Cotranslate.Ru
Сайт переводов и переводчиков
Чат (Коллективный перевод ранобэ Overlord)
Катран: Здесь вообще можно как-то править орфографические ошибки и ляпы не создавая новый перевод фрагмента?2 года 40 недель назад
|
LEXIS20: Блин, повторяю еще раз, добавляйтесь в группу в вк https://vk.com/translate_overlord, пините на стене или попроситесь в друзья к кому-нибудь, из этого спискаhttps://vk.com/topic-101783749_34195716, вас добавят к чату, там и помогут и подскажут, если что-то не получается перевести3 года 5 недель назад
|
keta548: Сейчас сижу на Глава 2. Часть 2. Отрывок 17 очень много скоростного перевода, по возможности редактируйте и обогащайте, т.к можно и нужно лучше.3 года 5 недель назад
|
Qrz: obtain a battle record, кто здесь - подскажите как лучше перевести? ("получить запись об участии в битве" - звучит не особо)3 года 5 недель назад
|
Kurolens: Тошнит от бессмысленности. Добавлять каких-то новых персонажей, когда и старые-то не раскрыты. Добавлять нового НИПа назарика, который тут же проигрывает...3 года 5 недель назад
|
lsabakal: http://cotranslate.ru/translations/books/34770 может фан фик поможешь нам переводить?3 года 6 недель назад
|
Kurolens: Да чёт если главу заливают, то в этот же день всё разбирают. Присоединюсь если забросят.3 года 6 недель назад
|
LEXIS20: Kurolens, только в вк добався в чат для общей координации, попросить к ко нибудь в друзья из этого списка, чтобы они тебя добавили https://vk.com/topic-101783749_341957163 года 6 недель назад
|
Kurolens: У меня имеется базовое знание английского языка и куча времени, стоит ли вообще что-то переводить или лучше не мешать?3 года 6 недель назад
|
Kurolens: Как обстоят дела с переводом? Важнее машинно перевести с английского на русский или красиво отредактировать?3 года 6 недель назад
|
LEXIS20: Пишите прямо на стене, с вами свяжутся, для добавления в чат нужно будет стать другом, того кто уже в нем состоит3 года 6 недель назад
|
LEXIS20: kazbek_guru зайди во вк, в группу https://vk.com/translate_overlord и попросить в чат, тамс сидим3 года 6 недель назад
|