Cotranslate.Ru

Сайт переводов и переводчиков

=)

Глава 5: Повелитель Ледяных Драконов



1

На следующее утро, Аинз сразу решил захватить бывшую столицу дварфов, Фео Бреканан,но когда он уже хотел уходить,из-за двери показалось знакомое лицо.

Это был Гондо.

Аинз наклонил голову.Он понятия не имел,что Гондо здесь делает.

- Ты пришел попрощаться со мной?

- Нет,я пришел что бы указыть Вам дорогу.

Аинз моргнул.Он конечно упоминал,что ему будет нужен дварф,который укажет дорогу до бывшей столицы.Судя по тому,как быстро они выполнили его просьбу,главной его задачей было следить за Аинзом. Однако он думал,что Совет пришлет кого-то,не связанного с ним.

- После того как вчера мы разошлись,я узнал много от других кузнецов рун. Теперь, я чувствую,что знаю дорогу до Королевской Столицы,лучше любого другого дварфа в городе.

- Ты сможешь найти другую дорогу,если туннель,который ведет в Королевскую Столицу обвалился.Ты должен адаптироваться к ситуациям сразу же.Справишься?

- Я узнал столько,сколько знают и другие.Пожалуйста,позвольте мне быть Вашим проводником.

- Хмм

Аинз погрузился в раздумья.

По правде говоря,использование Гондо имеет больше плюсов,чем минусов.Тем не менее,раз Совет одобрил его кандидатуру,а Аинз начнет возражать и просить изменить кандидата,шансы на то что ему дадут кого-то еще будут очень низкими.

- Ты воин,или хотя бы принимал участия в какого либо рода сражениях?

- Нет. Я полный профан в сражениях.Однако, я готов встретиться лицом к лицу с любой опасностью которая ждет нас на пути,и к тому же никто не будет Вас винить,если я вдруг погибну.В добавок ко всему,у меня есть плащ-невидимка моего отца.Это тоже было одна из причин,по которой они выбрали меня в качестве Вашего проводника.

Плащ-невидимка добавлял вес его аргументам.

Так как основной целью было защитить своих компаньонов,он чувствовал обеспокоенность о жизни дварфа без боевых способностей.Если он погибнет,Аинз мог бы воскресить его магией(при условии что тот имел пару уровней),но если Гондо погибнет, он скорее всего будет иметь статус "все кончено".

- Тебе поручено проверить, полностью ли я очищу столицу от кваготов? Если ты погибнешь, то доставишь мне множество проблем... Не говоря уже о кузнецах рун. Я предпочёл бы, чтобы ты остался здесь.

Гондо медленно подошел к Аинзу и тихо сказал:

- У Королевской Столицы очень большая сокровищница.Если она до сих пор не разграблена,там должно быть много дварфийских сокровищ.Там могут быть так же оружие моего отца и письмена ,которые остались от королевской семьи.Кто знает,может быть там даже есть руководства,оставленные кузнецами рун из прошлого.

- Вот как...

Этим ответом Аинз велел Гондо продолжать.

- Я хотел бы получить их,так ,что бы остальные не узнали... .Могу ли, я просить у Вашего Величества ,закрыть на это глаза?

- Перед этим,ты знаешь способ открыть сокровищницу?

- Нет,однако...Я верю,что Ваше Величество может это сделать,верно?

Неужели он думает,что я могу все что угодно?

- То есть,ты хочешь сделать из меня,соучастником маленького воришки?

- Я думаю,что Ваше Величество захочет удостовериться в сохранности Сокровищницы,и откроет ее,что бы проверить.Затем Вы на секунду отвлечетесь,и я сделаю все что нужно.Я буду тем мелким воришкой,к которому Ваше Величество не имеет никакого отношения.

- Род королевской семьи прерван,так ведь? Есть ли какие нибудь записи о сокровищах,которые должны находиться внутри сейфов?

- Увы,боюсь их тут нет.

- Очень важно узнать это.Будет очень опасно,если здесь сохранился список,понимаешь? Я не могу согласиться на это....На более важно другое- это же сокровища твоей страны. Разве хищение сокровищницы, не будет позором?

Гондо пренебрежительно захохотал.

- Эта страна наплевала на кузнецов рун и наше искусство,так что эти руководства нечего дня нее не значат.А Вы так не считаете?

"Это измена верно?" Эта мысль промелькнула в голове Аинза,однако правда заключалась в том что это не принесет им никакого вреда.Кроме того,дать пылиться этим книгам в Королевстве Дварфов,было бы пустой тратой.

