Аватар пользователя Legando
Пользователь был здесь 30 недель 1 день назад. Сейчас не на сайте
Зарегистрирован: 19.04.2016 —

Лень она такая )

Аватар пользователя Legando
Пользователь был здесь 30 недель 1 день назад. Сейчас не на сайте
Зарегистрирован: 19.04.2016 —

Да пусть лежит, может кто возьмется перевести. Да и как никак труд многих людей.

Аватар пользователя Legando
Пользователь был здесь 30 недель 1 день назад. Сейчас не на сайте
Зарегистрирован: 19.04.2016 —

Второе

Аватар пользователя Legando
Пользователь был здесь 30 недель 1 день назад. Сейчас не на сайте
Зарегистрирован: 19.04.2016 —

vshekn пишет:
Legando пишет:
движок крашиться начинает при обилии переходов.

Какой лимит?

В общем на 45 главах тормозит но пашет. Нам вряд ли столько понадобится, так что не вижу необходимости.


На сколько понял нет конкретного лимита, там совокупность обьёма текста и количества переходов. Если перестройка занимает больше 30 секунд, то происходит краш.

Аватар пользователя Legando
Пользователь был здесь 30 недель 1 день назад. Сейчас не на сайте
Зарегистрирован: 19.04.2016 —

Vshekn начни соединять отрывки, а то скоро перестраивать не сможешь, движок крашиться начинает при обилии переходов.

Аватар пользователя Legando
Пользователь был здесь 30 недель 1 день назад. Сейчас не на сайте
Зарегистрирован: 19.04.2016 —

Ignis2085 пишет:
Блин... Какой ещё "Призывающий массив".... Может "Массовый Призыв" всё-таки?...

#43 прочти и подумай

Аватар пользователя Legando
Пользователь был здесь 30 недель 1 день назад. Сейчас не на сайте
Зарегистрирован: 19.04.2016 —

earnol пишет:
"строго говоря"

Таки да, что-то я проморгал.

Аватар пользователя Legando
Пользователь был здесь 30 недель 1 день назад. Сейчас не на сайте
Зарегистрирован: 19.04.2016 —

lsabakal пишет:
Ликан, который был багровым императором оборотней 85-ого уровня, ему были присущи расовые способности сводящие все чувства страха на нет. Но даже он мог сделать не больше чем просто склонить голову перед людьми ругающими его. Перед ним стоял пожалуй сильнейший воин в Назарике правитель замороженного ледника Коцит, the person that strictly speaking was Lycan's superior 'True vampire' Shalltear Bloodfallen, и конечно сам повелитель смерти, демонстрация могущества и божественности в Назарике, Айнз Оул Гоун.

the person that strictly speaking was Lycan's superior 'True vampire' Shalltear Bloodfallen помогите с этим, суть я понял но в голову ничего нормального не лезит и пздц.

человек строго говоривший с ним, начальник Ликана 'Истинный вампир' Шалтия Бладфолен

Аватар пользователя Legando
Пользователь был здесь 30 недель 1 день назад. Сейчас не на сайте
Зарегистрирован: 19.04.2016 —

"quite a bit" - много, это идиома.

Аватар пользователя Legando
Пользователь был здесь 30 недель 1 день назад. Сейчас не на сайте
Зарегистрирован: 19.04.2016 —

Поменял "свет" на "жизнь", если еще где-то встречается напишите.

Аватар пользователя Legando
Пользователь был здесь 30 недель 1 день назад. Сейчас не на сайте
Зарегистрирован: 19.04.2016 —
Аватар пользователя Legando
Пользователь был здесь 30 недель 1 день назад. Сейчас не на сайте
Зарегистрирован: 19.04.2016 —

Оригинал чего? Имени?
シャルティア・ブラッドフォールン

Аватар пользователя Legando
Пользователь был здесь 30 недель 1 день назад. Сейчас не на сайте
Зарегистрирован: 19.04.2016 —

Игнис, вам так нравится спорить? Тогда приводите объективные доводы, конструктивная критика всегда приветствуется.
Не должно там быть Р на конце, в английском она присутствует лишь для формирования звука "э". В оригинале, романдзи и транскрипции её и рядом нет.

Аватар пользователя Legando
Пользователь был здесь 30 недель 1 день назад. Сейчас не на сайте
Зарегистрирован: 19.04.2016 —

Ты слишком усложняешь вещи :) Не забывайте, что это фанфик. Из того, что известно, все есть в англ./рус. вики. Можешь почитать там. А в фанфике много вольностей. И нет у них там бога света, бог жизни только, скорей всего опечатка автора.

