделили меня, ваша слуга может находиться при вас, не зная отдыха, владыка Айнз.

Нет, я не о том, мысленно пробормотал Айнз.

Само собой, надев Кольцо Подкрепления Сил, можно без проблем обходиться без сна. И всё же, всю ночь сидеть на стуле и смотреть на Айнза наверняка было мучительно. Его, конечно, очень радовала самоотверженность горничной, но совершенно незачем заходить так далеко.

"Им стоило хотя бы отменить ночное дежурство... ту часть, когда они смотрят на меня спящего, верно?"

Разумеется, для горничных совершенно естественно служить господину преданно, телом и душой.

Айнз не помнил, от какой именно из горничных слышал это, но сами слова ему запомнились.

"Преданно служить господину, значит. Что бы вы сказали, если бы я захотел жить вместе с вами как равный?"

В отличие от первых дней в этом мире, теперь Айнз мог с уверенностью сказать, что все его подчинённые верны ему. Пока Айнз следит за собой и не делает ничего такого, что может разочаровать их, они ни за что не предадут - не считая внешнего воздействия. Раз так, может, ему стоит изменить свои с ними отношения, и поставить себя наравне с НИПами Назарика. Может, настанет момент, когда такой вариант окажется возможен.

Если такое и правда произойдёт, Айнз освободится от обязанностей правителя, от необходимости сутками напролёт напрягать мозговые клетки. А кроме того...

"...всё будет как тогда, точно. Как в те славные деньки. Интересно, удастся ли мне снова вернуться к той жизни."

Каждый раз, беседуя с НИПами, он представлял себе образы своих старых друзей над ними. Именно поэтому Айнз хотел бы относиться к ним не как господин к слугам, а так, как в прошлом...

...Нет, подумал Айнз, мысленно тряхнув головой.

Хоть он и не знает, какие его действия могут вызвать разочарование подданных, такая резкая перемена никак не может быть мудрым решением. А ещё, зная как они ценят их отношения повелителя и его слуг, Айнз, как повелитель, обязан продолжать играть свою роль. И в то же время, как последний из оставшихся здесь, он должен делать всё, что в его силах, ради НИПов - его детей.

Горничная попрощалась с Айнзом, и вышла из комнаты.

Айнз тут же принялся действовать. Первым делом он заменил книгу под подушкой на другую. Та книга, что он положил взамен, обладала очень запутанным названием - просто пролистав пару страниц любой передумал бы её читать. После чего, он спрятал ту книгу, что читал ночью, в своё персональное карманное измерение - в свой инвентарь.

Украсть книгу оттуда будет не так-то просто. Айнз облегчённо вздохнул.

Это тоже его обязанность как повелителя.

Он, разумеется, предпочёл бы не читать всю ночь эти напрягающие мозги книги. Если возможно, он предпочёл бы какую-нибудь развлекательную литературу. Однако, Айнз запятнает своё достоинство правителя, если его заметят за чтением таких книг. Так что он вынужден был прибегать к столь утомительным предосторожностям.

Кстати, он уже учёл тот факт, что горничные переместят книгу под подушкой в другое место.

Закончив всё, что мог, с кроватью, Айнз отбросил шёлковый балдахин и поднялся. В этот момент раздался стук в дверь. Спустя несколько мгновений дверь открылась и горничная, назначенная прислуживать ему сегодня, вошла внутрь.

Видя, что Айнз встал с кровати, она улыбнулась и подошла к нему.

- Доброе утро, Пятая.

Ослепительно блестящая улыбка озарила лицо горничной.

- Доброе утро, владыка Айнз! Сегодня я буду в вашем распоряжении!

Обладай Пятая хвостом, она, вероятно, виляла бы им изо всех сил. Айнз внезапно вспомнил, как некогда виляла хвостом Пестония.

Пятая носила ту же униформу, что и предыдущая горничная, Четвёртая. В отличие от боевых горничных, рядовые горничные одевались одинаково. Однако, выглядели все по-разному - вероятно, из-за того что одинаковые костюмы надевали разные женщины.

Айнзу вспомнились слова, которые один из его прежних товарищей повторял с упорством, заслуживающим лучшего применения: "Простая одежда горничной - эта хорошо, но униформа с аксессуарами - лучше всего". И он, как правило, продолжал: "Иными словами, униформа горничной - лучшая, неважно, какая именно. Это величайшее изобретение человечества. Виват, униформы горничных~"

Айнз не знал, что означает это "виват", наверное, какое-то одобрительное восклицание. А может, это слово изобрёл его друг самостоятельно. Это была ещё одна утерянная им крупица воспоминаний о старых товарищах.

Он горько улыбнулся - хотя выражение его лица, разумеется, не изменилось - и молча посмотрел на горничную.

- В-владыка Айнз, ч-чем могу служить?

Пятая, покраснев, крепко вцепились в передник. Айнз осознал свою неосторожность.

- Прости. Похоже, я... да, думаю, можно сказать я несколько засмотрелся на тебя.

- !..

- Что ж, идём.

- Э? А, да. Поняла!

Горничная, похоже, на секунду застыла, но всё же смогла выдать энергичный ответ и последовала за Айнзом.

Айнз миновал несколько комнат. Обстановка, разумеется, не могла соперничать с девятым этажом Великой Гробницы. Так что когда Айнз решил поселиться здесь, возражениям Стражей не было конца.

Во-первых. Этому месту недостаёт великолепия, подобающего резиденции Высшего Существа.

Во-вторых. Оно недостаточно защищено от возможного нападения или проникновения шпионов.

В-третьих. В-четвёртых. В-пятых...

Однако, Айнз протолкался через все эти преграды, и избрал эти покои своим жилищем.

Такова обязанность Короля - в конце концов, Зиркниф тоже жил в Имперском Дворце, расположенном в столице Империи. По крайней мере, он хотел, чтобы так считали остальные. Фактически, для Айнза, нет, для Сузуки Сатору, это место было достаточно роскошным. Его квартира в прежнем мире не шла ни в какое сравнение с этими покоями. Кроме того, комната на девятом этаже Великой Гробницы всегда казалась ему слишком нереальной, слишком большой.

Во времена игры его это не беспокоило. Однако, сейчас он и в самом деле там жил, и чётко осознавал, что в этих стенах ему не место. Всё, чего желал Айнз, так это забиться в угол.

Айнз, а вслед за ним - Пятая и спрыгнувшие с потолка Кинжалопауки прошествовали в гардеробную.

Несколько рядовых горничных уже ждали его. Они дружно поклонились, Пятая быстро заняла своё место среди них.