Что ещё важнее, воровство Гондо полностью разорвёт его связи с Королевством Дварфов. Королевство не потерпит у себя преступника, обворовавшего сокровищницу. Этот вопрос можно будет использовать в качестве шантажа, и таким образом полностью привязать Гондо к Колдовскому Королевству, лишив его возможности предать Айнза.

Однако, это точно так же может быть направлено и против самого Айнза.

- ...Разумеется. Нет смысла оставлять их тем, кому они не нужны. Да, может случится так, что глаза и правда подведут меня. И тем не менее, как я уже сказал, ты должен будешь найти любые записи относительно сокровища. Я предпочёл бы избежать будущих тяжб.

- Понял. Я исполню всё, как Ваше Величество желает.

- Тогда хватит об этом.

Хотя они и отошли на приличное расстояние, чтобы обсудить это, кто-либо с острым слухом вполне может подслушать разговор.

- Итак, сменим тему. Расскажи о препятствиях, ждущих на пути к столице дварфов. Можно в общих чертах.

- Хороший вопрос. Любой, желающий достичь столицы дварфов, должен пройти три испытания.

- Испытания? Интересно. Перечисли их.

- М-м, первое испытание - Великий Разлом. От врат ведёт спуск, ведущий к крепости. Позади крепости находится Великий Разлом, рассекающий землю. Теперь через него переброшен подвесной мост, так что это вряд ли можно назвать испытанием. Однако, переходя его стоит быть готовым к вражеской стрельбе.

- У кваготов есть оружие дальнего боя?

- Ну, я никогда ни о чём таком не слышал. Но рассчитывать на то, что у них его нет, слишком опасно, не так ли?

В этом есть смысл. Может, они даже способны использовать захваченное в крепости дварфов магическое оружие.

- Далее, следующее испытание - это местность с раскалённой лавой. Даже воздух там так горяч, что может быть смертелен. То место нужно пересекать по узкой тропинке, вырезанной в скале. Также там время от времени замечали гигантского монстра.

- Монстр, значит?

На ум тут же пришёл Гурен, Страж Области на Седьмом Этаже.

Если тот монстр похож на него, то, определённо, справиться с ним будет непросто.

"...Кстати, если подумать, слаймы довольно тесно связаны с обществами людей. Относится ли это и к стране дварфов? Если здесь есть редкие слаймы, я хотел бы забрать с собой несколько"

Пока Айнз размышлял про слаймов, обитающих в очистных сооружениях канализаций, Гондо начал рассказывать о последнем испытании.

- Последнее испытание - Лабиринт Смерти. Это пещера с бесчисленным количеством ответвлений, заполненных ядовитыми парами. Один вдох парализует конечности, а сердце перестаёт биться.

Гондо посмотрел на Ауру и Шалти.

Похоже, он пытался тем самым сказать, что Айнзу, может, ничего и не грозит, но те двое - другое дело.

"С ними всё будет в порядке... Ну, полагаю, можно будет сказать ему когда доберёмся до этого места"

- И каков правильный путь через пещеры?

- К сожалению, мне это неизвестно. Я задействовал все свои связи, но даже старейшины не знают. Как и члены Совета. Возможно, где-то в архивах и остались записи...

- Но вам не удалось их найти, так? Что ж, вряд ли настолько важные документы, относящиеся к безопасности государства, будут лежать на виду. Мы соберём информацию по ходу дела и разберёмся со всем на месте.

Уяснив себе информацию об испытаниях, Айнз поманил остальных.

- Что ж, пойдёмте.

Айнз, Шалти и Аура стоялии впереди. Гондо и примерно десяток солдат с командиром, посланные занять крепость, выстроились сзади. Из проёма между медленно открывающихся врат потянуло смертью, так что они более менее знали что ожидать, но тут кошмарное зрелище явило себя всем присутствующим.

Полого спускающийся вниз туннель был широк и отшлифован для удобства прохода. Однако, стены и пол теперь покрывала кровь, куски мяса и внутренностей. Землю усеивали трупы кваготов.

- Угх!

Для Гондо, не обладающего опытом воина, вид этого залитого кровью и пропахшего смертью помещения оказался чрезмерен. Его начало рвать. Дварфы-солдаты явственно побледнели.

Тело Айнза неспособно ощутить тошноту в принципе, так что он не ощутил особых неудобств. Впрочем, вонь была ему неприятна.

Под ногой что-то хлюпнуло. Видимо, внутренности, вывалившиеся из выпотрошенного квагота.

Аинз вздохнул и использовал заклинание [Массовый Полёт], чтобы все могли взлететь.