Аватар пользователя Legando
Пользователь был здесь 30 недель 1 день назад. Сейчас не на сайте
Зарегистрирован: 19.04.2016 —

Вы понимаете что это имя? А не термин? Ваши изыскания равносильны тому что люди к примеру с именем Богдан должны зваться "даром божьим", на равне с сотнями других имён.

Аватар пользователя Legando
Пользователь был здесь 30 недель 1 день назад. Сейчас не на сайте
Зарегистрирован: 19.04.2016 —

Просто перевод перешёл в фазу "работа над ошибками". В ней переводом могут заниматься только участники группы.

Аватар пользователя Legando
Пользователь был здесь 30 недель 1 день назад. Сейчас не на сайте
Зарегистрирован: 19.04.2016 —

А как? Просветите.

Аватар пользователя Legando
Пользователь был здесь 30 недель 1 день назад. Сейчас не на сайте
Зарегистрирован: 19.04.2016 —

Поменял.

Аватар пользователя Legando
Пользователь был здесь 30 недель 1 день назад. Сейчас не на сайте
Зарегистрирован: 19.04.2016 —

Осталось теперь только выяснить, что в оригинале, в англ. и русской вики оно пишется слитно.

Аватар пользователя Legando
Пользователь был здесь 30 недель 1 день назад. Сейчас не на сайте
Зарегистрирован: 19.04.2016 —

Интересное конечно чтиво, но возьмутся только энтузиасты. Очень уж много текста. Советую поискать на тематических сайтах, больше чем уверен что там есть похожие статьи.

Аватар пользователя Legando
Пользователь был здесь 30 недель 1 день назад. Сейчас не на сайте
Зарегистрирован: 19.04.2016 —

Ignis2085 пишет:
#21 Наверно,всё-таки Ликан Тропиус от средневекового Lycantropus

Да, только не от середневекового, а от латыни. Как и Люпусрегина.

Аватар пользователя Legando
Пользователь был здесь 30 недель 1 день назад. Сейчас не на сайте
Зарегистрирован: 19.04.2016 —

Там "Увааа..." как бы :) Она испугалась его реакции, поэтому вскрикнула.

Аватар пользователя Legando
Пользователь был здесь 30 недель 1 день назад. Сейчас не на сайте
Зарегистрирован: 19.04.2016 —

Санбае, сунбае... СОНБЭ! Гугл вам на что.

Аватар пользователя Legando
Пользователь был здесь 30 недель 1 день назад. Сейчас не на сайте
Зарегистрирован: 19.04.2016 —

А может просто выходные были, не? :)

Аватар пользователя Legando
Пользователь был здесь 30 недель 1 день назад. Сейчас не на сайте
Зарегистрирован: 19.04.2016 —

Ну сперва я тоже так подумал, но он же архиепископ по должности.

Аватар пользователя Legando
Пользователь был здесь 30 недель 1 день назад. Сейчас не на сайте
Зарегистрирован: 19.04.2016 —

Кто она? :) "Это вытеснило даже старшинство, Архонт был живым доказательством этого." Грубый перевод, Архонт это имя.

Аватар пользователя Legando
Пользователь был здесь 30 недель 1 день назад. Сейчас не на сайте
Зарегистрирован: 19.04.2016 —

Да. 마판 по системе Концевича читается как Мапан. Манауэ там даже рядом нет.

Аватар пользователя Legando
Пользователь был здесь 30 недель 1 день назад. Сейчас не на сайте
Зарегистрирован: 19.04.2016 —

Потому что он и есть Мапан. Если вы привыкли неправильно называть, не стоит и других этому учить. И правильно писать Хварён и Гамон, там нет буквы Г на конце.

Аватар пользователя Legando
Пользователь был здесь 30 недель 1 день назад. Сейчас не на сайте
Зарегистрирован: 19.04.2016 —

Нет, нельзя. Пусть переводит, все приходит с опытом. Не он, так другие на его ошибках научатся. Лучше бы советов ему дали, а не упрекали :). Многие и до этого не доходят, а лишь сидят и кукарекают.

Аватар пользователя Legando
Пользователь был здесь 30 недель 1 день назад. Сейчас не на сайте
Зарегистрирован: 19.04.2016 —

Спасибо, что хоть 46% только, а то я уже устал редактировать. ))