Аватар пользователя vshekn
Пользователь был здесь 32 недели 6 дней назад. Сейчас не на сайте
Зарегистрирован: 16.04.2016 —

Поправил, спасибо.

Аватар пользователя vshekn
Пользователь был здесь 32 недели 6 дней назад. Сейчас не на сайте
Зарегистрирован: 16.04.2016 —

Нет, дополнительный рассказ, вышел с первым блюрей-диском с аниме.

Аватар пользователя vshekn
Пользователь был здесь 32 недели 6 дней назад. Сейчас не на сайте
Зарегистрирован: 16.04.2016 —

Я бы сказал, что после первой фразы этого послесловия у нас есть если и не уверенность, то веские основания полагать что Маруяма таки мужчина.

Аватар пользователя vshekn
Пользователь был здесь 32 недели 6 дней назад. Сейчас не на сайте
Зарегистрирован: 16.04.2016 —

Какое "это всё"? Самый толстый из томов.
Какие "полгода"? 3 месяца.

Аватар пользователя vshekn
Пользователь был здесь 32 недели 6 дней назад. Сейчас не на сайте
Зарегистрирован: 16.04.2016 —

Хм, а вот это уже несколько тревожит. Впрочем, объём текста всё равно ведь никуда не денется.
А как тут объединять главы? Что-то не вижу такого механизма.

Аватар пользователя vshekn
Пользователь был здесь 32 недели 6 дней назад. Сейчас не на сайте
Зарегистрирован: 16.04.2016 —

Legando пишет:
движок крашиться начинает при обилии переходов.

Какой лимит?

В общем на 45 главах тормозит но пашет. Нам вряд ли столько понадобится, так что не вижу необходимости.

Аватар пользователя vshekn
Пользователь был здесь 32 недели 6 дней назад. Сейчас не на сайте
Зарегистрирован: 16.04.2016 —

Seaman, всё будет исправлено, в том числе и это. А вообще-то ты и сам можешь вступить в группу и переводить.

Аватар пользователя vshekn
Пользователь был здесь 32 недели 6 дней назад. Сейчас не на сайте
Зарегистрирован: 16.04.2016 —

artemeliy, примеры пожалуйста, где что перепуталось?

Аватар пользователя vshekn
Пользователь был здесь 32 недели 6 дней назад. Сейчас не на сайте
Зарегистрирован: 16.04.2016 —

Котопанда, вообще-то можно. Мы тут не зря всех в чат зазываем, знаешь ли) Присоединяйся.

Аватар пользователя vshekn
Пользователь был здесь 32 недели 6 дней назад. Сейчас не на сайте
Зарегистрирован: 16.04.2016 —

dotka971, написал тебе вконтакте

Аватар пользователя vshekn
Пользователь был здесь 32 недели 6 дней назад. Сейчас не на сайте
Зарегистрирован: 16.04.2016 —

dotka971 пишет:

в #74 ошибка

Исправил, спасибо.
Добавляйся в чат всё-таки.

Аватар пользователя vshekn
Пользователь был здесь 32 недели 6 дней назад. Сейчас не на сайте
Зарегистрирован: 16.04.2016 —

Да просто маячит он там.

Аватар пользователя vshekn
Пользователь был здесь 32 недели 6 дней назад. Сейчас не на сайте
Зарегистрирован: 16.04.2016 —

Pukinator пишет:
Pontifex Maximus - (ист.) великий понтифик (глава одной из важнейших жреческих коллегий в Древнем Риме)

Спасибо.

Аватар пользователя vshekn
Пользователь был здесь 32 недели 6 дней назад. Сейчас не на сайте
Зарегистрирован: 16.04.2016 —

Потому что в японском непонятно, мужской или женский род. Тем более что она ещё очень специфически изъясняется, так что по стилю речи тоже не понять, точнее, больше как раз на мужчину смахивает. Но в восьмом томе однозначно понятно сказано, что она всё же женского пола.

Аватар пользователя vshekn
Пользователь был здесь 32 недели 6 дней назад. Сейчас не на сайте
Зарегистрирован: 16.04.2016 —

Первая фраза - Альбедо, вторая - Айнз отвечает. Там есть два варианта перевода второй фразы, я подниму вверх тот что считаю правильным.

Аватар пользователя vshekn
Пользователь был здесь 32 недели 6 дней назад. Сейчас не на сайте
Зарегистрирован: 16.04.2016 —

Нет, какой там график.

Аватар пользователя vshekn
Пользователь был здесь 32 недели 6 дней назад. Сейчас не на сайте
Зарегистрирован: 16.04.2016 —

Убедил

Аватар пользователя vshekn
Пользователь был здесь 32 недели 6 дней назад. Сейчас не на сайте
Зарегистрирован: 16.04.2016 —

Всем новоприбывшим переводчикам, просьба - отпишитесь в нашей группе, vk.com/translate_overlord, вас бы в чат добавить для координации.

Аватар пользователя vshekn
Пользователь был здесь 32 недели 6 дней назад. Сейчас не на сайте
Зарегистрирован: 16.04.2016 —

не знаю, что ты там порешил. Ты вообще в нашем чате есть?

Аватар пользователя vshekn
Пользователь был здесь 32 недели 6 дней назад. Сейчас не на сайте
Зарегистрирован: 16.04.2016 —

Wineth пишет:
"Агрономика"? Агрономия! %)

И правда. Спасибо.

Аватар пользователя vshekn
Пользователь был здесь 32 недели 6 дней назад. Сейчас не на сайте
Зарегистрирован: 16.04.2016 —

Ну конечно же не шутка, как я мог подумать.
"ALL of the women at Nazarick have just given birth to children at the SAME TIME!? And ALL of these infants are Liches that look like ME!!??"
Именно так и должен развиваться сюжет оверлорда, массовой беременностью от Айнза.

Аватар пользователя vshekn
Пользователь был здесь 32 недели 6 дней назад. Сейчас не на сайте
Зарегистрирован: 16.04.2016 —

Ты ведь в курсе, я надеюсь, что это никакой не десятый том, а первоапрельская шутка скивевудов?

Аватар пользователя vshekn
Пользователь был здесь 32 недели 6 дней назад. Сейчас не на сайте
Зарегистрирован: 16.04.2016 —

Как ты вступил в группу? Она же закрытая, и я тут один. Ничего не понимаю.
Закрывать не буду, раз уж ты прочитал что есть, но у меня были несколько иные планы.

Аватар пользователя vshekn
Пользователь был здесь 32 недели 6 дней назад. Сейчас не на сайте
Зарегистрирован: 16.04.2016 —

Нет, серьёзно, как? Ладно комментарии, но почему ты видишь перевод и голосовать за него можешь?

Аватар пользователя vshekn
Пользователь был здесь 32 недели 6 дней назад. Сейчас не на сайте
Зарегистрирован: 16.04.2016 —

Чего? Я думал оно не видно никому. Забыл доступность настроить, похоже.

Хотя нет, по умолчанию же только для участников. Ты как тут оказался, демон?)