Рыцари Смерти, видимо, устроили здесь бойню. Любого кто поскользнется и упадет в этот туннель из крови, оставят силы, в этой грязи и смраде. Что наиболее важно, любой, кто увидит, кого рядом с собой в крови, верояно, начнет молить о пощаде, вот почему он сделал это.

Группа спустилась по наклоненному проходу, не испачкавшись, благодаря заклинанию полёта.

Благодаря тускло светящимся камням встречающимся по пути, был хоть какой-то свет, чтобы видеть. Однако пространство между каменями, было, как будто, во власти тьмы. Конечно, Аинзу обладавшему ночным зрением, тьма не представляло никаких проблем.

Спустившись вниз по склону, в 100 метрах от себя, они увидели вход в крепость. Нет, если сказать точнее, это были тыльный вход в крепость.

Пройдя через открывшиеся двери крепости, они смогут выйти за пределы крепости и пересечь подвесной мост впереди. После путешествия на запад, в течение нескольких дней, они должны увидеть бывшую Столицу Дварфов.

Вход в крепость был усеян трупами кваготов. Некоторые выглядели так, как будто Рыцари Смерти их не просто убили, а терзали. Эти, наверно,жертвы Рыцарей Смерти, которые стали зомби.

Аинз не чувствовал никакой связи с обнаруженной нежитью. Вероятно, потому что, зомби стали обычными трупами, после уничтожения Рыцарей Смерти.

Аинз посмотрел вокруг. Нежить никак не реагировала, но оставлять её так опасно, из-за параметров этого мира.

- Принято считать, что оставленные неупокоенные тела солдат, могут привести к появлению нежити. Что вы планируете делать ? - спросил Аинз воинов, рядом с ним.

0_о -_-

- Да, Ваше Величество. Мы уберем их. - сказал команидир.
-Хотя мы и говорим, что уберем их, это сводится только к тому, что мы сбросим их в Великий Разлом, в котором, уже не будут иметь никакого значения, монстры, которые могут появиться.

- И после этого вам потребуется восстановить крепость, а затем выяснить, как кваготы сумели напасть на вас ? Вам предстоит еще много чего сделать.

Они расстанутся здесь. Теми, кто примет участие в очистке Столицы Дварфов являются Аинз, Аура, Шалтир и Гондо. Ну, про Ханзо, которые находятся вокруг них, они не должны знать.

Дварфы горько улыбнулись. Несмотря на то, что расследование будет рискованным, так как они могут столкнуться кваготами, в конце концов, это ничто по сравнению с задачей Аинза, напасть на главный лагерь кваготов. Об этом вероятно, подумали дварфы.

- Тогда мы войдем в крепость. Мы пойдем первыми, чтобы убедиться, что там безопасно, а вы пока, ждите снаружи. Находясь в безопасности, вы не могли бы позаботиться о Гондо.

Выслушав ответ капитана,Аинз вошел в открытую дверь.

Стоя посреди побоища, Аинз, спросил у Ауры, находящейся у него за спиной.

- Аура, ты ощущаешь кого-нибудь, кто может прятаться здесь, с помощью навыка скрытности ?

- Нет. Нет ничего живого, в этой крепости.

Аура приложила руку к своему длинному уху и показала, что слушает, когда ответила на вопрос. Если рейнджер Аура так сказала, то в этой крепости нет ничего живого.

Тем не менее, они не могли ослаблять бдительность.

Тот кто победил Рыцарей Смерти был здесь. Если он имеет множество навыков скрытности, они могут обмануть способности восприятия Ауры.

Но всё же, такие, как правило, слабы в нападении и они легко с ними справятся, даже если попадут в засаду.

Трупов в крепости было много, но в отличие от наклонного туннеля, тут были тела только дварфов

Аинз прошел через крепость до противоположных врат. Открыв их, он увидел перед собой Великий Разлом и даже с помощью своего зрения, Аинз не смог увидеть его дно.

Поскольку не было видно ни каких кваготов, кажется, они отступили не организованно.

- Это должно быть Великий Разлом.

Аинз повернулся, чтобы посмотреть слева направо.

- Но здесь, кажется, нет ничего, похожего на подвесной мост ... нет, может этот пень, все что осталось от моста ? Если все так и есть, то это значит...

- Видимо, враг при отступлении разрушил мост- сказала Шалтир.

0_0 -_-

- Хм...

Если их противник - могущественное существо, способное с лёгкостью одолеть Рыцаря Смерти, то зачем было нужно разрушать мост? Если затем, чтобы остановить их атаку, то это значит, что враг не был уверен в своих силах... Нет.

Айнз трянул головой.

Рыцари Смерти редки в этом мире. Враг, должно быть, сделал вывод, что кто-то могущественный контролирует тех двух Рыцарей Смерти. А значит, уничтожение моста не выглядит такой уж большой потерей.

- Неплохо... сообщи дварфам, что здесь безопасно.

- Слушаюсь!

Проводив глазами направившуюся к дварфам Шалти, Айнз заметил присевшую на корточки Ауру. Он хотел спросить, что она делает, но видя сосредоточенное выражение её лица, решил не отвлекать.

Айнз повернулся к Великому Разлому, поднял камень и бросил вниз. В его действиях не было особого смысла; он сделал это, повинуясь простому капризу. Однако, звука удара о дно не расслышал.

- Глубина разлома неизвестна нам, Ваше Величество, - произнёс предводитель дварфов, которого привела с собой Шалти. Он, должно быть, увидел что делает Айнз, - Мы посылали вниз две экспедиции, но ни одна не вернулась.

- Понятно. Там, внизу, должно быть водятся какие-то монстры. ...Они когда-либо выбирались наружу?

- До сих пор ничего такого не происходило, Ваше Величество. Так что мы решили больше не посылать исследователей. Пытаться во что бы то ни стало докопаться до истины может быть неразуно.

- Ну, пожалуй.

Айнз мог бы создать нематериальную нежить - призраков, например - и, используя магию разделения чувств с ними, организовать полноценную разведку. Однако, сейчас не время для этого.

Учитывая нынешние обстоятельства, исследование Великого Разлома обладает низким приоритетом. Однако, это нужно будет сделать. В ИГГДРАСИЛе подобные места зачастую таили ценные предметы или подземелья.

"Если бы тут потрудились чёртовы разрабы, то на дне Великого Разлома обнаружился бы туннель к месторождению ценной руды. Да, наверняка так бы всё и было. В общем-то, они однажды так и сделали"

- ...Итак, мы переберёмся на противоположную сторону, отправимся в погоню за отступившими кваготами, и по пятам за ними доберёмся до столицы.

Заклятье полёта до сих пор действовало, так что само по себе это не представляло проблемы. Однако, Айнза беспокоило, не выползет ли что-либо из темноты.

Это случилось в ИГГДРАСИЛе, но Айнз не мог не вспомнить тот случай, когда он пересекал озеро и заметил под водой гигантского змееподобного монстра. Неприятное воспоминание, но он пустил его в ход при создании Пятого Этажа...

Распрощавшись с командиром дварфов, они вчетвером отправились в полёт. Аура и Шалти следили за разломом. Беспокойства Айнза оказались безосновательны, и вскоре они достигли противоположного края, так и не увидев ничего внизу.

Впрочем, Айнз выдохнул с облегчением, когда его ноги снова коснулись твёрдой земли. Разумеется, он постарался скрыть это от своих спутников.

Айнз осмотрелся.

На этой стороне обнаружилось лишь четыре вражеских трупа. Значит, Рыцарей Смерти сразили здесь.

- Шалти, на пару слов.

Подозвав к себе Шалти, Айнз глянул на Ауру, занятую осмотром земли.

Возможно, стоит подозвать и её тоже. Айнз обдумал это, но затем решил, что на этот раз стоит поручить руководство Шалти. Впоследствии можно будет вкратце пересказать всё Ауре.

- Подождите немного, владыка Айнз!

Шалти выхватила блокнот и распахнула его.

- Прошу, продолжайте.

- О. Да. Блокнот, хм... Очень предусмотрительно. Кхм! Э... вскоре мы вступим на опасную территорию. Опасно там потому, что где-то впереди нас ждёт тот, кто сумел одолеть двух моих Рыцарей Смерти. Хотя само сравнение с Рыцарями Смерти может показаться тебе оскорблением...

- ...Вовсе нет, владыка Айнз. Я изо всех своих сил атакую любое существо, способное одолеть созданных вами Рыцарей Смерти.

- Нет, ты не должна атаковать в полную силу.

- Почему, почему же? Если враг силён, то не лучше ли атаковать изо всех сил - простите за мой вопрос, владыка Айнз!

- Нет, всё в порядке. Это очень хороший вопрос.

Айнз заложил руки за спину и принялся объяснять, как нужно разбираться с неизвестным врагом.

- Таким образом, ты должна понимать, каких поступков ждёт от нас противник. Для врага важнее всего информация - иначе говоря, он хочет знать, насколько мы сильны. Они могут попытаться применить расходные войска, организовать засаду с целью измерить нашу боеспособность. Другими словами, они измерят наши способности, и когда будут уверены, что смогут победить, атакуют нас таким образом, что гарантируют себе победу и лишат нас возможности отступить.

- Подумать только, что кто-то на самом деле может устроить такое...

- Разумеется, мы не знаем, пойдёт ли враг на такое...

-А... Владыка Айнз...

Аура позвала его в немного нервном тоне, что было очень необычно для неё. В обычных обстоятельствах, он бы остановил объяснения для Шалти и начал слушать Ауру.

Однако, он был в очень хорошем настроении, так как у него была возможность подробно поговорить об одной из своих специализаций.

Поэтому, Айнз повернулся к Ауре и приложил укзательный палец к губам.

-Да, конечно!

На Ауру снизошло понимание. Айнз даёт важные инструкции, и желает тишины. Ей понятно, что он пытается сказать.

- Именно так, Шалти. Сражаясь с сильным врагом я поступил бы точно так же. Нет, мои друзья тоже прибегли бы к подобной уловке.

- Высшие Существа тоже поступили бы так? Но, сравнивать этого врага с Высшими Существами, это несколько...

- Разве? Ты должна всегда предполагать, что враг способен на то же, на что и я. Лишь глупцы считают себя особенными и преисполняются самоуверенности. Всегда будь начеку. И как бы то ни было, я не желаю демонстрировать врагам всё, на что мы способны.

То, что Ханзо оставались в скрытности, также должно было послужить цели нарушения планов врага.

- Далее, Шалти, я накладываю на тебя несколько ограничений на время нашего путешествия к столице дварфов - пока не достигнем вражеского логова.

- Да! Каковы эти ограничения?

- Хм. Что касается магии... я разрешаю использовать магии до 10-го уровня включительно, но не используй слишком много заклятий. Ограничься одним, максимум двумя.

- ...Понимаю, мы обманем врагов, убедим их в превосходстве, а потом уничтожим контратакой. Но в таком случае... Почему бы не ограничить себя магией пятого уровня или ниже?

- Нет, так мы не внушим врагу ложную уверенность. Если противник сочтёт, что выяснил нашу подлинную силу и начнёт решающую атаку, у нас будет шанс нанести смертельный удар. Но что до меня, если я увижу как враг атакует несколькими тщательно подобранными заклятьями, но ни одно из них не превышает пятый уровень, то тут же заключу, что враг пытается скрыть свою истинные способности.

- Как вы поступите в такой ситуации, столкнувшись с подобным противником?

- Задумаюсь, как узнать о нём побольше. Например, быстро отступлю, оставив в его руках малозначимое укрепление. И примусь постепенно собирать сведения. Захватив мою территорию, враг постарается удержать её. Это ограничит его в действиях, и рано или поздно ему придётся раскрыть свои способности.

- Действительно ли необходимо действовать столь осторожно?

В игре от поражения всегда можно оправиться. Однако, в этом мире есть шанс, что поражение может оказаться необратимо. Особенно для Айнза, ещё не проводившего эксперименты относительно воскрешения игроков.

- Всё это нужно применять в зависимости от ситуации. Тебе тоже будет полезно подумать, Шалти, не так ли?

Как бы то ни было, на этом стоит пока остановиться. Айнз повернулся к Ауре.

- Итак, Аура, в чём дело?

- Нет, совсем ни в чём!

Глаза Ауры сияли.

Айнз понятия не имел, чем это вызвано, но, возможно, её впечатлило то, как он объяснял Шалти тактику.

"Хм... Может, стоит немного научить и Ауру, пусть и самым основам основ? Например, дать им почитать ту книгу о тактике сражений с игроками? Но это то единственное, в чём я обладаю преимуществом перед НИПами... Как же быть. Кроме того, как кто-то сказал мне однажды, не стоит позволять информации растекаться слишком широко..."

Айнз погрузился в раздумья, и тут к нему обратился Гондо.

- А, простите что прерываю вас, пока вы обсуждаете стратегию, но не пора ли нам выступать? Если случится обвал, придётся искать другой путь.

- Верно... Поедем верхом, на магических зверях?

- Лучше этого не делать. Нам могут встретиться узкие проходы, в таком случае зверей придётся бросить.

Айнз планировал воспользоваться какой-нибудь годящейся для езды верхом нежитью, например, Пожирателем Душ. Если возникнут какие-либо проблемы, их можно будет просто создать заново. Однако, лучше послушаться проводника.

- Понятно. Что ж, идёмте.